"ويجب أن نعمل" - Traduction Arabe en Anglais

• we must work
• we must act
• we must do

we must work with similar urgency towards the achievement, through negotiations, of peaceful coexistence between Israelis and Palestinians.
ويجب أن نعمل باستعجال مماثل من أجل تحقيق التعايش السلمي بين الإسرائيليين والفلسطينيين من خلال المفاوضات.

we must work together to promote wide adherence to the Rome Statute.
ويجب أن نعمل سوياً لتعزيز الالتزام الواسع النطاق بنظام روما الأساسي.

we must work hard to keep up that spirit, using that type of methodology to implement our common agenda for development.
ويجب أن نعمل بجد للمحافظة على تلك الروح، وأن نتبع ذلك النمط من المنهجية لتنفيذ جدول أعمالنا الإنمائي المشترك.

we must act in partnership to exploit and augment synergies.
ويجب أن نعمل في شراكة لاستغلال أوجه التآزر وتعزيزها.

we must work to guarantee the safety and security of relief workers.
ويجب أن نعمل على ضمان سلامة وأمن العاملين في ميدان الإغاثة.

we must work to preserve and consolidate this widely hailed progress in order to prevent a tragic reversal of our achievements.
ويجب أن نعمل لصون وتوطيد التقدم الذي نال إعجابا كبيرا من أجل منع أي تراجع مأساوي للمكاسب التي حققناها.

Together, we must work to transform the energy that powers our economies and support others as they move down that path.
ويجب أن نعمل معاً لتحويل الطاقة التي تدعم اقتصاداتنا، وندعم الآخرين في سيرهم على ذلك الطريق.

we must work together so that trust in international financial institutions can be re-established.
ويجب أن نعمل معا ليتسنى استعادة الثقة في المؤسسات المالية الدولية.

we must work intensively together to produce a universal nuclear weapons convention with a specific timeline for the attainment of complete nuclear disarmament.
ويجب أن نعمل معاً بصورة مكثفة لإعداد اتفاقية شاملة للأسلحة النووية تتضمن جدولاً زمنياً محدداً للتوصل إلى نزع السلاح النووي بالكامل.

we must work to ensure greater transparency and integrity, and to reduce excessive risk-taking in the financial markets.
ويجب أن نعمل على كفالة قدر أكبر من الشفافية والنـزاهة، والحد من الإفراط في المجازفة في الأسواق المالية.

we must work also to ensure the integrity of humanitarian missions.
ويجب أن نعمل أيضا على كفالة سلامة البعثات الإنسانية.

we must work to ensure that nobody continues to live in abject poverty.
ويجب أن نعمل على كفالة ألا يعيش أحد في فقر مدقع.

While this is a welcome development, it is not enough, and we must work even harder towards achieving nuclear disarmament.
ورغم أن هذا تطور سار، فإنه لا يكفي، ويجب أن نعمل بشكل أقوى من أجل تحقيق نزع السلاح النووي.

we must work together to meet the challenges of the next millennium successfully.
ويجب أن نعمل معا لمواجهة تحديات اﻷلفية القادمة بنجاح.

The development of programmes to protect our planet must be a priority, and we must work together to avoid behaviour that damages the environment by creating pollution, land degradation and destruction in general.
ويجب أن نعمل سويا لتجنب السلوك الذي يضر بالبيئة، نتيجة للتلوث وتآكل التربة والتدمير عموما.

we must work together with renewed vigour and in a spirit of partnership.
ويجب أن نعمل معا بنشاط متجدد وبروح الشراكة.

we must work for a real culture of peace.
ويجب أن نعمل من أجل ثقافة سلام حقيقية.

we must act decisively to mobilize more resources from every possible source to intensify the relief effort in that tragic country.
ويجب أن نعمل بحزم على تعبئة موارد أكثر من أي مصدر محتمل لتكثيف جهود اﻹغاثة في ذلك البلد المعذب.

we must act with unity and determination to ensure that violations of humanitarian law and human rights do not remain unpunished.
ويجب أن نعمل متحدين وبعزم لنضمن ألا يظل مرتكبو انتهاكات القانون اﻹنساني وحقوق اﻹنسان بلا عقاب.

It is clear that there is a serious threat to our future, and we must act now.
وجلي أن هناك خطرا كبيرا يهدد مستقبلنا ويجب أن نعمل الآن.

First, we must do all that it takes to stabilize the still turbulent financial markets and, in the months ahead, we must work together to rebuild the world financial system around clear principles.
فأولا، يجب أن نبذل قصارى وسعنا لتحقيق استقرار الأسواق المالية التي ما زالت مضطربة، ويجب أن نعمل معا في الأشهر المقبلة على إعادة بناء النظام المالي العالمي حول مبادئ واضحة.