"ويجب أن يتمتع" - Traduction Arabe en Anglais

• must have
• must enjoy
• vote must be
• are to enjoy
• shall enjoy
• must be guaranteed
• enjoy the
• must be enjoyed

Every man, woman and child must have the same opportunity to lead a healthy life without discrimination.
ويجب أن يتمتع كل رجل وامرأة وطفل بنفس الفرصة لأن يحيا حياة صحية بدون تمييز.

The Sami and other indigenous peoples must have the right to influence the use of land and natural resources that are important for their survival.
ويجب أن يتمتع الصاميون وغيرهم من الشعوب الأصلية بحق استخدام الأرض والموارد الطبيعية الهامة لبقائهم.

The child must enjoy the same privileges and rights as the family's other children.
ويجب أن يتمتع الطفل بنفس امتيازات وحقوق أفراد هذه الأسرة الآخرين.

Those people who provided information to the Team must enjoy full protection.
ويجب أن يتمتع جميع الأشخاص الذين يقدمون معلومات إلى الفريق بالحماية الكاملة.

Persons entitled to vote must be free to vote for any candidate for election and for or against any proposal submitted to referendum or plebiscite, and free to support or to oppose government, without undue influence or coercion of any kind which may distort or inhibit the free expression of the elector's will.
ويجب أن يتمتع المؤهلون للانتخاب بحرية الإدلاء بصوتهم لمن يختارون من بين المرشحين للانتخاب ولصالح أو ضد أي اقتراح يطرح للاستفتاء الشعبي أو الاستفتاء العام، وأن يتمتعوا بحرية مناصرة الحكومة أو معارضتها دون إخضاعهم لنفوذ مفرط أو قسر من أي نوع كان مما قد يشوب أو يكبت حرية الناخب في التعبير عن مشيئته.

Juveniles are to enjoy at least the same guarantees and protection as are accorded to adults under article 14 of the Covenant.
ويجب أن يتمتع الأحداث على الأقل بالضمانات والحماية نفسها الممنوحة للبالغين بموجب المادة 14 من العهد.

The elderly shall enjoy equal rights with other citizens, and their right to self-determination shall be respected.
ويجب أن يتمتع المسنون بحقوق متساوية مع غيرهم من المواطنين، وأن يُحترم حقهم في تقرير المصير.

Citizens must be guaranteed the right to have a say, participate and be involved in decision-making.
ويجب أن يتمتع المواطنون بالحق في إبلاغ صوتهم، والاشتراك والمساهمة في وضع القرارات.

The Police Commissioner must have adequate experience and ability to facilitate the implementation of the Mission's mandate.
ويجب أن يتمتع مفوّض الشرطة بالخبرة المناسبة وبالقدرة على تيسير تنفيذ ولاية البعثة.

It must have the necessary democratic legitimacy to act on behalf of the international community in discharging its mandate under the Charter.
ويجب أن يتمتع بالشرعية الديمقراطية اللازمة لكي يتصرف باسم المجتمع الدولي في تنفيذ ولايته بموجب الميثاق.

Employees must have at
ويجب أن يتمتع العاملون بفترة راحة بين يومي عمل متتاليين لا تقل عن 12 ساعة.

All journalists must have full freedom of movement throughout the country.
ويجب أن يتمتع جميع الصحفيين بحرية كاملة في التنقل في جميع أرجاء البلد.

They must have the qualifications required for the post of Procurator and are appointed directly by him.
ويجب أن يتمتع النائبان بنفس المؤهلات المطلوبة لمنصب الوكيل، ويتم تعيينهما بواسطته مباشرة.

Persons living in extreme poverty must enjoy the same rights as other persons and have access to justice free of discrimination.
ويجب أن يتمتع الأشخاص الذين يعيشون في فقر مدقع بنفس الحقوق التي يتمتع بها غيرهم وأن يتاح لهم التقاضي دون تمييز.

Women, children, the elderly, rural dwellers and Dalits must enjoy social protection and equitable distribution.
ويجب أن يتمتع النساء والأطفال وكبار السن وسكان الريف والداليت بالحماية الاجتماعية والتوزيع العادل.

Candidates must enjoy equal opportunities in conducting their pre-election campaign.
ويجب أن يتمتع المرشحون بفرص متساوية للقيام بحملاتهم السابقة للانتخابات.

Persons entitled to vote must be free to vote for any candidate for election and for or against any proposal submitted to referendum or plebiscite, and free to support or to oppose government, without undue influence or coercion of any kind which may distort or inhibit
ويجب أن يتمتع المؤهلون للانتخاب بحرية اﻹدلاء بصوتهم لمن يختارون من بين المرشحين للانتخاب ولصالح أو ضد أي اقتراح يطرح للاستفتاء الشعبي أو الاستفتاء العام، وأن يتمتعوا بحرية مناصرة الحكومة أو معارضتها دون إخضاعهم لنفوذ مفرط أو قسر من أي نوع كان مما قد يشوب أو يكبت حرية الناخب في التعبير عن مشيئته.

The general and private secretaries of the President's Office must have the qualifications required to hold an office of Minister and shall enjoy the same prerogatives and immunities.
ويجب أن يتمتع اﻷمينان العام والخاص لرئاسة الجمهورية بالشروط ذاتها المفروضة على الوزراء، ويتمتعان بالصلاحيات والحصانات ذاتها.

Women and men must be guaranteed equal possibilities and equal treatment in employment, promotion, training, education, re-training, pay and other remuneration from employment, absence from work, labour relations, working hours and cancellation of employment contract.
ويجب أن يتمتع الرجال والنساء بالمساواة في الفرص والمعاملة في العمل والترقية والتدريب والتثقيف وإعادة التدريب والأجر وسائر أشكال التعويض الأخرى الناشئة عن الوظيفة والتغيُّب عن العمل وعلاقات العمل وساعات العمل وإبطال عقد الوظيفة.

Internally displaced persons enjoy the freedom of movement and right to choose their place of residence.
ويجب أن يتمتع المشردون داخلياً بحرية التنقل وبالحق في اختيار مكان إقامتهم.

They must be enjoyed by everyone everywhere.
ويجب أن يتمتع بها كل فرد في أي مكان كان.