"ويجري بناء" - Traduction Arabe en Anglais

• are being built
• is being built
• are under construction
• is under construction
• was being built
• were being built
• are being constructed
• the construction
• was under construction

We have opened five bridges on the border between Tajikistan and Afghanistan, and three additional bridges are being built.
لقد أقمنا أربعة جسور على الحدود بين طاجيكستان وأفغانستان، ويجري بناء ثلاثة جسور أخرى.

New systematic modern townships are being built in 3 miles camp in Labutta Township, Ngaputaw Township, Chaung Wa and Aung Khaing Villages.
ويجري بناء بلدات حديثة جديدة ومنظمة في مخيم يمتد 3 أميال في بلدة لابوتا، وبلدة نغابوتاو، وقريتي شاونغ وا، وآونغ كانغ.

Currently, social and environmental statistics have become priorities and capacity for gathering such statistics is being built.
وفي الوقت الحاضر، أصبحت اﻹحصائيات البيئية ذات أولوية، ويجري بناء القدرة على جمع هذه اﻹحصائيات.

Of the 122 hospitals and health centres damaged or destroyed, 38 have been fully restored and 51 are under construction.
وأصلح تماما 38 من المشافي والمراكز الصحية البالغ عددها 122 التي تضررت أو دمرت ويجري بناء 51 منها.

To date, two links have been completed and a third is under construction.
وحتى الآن، أنجزت وصلتان ويجري بناء وصلة ثالثة.

The wall was being built, but no report had been produced.
ويجري بناء الجدار ولكن لم يصدر أي تقرير.

A reception centre had been opened in the metropolitan area and two others were being built at border locations.
وافتُتح مركز للاستقبال في منطقة العاصمة ويجري بناء مركزين آخرين في المناطق الحدودية.

Hundreds of other housing units are being constructed in Beitar Illit and Modin Illit.
ويجري بناء مئات الوحدات السكنية الأخرى في بيتار عيليت ومودين عيليت.

the construction of the apron for helicopter parking is being carried out by the Chinese engineering unit and is expected to be completed in time for the deployment.
ويجري بناء منصة وقوف طائرات الهليكوبتر من قبل الوحدة الهندسية الصينية، ويتوقع إنجازها في الموعد المحدد للنشر.

New prisons are being built to reduce congestion and those prisons that do not meet international standards on sanitation and hygiene are being closed.
ويجري بناء سجون جديدة لتقليص الاكتظاظ وإغلاق تلك التي لا تستوفي المعايير الدولية فيما يتعلق بالمرافق الصحية والنظافة.

Hospitals and clinics are being built in every chiefdom headquarter town and existing ones are being rehabilitated.
ويجري بناء المستشفيات والعيادات في كل مدينة من مدن مقار القبائل، كما يجري تعمير المدن الموجودة.

There are some positive indicators. Afghan security forces have taken the lead for national security and solid institutional foundations are being built.
وهناك بعض المؤشرات الإيجابية: فقد تولت قوات الأمن الأفغانية زمام المبادرة فيما يتعلق بالأمن القومي ويجري بناء قواعد مؤسسية متينة.

A plant for treating liquid low-level wastes in the Arctic is being built in a joint effort between Norway, the United States and Russia.
ويجري بناء مصنع لمعالجة النفايات المنخفضة اﻹشعاع في القطب الشمالي بجهد مشترك بين النرويج والولايات المتحدة وروسيا.

A wall is being built to create a Palestinian Bantustan.
ويجري بناء جدار لإنشاء بانتوستان فلسطيني.

The separation wall is being built in clear violation of international law and Israel's commitments under bilateral and international agreements.
ويجري بناء الجدار العازل في انتهاك واضح للقانون الدولي ولالتزامات إسرائيل بموجب الاتفاقات الثنائية والدولية.

Thirteen new academic and vocational schools are under construction and will soon open.
ويجري بناء ثلاث عشرة مدرسة جديدة للعلوم التطبيقية، ومن المقرر افتتاحها قريباً.

Among them, 1,500 are under construction by virtue of the presidential emergency programme.
ويجري بناء 500 1 قاعة بفضل برنامج الطوارئ الرئاسي.

Law-enforcement centres are under construction in the municipalities of Cunduacán, Huimanguillo, Macuspana, Paraíso and Tenosique.
ويجري بناء مراكز لإنفاذ القوانين في بلديات كوندواكان وهويمانغويلو وماكوسبانا وباريزو وتينوسيك.

115. An eighth prison is under construction on the island of Sal and is expected to open in March 2013.
115- ويجري بناء سجن ثامن في جزيرة سال ويزمع تدشينه في آذار/مارس من هذا العام.

To date, conditions in five prisons had been improved, and one new prison was being built in Sofia.
وإلى حد الآن، حُسّنت أوضاع خمسة سجون ويجري بناء سجن جديد في صوفيا.

In 2004, work was proceeding on the construction in Odessa oblast of a second temporary holding centre that could accommodate 200 refugees; similar centres were being built in Kiev and Kharkov oblasts.
وفي عام 2004، جرى العمل في إنشاء مركز مؤقت ثان للإقامة في منطقة أوديسا في إمكانه استيعاب 200 لاجئ؛ ويجري بناء مركزين مماثلين في منطقتي كييف وخاركوف.

Hundreds upon hundreds of settlement units and structures are being constructed at this very moment in the Palestinian Territory that Israel has belligerently and militarily occupied since 1967.
ويجري بناء المئات تلو المئات من الوحدات والإنشاءات الاستيطانية في هذه اللحظة بالذات في الأرض الفلسطينية التي احتلتها إسرائيل بالحرب والقوة العسكرية منذ عام 1967.

A new facility dedicated to housing prisoners during their conjugal visits is being built at the Ayalon prison, and the Prisons Service has planned the construction of several more such facilities.
ويجري بناء مرفق خاص لإيواء السجناء أثناء هذه الزيارات في سجن عاينون، كما أن إدارة السجون تخطط لبناء عدة مرافق أخرى من هذا النوع.

A new hospital was under construction in Toba Province and scheduled to open in 2008.
ويجري بناء مستشفى جديد في إقليم توبا ومن المقرر أن يفتح أبوابه في عام 2008.