Découvrez nos services en

    "ويجري وضع الصيغة النهائية" - Traduction Arabe en Anglais

    • is being finalized
        
    • are being finalized
        
    • was being finalized
        
    • of being finalized
        
    • were being finalized
        
    A full project document for a two-year period is being finalized. UN ويجري وضع الصيغة النهائية لوثيقة مشروع كاملة لمشروع مدته سنتان.
    A technical study for the control centre project is being finalized. UN ويجري وضع الصيغة النهائية لدراسة فنية تتعلق بمشروع مركز المراقبة.
    It has been completed and the report containing an analysis of the results is being finalized. UN وقد أُنجز ذلك الاستقصاء، ويجري وضع الصيغة النهائية للتقرير الذي يتضمّن تحليلاً لنتائجه.
    A Blue Book on Best Practices for Nigeria was prepared and seven investment guides for African countries are being finalized. UN وأُعدّ كتاب أزرق عن أفضل الممارسات في نيجيريا ويجري وضع الصيغة النهائية لسبعة أدلة للاستثمار في بلدان أفريقية.
    Terms of reference are being finalized. UN ويجري وضع الصيغة النهائية لاختصاصات الوزارة.
    A National Children's Policy was being finalized and included explicit references to children with disabilities. UN ويجري وضع الصيغة النهائية لسياسة وطنية للأطفال تتضمن إشارات واضحة للأطفال ذوي الإعاقة.
    Memorandums of understanding were in the process of being finalized to cover future arrangements. UN ويجري وضع الصيغة النهائية لمذكرات تفاهم لكي تغطي الترتيبات التي توضع مستقبلا.
    The UNDP procurement strategy is being finalized. UN ويجري وضع الصيغة النهائية لاستراتيجية المشتريات للبرنامج.
    With regard to the standard on Financial Management and Control Frameworks, a document is being finalized. UN ويجري وضع الصيغة النهائية لوثيقة تتعلق بمعيار الإدارة المالية وأطر المراقبة.
    The report containing the budget for the strategic reserve stocks, estimated at $179.7 million, is being finalized. UN ويجري وضع الصيغة النهائية للتقرير الذي يتضمن ميزانية المخزون الاحتياطي الاستراتيجي، المقدرة بمبلغ 179.7 مليون دولار.
    The report containing the budget for the Strategic Reserve Stocks, estimated at $179.7 million, is being finalized. UN ويجري وضع الصيغة النهائية للتقرير الذي يتضمن ميزانية مخزونات النشر الاستراتيجي، المقدرة بمبلغ 179.7 مليون دولار.
    An official strategy paper is being finalized by incorporating the comments and recommendations made at the General Conference. UN ويجري وضع الصيغة النهائية لورقة رسمية بشأن الاستراتيجية من خلال تجميع التعليقات والتوصيات المقدّمة أثناء المؤتمر العام.
    Planning to ensure a seamless transition to the UNAMSIL residual presence in 2005 is being finalized. UN ويجري وضع الصيغة النهائية للتخطيط من أجل الانتقال السلس إلى وجود البعثة المتبقي في عام 2005.
    The blueprint is being finalized and will include this functionality. UN ويجري وضع الصيغة النهائية للمخطط الأولي، وستشمل هذه السمة الوظيفية.
    The blueprint is being finalized and will include this control functionality. UN ويجري وضع الصيغة النهائية للمخطط الأولي، وستشمل هذه السمة الوظيفية الرقابية.
    Guidelines for estimating licit drug requirements are being finalized. UN ويجري وضع الصيغة النهائية لمبادئ توجيهية بشأن تقدير الاحتياجات من المخدرات المشروعة.
    Concrete action plans are being finalized to guide activities in the coming period. UN ويجري وضع الصيغة النهائية لخطط عمل محددة لتوجيه الأنشطة خلال الفترة المقبلة.
    Guidelines for estimating licit drug requirements are being finalized. UN ويجري وضع الصيغة النهائية لمبادئ توجيهية لتقدير الاحتياجات من المخدرات المشروعة.
    A number of additional sectoral studies selected for publication are being finalized and will be issued before the end of 1995. UN ويجري وضع الصيغة النهائية لعدد من الدراسات القطاعية الاضافية المختارة للنشر وسوف تصدر قبل نهاية عام ٥٩٩١.
    The report on the mission's findings was being finalized in close consultation with the Liberian Government and should contribute to the development of the Commission's instrument of engagement with Liberia. UN ويجري وضع الصيغة النهائية للتقرير بشأن النتائج التي توصلت إليها البعثة بالتشاور الوثيق مع الحكومة الليبيرية، وينبغي أن تسهم هذه في تطوير أداة عمل اللجنة مع ليبريا.
    The first edition of a Compendium of Best Practices was being finalized, and statistical brochures were produced for each African country profiling the status of women. UN ويجري وضع الصيغة النهائية للطبعة اﻷولى من " مجمل ﻷفضل الممارسات " . وأعدت نشرات إحصائية لكل بلد أفريقي تعطي صورة عن حالة المرأة.
    Other draft regulations pertaining to transport safety and waste management are in the process of being finalized. UN ويجري وضع الصيغة النهائية لمشاريع تنظيمية أخرى تتعلق بأمن نقل النفايات وإدارتها.
    Similar transfer arrangements were being finalized for Peru. UN ويجري وضع الصيغة النهائية لترتيبات مماثلة في بيرو .

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus