"ويجوز تجديد" - Traduction Arabe en Anglais

• may be renewed

The term of a member of the Board may be renewed for an additional year.
ويجوز تجديد فترة عضو المجلس لسنة إضافية.

Such detention order may be renewed for a further period not exceeding two years at a time.
ويجوز تجديد أمر الاحتجاز لمدة إضافية لا تتجاوز السنتين في كل مرة.

The Auditor shall be appointed for a period of four years and his appointment may be renewed. may be reappointed.
ويعين مراجع الحسابات لفترة أربع سنوات ويجوز تجديد تعيينه ويجوز إعادة تعيينه.

The Auditor shall be appointed for a period of four years and his appointment may be renewed.
ويعين مراجع الحسابات لفترة أربع سنوات ويجوز تجديد تعيينه.

Each of these permits may be renewed for periods prescribed by law.
ويجوز تجديد كل هذه الأنواع للمدد التي ينص عليها القانون.

The Auditor shall be appointed for a period of four years and its appointment may be renewed.
ويعين مراجع الحسابات لفترة أربع سنوات ويجوز تجديد تعيينه.

Upon the expiry of this term, the appointment may be renewed.
ويجوز تجديد مدة ولايته بعد انتهاء الأولى.

The Auditor shall be appointed for a period of four years and its appointment may be renewed.
ويعيّن مراجع الحسابات لفترة أربع سنوات ويجوز تجديد تعيينه.

The temporary residence permit may be renewed upon application by the foreigner, but this must be filed prior to the expiry of the temporary residence permit, as long as the conditions under which the initial permit was issued remain the same and the reasons for the extension can be supported by evidence.
ويجوز تجديد تصريح الإقامة المؤقتة بناء على طلب الأجنبي، ولكن هذا لا بد وأن يتم قبل انتهاء أجل تصريح الإقامة المؤقتة، طالما أن الشروط التي صدر بموجبها التصريح الأولي ما زالت هي ذاتها وأن أسباب التمديد يمكن دعمها بالقرائن.

This period may be renewed, by application of the Minister or the Inspector General, for subsequent 48-hour periods, up to a total of 7 days, or, in rare cases of certain defined security-related offences, up to a total of 15 days (ibid.).
ويجوز تجديد هذه المدة بطلب من الوزير أو المفتش العام لمدة 48 ساعة أخرى بما لا يجاوز سبعة أيام قد تصل في حالات نادرة إلى 15 يوما في جرائم متعلقة بالأمن ومحددة تحديداً دقيقا (نفس المرجع).

Such temporary designation may be renewed for just cause in accordance with the provisions of this paragraph for successive periods not to exceed five (5) business days each.
ويجوز تجديد العمل بهذا الإجراء المؤقت، لأسباب مقبولة بموجب أحكام هذه الفقرة، لفترات متعاقبة لا تتعدى كل منها خمسة (5) أيام عمل.

(c) Extensions may be granted for a continuous period of up to one year, and may be renewed one year at a time for a cumulative period of three years beyond the normal age of retirement;
(ج) يجوز الموافقة على التمديد لفترة متصلة تصل إلى سنة واحدة، ويجوز تجديد التمديد لمدة سنة واحدة كل مرة لفترة تراكمية تصل إلى ثلاث سنوات بعد السن العادية للتقاعد؛

The work permit may be renewed several times within the period of validity of the labour contract or civil law contract for the performance of work (provision of services);
ويجوز تجديد تصريح العمل عدة مرات داخل مدة صلاحية عقد العمل أو العقد الموضوع بموجب القانون المدني من أجل إنجاز العمل (أو توفير الخدمات)؛