Ms. Ouedraogo was the facilitator on the Convention on the Rights of the Child for the training. | UN | وقد نسّقت السيدة ويدراوغو التدريب بشأن اتفاقية حقوق الطفل. |
Mr. Ouedraogo Adama, Economic Affaires Adviser, Ministry of Industry and Commerce | UN | السيد ويدراوغو أداما، مستشار الشؤون الاقتصادية وزارة الصناعة والتجارة |
The Council heard briefings by Mr. Kadré Ouedraogo and Mr. Téte António. | UN | واستمع المجلس إلى إحاطة من كل من السيد كادريه ويدراوغو والسيد تيتي أنتونيو. |
A presentation was made by the Minister of Environment and Rural Development of Burkina Faso, His Excellency Salif Ouédraogo. | UN | وقُدم عرض من قبل معالي وزير البيئة والتنمية الريفية في بوركينا فاسو، السيد ساليف ويدراوغو. |
Burkina Faso Ms. Mariam Gui Nikiema Ms. Aminata Ouédraogo | UN | بوركينا فاصو السيدة ماريام غي نيكييما السيدة أميناتا ويدراوغو |
22. Ms. Ouedraogo said that she welcomed the report's descriptive and analytical approach. | UN | 22 - السيدة ويدراوغو: قالت إنها ترحب بالنهج الوصفي والتحليلي للتقرير. |
While in Mauritius, Ms. Ouedraogo also met with national authorities, including the President of the Republic as well as the Ministers for Justice, Social Security, and Women and Children's Affairs. | UN | والتقت السيدة ويدراوغو أيضاً، أثناء وجودها في موريشيوس، بالسلطات الوطنية، من بينها رئيس الجمهورية ووزراء العدل، والضمان الاجتماعي، وشؤون المرأة والطفل. |
8. Ms. Ouedraogo said that she had experienced the same problem with the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO). | UN | ٨ - السيدة ويدراوغو: قالت إنها واجهت نفس المشكلة في الاتصال مع منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة. |
Mrs. Ouedraogo had intervened as a panellist on the role of the Committee and the contribution of non—governmental organizations to the reporting and monitoring process established by the Committee. | UN | وقالت السيدة ويدراوغو إنها ألقت كلمة، باعتبارها من أعضاء الفريق، بشأن دور اللجنة ومساهمة المنظمات غير الحكومية في عملية اﻹبلاغ والرصد التي وضعتها اللجنة. |
Mrs. Awa N'Deye OUEDRAOGO* Burkina Faso | UN | السيدة آوا نديي ويدراوغو بوركينا فاصو |
7. Mrs. Ouedraogo, referring to the Algerian Government's reply to question 11 in the List of Issues, observed that no mention was made of publicizing the Convention in the schools. | UN | ٧- السيدة ويدراوغو: لاحظت، استناداً إلى رد الحكومة الجزائرية على السؤال رقم ١١ في قائمة المسائل المقرر تناولها، أنه لم ترد في الرد إشارة إلى توزيع الاتفاقية على المدارس. |
Mrs. Awa N'Deye OUEDRAOGO* Burkina Faso | UN | السيدة آوا نديي ويدراوغو بوركينا فاصو |
6. Ms. Ouedraogo agreed that the translation of the Convention into local languages was very important. | UN | ٦ - السيدة ويدراوغو: وافقت على أن ترجمة الاتفاقية الى اللغات المحلية أمر شديد اﻷهمية. |
40. Ms. Ouedraogo said that, while all the members of the Committee shared the same concern for the advancement of human rights, not all had access to the same information. | UN | ٤٠ - اﻵنسة ويدراوغو: قالت إنه في الوقت الذي يشارك فيه جميع أعضاء اللجنة الاهتمام بتعزيز حقوق اﻹنسان، لا تتوفر لهم جميعا إمكانية الحصول على المعلومات ذاتها. |
Mrs. Awa N'Deye OUEDRAOGO* Burkina Faso | UN | السيدة آوا نديي ويدراوغو بوركينا فاصو |
Mrs. Awa N'Deye OUEDRAOGO* Burkina Faso | UN | السيدة آوا نديي ويدراوغو بوركينا فاصو |
42. Ms. Ouédraogo noted with satisfaction that a relatively high percentage of university graduates in the specialties of agriculture and construction were women. | UN | 42 - السيدة ويدراوغو: لاحظت مع الارتياح أن نسبة عالية نسبيا من خريجات الجامعات متخصصات في الزراعة والتشييد. |
Before his appointment to WTO, Mr. Ouédraogo was for five years (1994 to 1999) the Minister of Foreign Affairs of his country. | UN | وقبل تعيينه في منظمة التجارة العالمية، شغل السيد ويدراوغو منصب وزير الخارجية في بلده لمدة خمس سنـوات (1994 الى 1999). |
Mr. Ouédraogo served as Burkina Faso's Head of Delegation at many Ministerial Meetings in Africa and elsewhere and chaired the Council of Ministers of the Organization of Africa Unity (OAU) in 1996 and 1998. | UN | وعمل السيد ويدراوغو رئيسا لوفد بوركينا فاسو في كثير من الاجتماعات الوزارية التي عقدت في أفريقيا وأماكن أخرى، وترأس المجلس الوزاري لمنظمة الوحدة الأفريقية في عامي 1996 و1998. |
From February 1999 onwards, Mr. Ouédraogo was Special Adviser to the President of Burkina Faso. | UN | ومنذ شباط/فبراير 1999 فصاعدا، عمل السيد ويدراوغو كمستشار خاص لرئيس بوركينا فاسو. |
At its fifty-ninth session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mrs. Bertrand-Muck, Mr. Gorita, Mr. Münch and Mr. Ouédraogo. | UN | وفي الدورة التاسعة والخمسين، سيتعيَّن على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ عند انتهاء مدة عضوية السيدة برتراند ماك والسيد غوريتا والسيد مونش والسيد ويدراوغو. |