"ويدعم البرنامج الإنمائي" - Traduction Arabe en Anglais

• UNDP supports
• UNDP is supporting
• UNDP is also supporting

UNDP supports programme countries in the design of nationally owned country programmes approved by the Executive Board.
ويدعم البرنامج الإنمائي البلدان المستفيدة في تصميم البرامج القطرية المملوكة للبلد، التي يوافق عليها المجلس التنفيذي.

UNDP supports South-South cooperation by actively promoting the exchange of experience among developing countries.
ويدعم البرنامج الإنمائي التعاون فيما بين بلدان الجنوب من خلال التشجيع النشط على تبادل الخبرات فيما بين البلدان النامية.

UNDP supports South-South cooperation by actively promoting the exchange of experiences among developing countries.
ويدعم البرنامج الإنمائي التعاون فيما بين بلدان الجنوب من خلال التشجيع النشط على تبادل الخبرات فيما بين البلدان النامية.

UNDP supports, within its areas of focus, technology transfer and adaptation and access to the most effective technology.
ويدعم البرنامج الإنمائي في إطار مجالات تركيزه، نقل التكنولوجيا وتطويعها وإتاحة فرص الحصول على أكثر التكنولوجيات فعالية.

UNDP supports South-South cooperation by actively promoting the exchange of experiences among developing countries.
ويدعم البرنامج الإنمائي التعاون في ما بين بلدان الجنوب من خلال التشجيع النشط على تبادل الخبرات فيما بين البلدان النامية.

UNDP supports the strategic and policy directions of Global Fund implementation in at least three areas:
ويدعم البرنامج الإنمائي التوجهات الإستراتيجية وتوجهات السياسات العامة لما يقوم الصندوق العالمي بتنفيذه في ثلاثة مجالات على الأقل وهي:

UNDP supports the development of area-based, local-level strategies that target specific geographical areas, so as to serve the entire population in need and engage local institutions and actors.
ويدعم البرنامج الإنمائي وضع استراتيجيات حسب المنطقة وعلى المستوى المحلي تستهدف مناطق جغرافية محددة، لخدمة كافة السكان المحتاجين وإشراك المؤسسات والجهات الفاعلة المحلية.

UNDP supports effective national public policy processes where the public sector at local, regional and national levels develops the capacity and resources to manage policies and services.
ويدعم البرنامج الإنمائي عمليات السياسات العامة الفعالة، حيث يعمل القطاع العام على الصعد المحلية والإقليمية والوطنية على تنمية القدرات والموارد لإدارة السياسات والخدمات.

UNDP supports efforts to shape, learn about and participate in new energy financing mechanisms, including the Clean Development Mechanism (CDM).
ويدعم البرنامج الإنمائي الجهود الرامية إلى صوغ آليات جديدة لتمويل الطاقة وتعلم هذه الآليات والمشاركة فيها، بما في ذلك آليات التنمية النظيفة.

UNDP supports national governments in creating an enabling environment for partnerships with each other, the United Nations system, civil society, non-governmental organizations and the private sector.
ويدعم البرنامج الإنمائي الحكومات الوطنية في تهيئة بيئة مواتية للشراكات مع بعضها البعض، ومع منظومة الأمم المتحدة، والمجتمع المدني، والمنظمات غير الحكومية، والقطاع الخاص.

7. UNDP supports MDG localization.
7 - ويدعم البرنامج الإنمائي مسألة إدماج الأهداف الإنمائية للألفية في صُلب الوضع المحلي.

UNDP supports countries to create an enabling human rights environment, promote gender equality, and address HIV-related vulnerabilities and needs of women and girls.
ويدعم البرنامج الإنمائي البلدان في إيجاد بيئة مواتية لحقوق الإنسان، وتعزيز المساواة بين الجنسين، ومعالجة مواطن الضعف المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية، واحتياجات النساء والفتيات.

UNDP supports public awareness and other programmes to change traditional attitudes to the use of energy and to promote wider use of renewable energy sources.
ويدعم البرنامج الإنمائي برنامج التوعية الجماهيرية والبرامج الأخرى التي تستهدف تغيير المواقف التقليدية لاستخدام الطاقة وتشجيع أوسع استخدام ممكن لمصادر الطاقة المتجددة.

57. UNDP supports the strengthening of national capacity to implement a human rights-based approach to national development programmes and policies.
57 - ويدعم البرنامج الإنمائي تعزيز القدرات الوطنية على تنفيذ نهج قائم على حقوق الإنسان لمعالجة البرامج والسياسات الإنمائية الوطنية.

UNDP is supporting national and regional networks to create an environment that will foster open debate of the epidemic and encourage genuine behavioural changes without fear of recrimination.
ويدعم البرنامج اﻹنمائي الشبكات الوطنية واﻹقليمية لتهيئة جو يدعم إجراء مناقشة مفتوحة بشأن هذا الوباء ويشجع إجراء تغييرات سلوكية حقيقية بدون الخوف من توجيه الاتهامات.

Similarly, UNDP is also supporting an initiative for multi-sectoral cooperation and integration involving Argentina, Bolivia, Chile and Peru.
ويدعم البرنامج اﻹنمائي كذلك مبادرة للتعاون والتكامل المتعددي القطاعات تشمل اﻷرجنتين وبوليفيا وبيرو وشيلي.