the Conference calls upon IAEA member States to broaden their support for the relevant IAEA programmes. | UN | ويدعو المؤتمر الدول الأعضاء في الوكالة إلى توسيع نطاق دعمها لبرامج الوكالة ذات الصلة. |
the Conference calls upon IAEA Member States to broaden their support for the relevant IAEA programmes. | UN | ويدعو المؤتمر الدول الأعضاء في الوكالة إلى توسيع نطاق دعمها للبرامج ذات الصلة التي تنفذها الوكالة. |
the Conference calls on all States that have not yet done so to adhere to the Convention and adopt the amendment as soon as possible. | UN | ويدعو المؤتمر جميع الدول التي لم تنضم إلى الاتفاقية ولم تعتمد التعديل بعد إلى أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن. |
the Conference calls on all States that have not yet done so to adhere to the Convention and adopt the amendment as soon as possible. | UN | ويدعو المؤتمر جميع الدول التي لم تنضم إلى الاتفاقية ولم تعتمد التعديل بعد إلى أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن. |
the Conference invites the nuclear-weapon States Parties to the Treaty to build in the forthcoming review period on this. | UN | ويدعو المؤتمر الدول الحائزة للأسلحة النووية الأطراف في المعاهدة إلى الاستفادة من ذلك في فترة الاستعراض المقبلة. |
the Conference invites such States to keep the scope of those additional protocols under review. | UN | ويدعو المؤتمر هذه الدول إلى إبقاء نطاق تلك البروتوكولات الإضافية قيد الاستعراض. |
the Conference calls for appropriate measures by all States Parties to implement this article, in order to ensure that: | UN | ويدعو المؤتمر الدول الأطراف كافة إلى اتخاذ التدابير الملائمة لتنفيذ هذه المادة، وذلك قصد ضمان ما يلي: |
the Conference calls upon States parties to act in conformity with all the provisions of the Treaty and to: | UN | ويدعو المؤتمر الدول الأطراف إلى أن تتصرف وفقا لجميع أحكام المعاهدة، وإلى ما يلي: |
the Conference calls upon IAEA member States to broaden their support for the relevant IAEA programmes. | UN | ويدعو المؤتمر الدول الأعضاء في الوكالة إلى توسيع نطاق دعمها لبرامج الوكالة ذات الصلة. |
the Conference calls upon all States parties to make their political commitment to the Code and the Guidance under the Code. | UN | ويدعو المؤتمر جميع الدول الأطراف إلى إعلان التزامها السياسي بالمدونة وبالتوجيهات المنبثقة عنها. |
the Conference calls upon IAEA member States to broaden their support for the relevant IAEA programmes. | UN | ويدعو المؤتمر الدول الأعضاء في الوكالة إلى توسيع نطاق دعمها للبرامج ذات الصلة التي تنفذها الوكالة. |
the Conference calls upon the Conference on Disarmament to begin deliberating on the programme of action as soon as possible. | UN | ويدعو المؤتمر مؤتمر نزع السلاح إلى بدء إجراء مداولات حول برنامج العمل المذكور في أقرب فرصة ممكنة. |
the Conference calls on States parties to consider specific measures that would promote the universalization of the comprehensive safeguards agreements. | UN | ويدعو المؤتمر الدول الأطراف إلى النظر في اتخاذ تدابير محدّدة من شأنها أن تعزِّز إضفاء العالمية على اتفاقات الضمانات الشاملة. |
the Conference calls on States parties to consider specific measures that would promote the universalization of the comprehensive safeguards agreements. | UN | ويدعو المؤتمر الدول الأطراف إلى النظر في اتخاذ تدابير محدّدة من شأنها أن تعزّز إضفاء العالمية على اتفاقات الضمانات الشاملة. |
the Conference calls on all States in the Middle East that have not yet done so to accede to the Treaty as non-nuclear-weapon States so as to achieve its universality at an early date. | UN | ويدعو المؤتمر جميع الدول في الشرق الأوسط التي لم تنضم بعد إلى المعاهدة إلى الانضمام إليها كدول غير حائزة للأسلحة النووية، وذلك لتحقيق عالميتها في موعد مبكر. |
the Conference calls on States parties to consider specific measures that would promote the universalization of the comprehensive safeguards agreements. | UN | ويدعو المؤتمر الدول الأطراف إلى النظر في اتخاذ تدابير محدّدة من شأنها أن تعزّز إضفاء العالمية على اتفاقات الضمانات الشاملة. |
the Conference invites such States to keep the scope of those additional protocols under review. | UN | ويدعو المؤتمر هذه الدول إلى إبقاء نطاق تلك البروتوكولات الإضافية قيد الاستعراض. |
the Conference invites the High Contracting Parties to encourage further accessions to the Convention and its annexed Protocols. | UN | ويدعو المؤتمر الأطراف المتعاقدة السامية إلى تشجيع المزيد من الانضمام إلى الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها. |
the Conference invites the High Contracting Parties to encourage further accessions to the Convention and its annexed Protocols. | UN | ويدعو المؤتمر الأطراف المتعاقدة السامية إلى تشجيع المزيد من الانضمام إلى الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها. |
the Conference calls for the resumption of the talks at an appropriate time in the future. | UN | ويدعو المؤتمر إلى استئناف المحادثات في وقت مناسب في المستقبل. |
the Conference calls for greater recognition of the special needs of developing countries in science and technology. | UN | ويدعو المؤتمر إلى زيادة الاعتراف بالاحتياجات الخاصة للبلدان النامية في مجالي العلم والتكنولوجيا. |