"ويذكر الأعضاء أيضا أن" - Traduction Arabe en Anglais

• members will also recall that

members will also recall that the Assembly also held a debate on item 53 at its 111th, 112th, 114th and 115th plenary meetings.
ويذكر الأعضاء أيضا أن الجمعية عقدت مناقشة بشأن البند 53 في جلساتها العامة 111 و 112 و 114 و 115.

members will also recall that the Assembly held a debate on this item at its 48th plenary meeting, on 1 November 2004.
ويذكر الأعضاء أيضا أن الجمعية عقدت مناقشة بشأن هذا البند في جلستها العامة 48، المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

members will also recall that the Assembly held a debate on this item at its 43rd plenary meeting, on 27 October 2004.
ويذكر الأعضاء أيضا أن الجمعية عقدت مناقشة بشأن هذا البند في جلستها العامة 43، المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

members will also recall that agenda item 84 remained open for consideration during the fifty-ninth session.
ويذكر الأعضاء أيضا أن البند 84 من جدول الأعمال لا يزال مفتوحا للنظر فيه خلال الدورة التاسعة والخمسين.

members will also recall that the Assembly took action on draft resolution A/63/L.24/Rev.1 at the 50th plenary meeting.
ويذكر الأعضاء أيضا أن الجمعية بتت في مشروع القرارA/63/L.24/Rev.1 في جلستها العامة 50.

members will also recall that the Assembly adopted two resolutions under this agenda item, resolution 63/9 and resolution 63/33, on 3 and 26 November 2008, respectively.
ويذكر الأعضاء أيضا أن الجمعية اتخذت قرارين بموجب هذا البند من جدول الأعمال، القرار 63/9 والقرار 63/33، في 3 و 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، على التوالي.

members will also recall that the Assembly previously adopted two resolutions -- resolutions 61/45 and 61/221 -- on 4 and 20 December 2006, respectively.
ويذكر الأعضاء أيضا أن الجمعية اتخذت سابقا قرارين - هما القرار 61/45 في 4 كانون الأول/ديسمبر والقرار 61/221 في 20 كانون الأول/ديسمبر 2006.

members will also recall that. at its 98th plenary meeting, on 7 September 2006, the Assembly adopted resolution 60/285.
ويذكر الأعضاء أيضا أن الجمعية اعتمدت، في جلستها العامة الثامنة والتسعين، المعقودة في 7 أيلول/سبتمبر 2006، القرار 60/285.

members will also recall that, in its resolution 55/285 of 7 September 2001, the General Assembly decided that this item should be considered biennially as from the fifty-sixth session.
ويذكر الأعضاء أيضا أن الجمعية العامة قررت، بمقتضى قرارها 55/285 المؤرخ 7 أيلول/سبتمبر 2001، النظر في هذا البند كل سنتين اعتبارا من الدورة السادسة والخمسين.

members will also recall that sub-item (b) of agenda item 85 remained open for consideration during the fifty-ninth session.
ويذكر الأعضاء أيضا أن البند الفرعي (ب) من البند 85 من جدول الأعمال ظل مفتوحا للنظر فيه خلال الدورة التاسعة والخمسين.

members will also recall that at the 72nd plenary meeting of its sixtieth session, held on 15 March 2006, the General Assembly adopted resolution 60/251, by which it established the Human Rights Council as a subsidiary organ of the General Assembly.
ويذكر الأعضاء أيضا أن الجمعية العامة، في جلستها العامة 72 من دورتها الستين، المعقودة في 15 آذار/ مارس 2006، اتخذت القرار 60/251، الذي أنشئ بموجبه مجلس حقوق الإنسان بوصفه هيئة فرعية للجمعية العامة.

members will also recall that, under agenda items 13 and 115, the Assembly adopted resolution 65/7, at its 41st plenary meeting, on 29 October 2010, and, under agenda item 13, adopted resolution 65/10, at its 52nd plenary meeting, on 23 November 2010.
ويذكر الأعضاء أيضا أن الجمعية، في إطار البندين 13 و 115 من جدول الأعمال، اتخذت القرار 65/7 في جلستها العامة 41 المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2010 وفي إطار البند 13 من جدول الأعمال، اتخذت القرار 65/10 في جلستها العامة 52 المعقودة في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

members will also recall that, in resolution 63/277, of 7 April 2009, the General Assembly decided to hold a Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development from 1 to 3 June 2009 at United Nations Headquarters.
ويذكر الأعضاء أيضا أن الجمعية العامة قررت، في القرار 63/277، المؤرخ 7 نيسان/أبريل 2009، عقد مؤتمر بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية في الفترة من 1 إلى 3 حزيران/يونيه 2009 في مقر الأمم المتحدة.

members will also recall that, by its decision 2006/201 D, of 30 November 2006, the Economic and Social Council postponed the nomination of one member from Western European and other States for a three-year term beginning on 1 January 2007.
ويذكر الأعضاء أيضا أن المجلس الاقتصادي والاجتماعي أرجأ، بموجب قراره 2006/201 جيم، المؤرخ 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، ترشيح عضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات وتبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007.

members will also recall that the Assembly adopted two resolutions under agenda item 44 -- resolution 63/9 and resolution 63/199 -- on 3 November and 19 December 2008, respectively, and four resolutions under agenda item 107: resolutions 63/23, 63/142, 63/235 and 63/281 on 17 November, 11 and 22 December 2008 and 3 June 2009, respectively.
ويذكر الأعضاء أيضا أن الجمعية اتخذت قرارين في إطار البند 44 من جدول الأعمال، وهما تحديدا القراران 63/9، المؤرخ 3 تشرين الثاني/نوفمبر و 63/199، المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2008، وأربعة قرارات في إطار البند 107 من جدول الأعمال، وهي تحديدا القرارات 63/23 في 17 تشرين الثاني/نوفمبر و 63/142 في 11 كانون الأول/ديسمبر و 63/235 في 22 كانون الأول/ديسمبر 2008 و 63/281 في 3 حزيران/يونيه 2009.

members will also recall that the Assembly adopted two resolutions under agenda item 44, namely, resolution 63/9 and resolution 63/199, on 3 November and 19 December 2008, respectively, and four resolutions under agenda item 107, namely, resolutions 63/23, 63/142, 63/235 and 63/281, on 17 November, 11 and 22 December 2008, and 3 June 2009, respectively.
ويذكر الأعضاء أيضا أن الجمعية اتخذت قرارين في إطار البند 44 من جدول الأعمال، وهما تحديدا القراران 63/9، المؤرخ 3 تشرين الثاني/نوفمبر و 63/199، المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2008، وأربعة قرارات في إطار البند 107 من جدول الأعمال، وهي تحديدا القرارات 63/23 في 17 تشرين الثاني/نوفمبر و 63/142 في 11 كانون الأول/ديسمبر و 63/235 في 22 كانون الأول/ديسمبر 2008 و 63/281 في 3 حزيران/ يونيه 2009.