"ويرجى تبيان" - Traduction Arabe en Anglais

• please indicate
• please explain
• please describe
• please also indicate

please indicate whether this funding is part of the discretionary spending or is allocated each year without a separate vote.
ويرجى تبيان ما إذا كان هذا التمويل يشكل جزءاً من الإنفاق التقديري أو أنه يخصص كل سنة دون الحاجة إلى إجراء تصويت مستقل.

please indicate how many victims have been compensated despite the perpetrator not being identified.
ويرجى تبيان عدد الضحايا الذين قدمت لهم تعويضات رغم عدم التعرف على الجاني.

please indicate whether the principles of equality and non-discrimination have been incorporated in the constitution in line with articles 1 and 2 of the Convention.
ويرجى تبيان ما إذا كانت مبادئ المساواة وعدم التمييز قد أدرجت في الدستور وفقاً للمادتين 1 و 2 من الاتفاقية.

please explain the mechanisms to ensure coordination at various levels between the bodies.
ويرجى تبيان الآليات المكلفة بضمان التنسيق على مختلف المستويات بين هذه الهيئات.

please describe the steps taken to ensure that all places of detention are subject to judicial control.
ويرجى تبيان الخطوات المتخذة لكفالة خضوع جميع أماكن الاحتجاز للرقابة القضائية.

please indicate whether any of these measures are aimed specifically at women and girls.
ويرجى تبيان ما إذا كان أي من هذه التدابير موجهة تحديدا إلى النساء والفتيات.

please indicate what measures the Government has taken in response to the Committee's recommendation.
ويرجى تبيان التدابير التي اتخذتها الحكومة استجابة لتوصية اللجنة.

please indicate whether these complaints were investigated and the types of penalties imposed on the perpetrators.
ويرجى تبيان ما إذا كانت هذه الشكاوى موضع تحقيق أم لا، وذكر العقوبات المفروضة على الجناة.

please indicate whether similar activities have been carried out concerning the Optional Protocol to the Convention.
ويرجى تبيان ما إذا كانت قد جرى الاضطلاع بأنشطة مماثلة فيما يتعلق بالبروتوكول الاختياري للاتفاقية.

please indicate whether any comprehensive study has been carried out on the policy and its effect on prostitution and trafficking, in Sweden and outside.
ويرجى تبيان ما إذا كانت قد أجريت دراسة شاملة لهذه السياسة وأثرها على الدعارة والاتجار بالبشر في السويد وخارجها.

please indicate whether the review and amendment of the Personal Status Code is envisaged so as to bring it line with the Convention.
ويرجى تبيان ما إن كان من المعتزم مراجعة قانون الأحوال الشخصية وتعديله بهدف جعله متماشيا مع الاتفاقية.

please indicate achievements made, lessons learned, constraints encountered, and planned initiatives.
ويرجى تبيان ما تم تحقيقه من إنجازات، والدروس المستفادة، وما اعترضكم من عوائق، وما يعتزم اتخاذه من مبادرات.

please indicate how these requirements are enforced, including the names and activities of agencies responsible for oversight.
ويرجى تبيان كيف يجري تنفيذ هذه المتطلبات، بما في ذلك أسماء الوكالات المسؤولة عن الإشراف والأنشطة التي تقوم بها.

please indicate what steps the State party has taken to educate and encourage men to share family responsibilities with women.
ويرجى تبيان الخطوات التي اتخذتها الدولة الطرف لتثقيف الرجال وتشجيعهم على تقاسم المسؤوليات الأسرية مع النساء.

please indicate whether land access policies cover persons with disabilities and what criteria are applied.
ويرجى تبيان ما إذا كانت سياسات توزيع الأراضي تشمل الأشخاص ذوي الإعاقة وما هي المعايير المطبقة في هذا المجال.

please indicate whether there are any registers of persons with disabilities other than the register already available established on the basis of Paraguay's last three population censuses.
ويرجى تبيان ما إذا كانت توجد أي سجلات للأشخاص ذوي الإعاقة عدا تلك المتاحة أصلاً التي وضعت على أساس عمليات تعداد السكان الثلاث الأخيرة في باراغواي.

please indicate the number of persons with disabilities in public service and under what criteria they qualify for inclusion in the labour market.
ويرجى تبيان عدد الأشخاص ذوي الإعاقة في مجال الخدمة العامة، وما هي معايير إدخالهم في سوق العمل.

please explain the measures in place to ensure that non-Chinese-speaking and religious minorities enjoy equal access to education, including adult and part-time education.
ويرجى تبيان التدابير المطبقة بهدف كفالة تكافؤ الأقليات غير الناطقة بالصينية والأقليات الدينية في الحصول على التعليم، بما في ذلك تعليم البالغين والدراسة دون تفرغ.

please describe any < due diligence > or < know your customer > requirements. please indicate how these requirements are enforced, including the names and activities of agencies responsible for oversight.
ويرجى إعطاء وصف لأي متطلبات تتعلق بـ " الاجتهاد الواجب " أو " أعرف زبونك " ويرجى تبيان كيف يجري تنفيذ هذه المتطلبات، بما في ذلك أسماء الوكالات المسؤولة عن الإشراف والأنشطة التي تقوم بها.

please also indicate whether the national programme has been extended beyond 2011.
ويرجى تبيان ما إذا كان البرنامج الوطني قد مدد لما بعد 2011.