"ويرد موجز" - Traduction Arabe en Anglais

    • a summary of
        
    • are summarized
        
    • is summarized
        
    • the summary of
        
    • summary of the
        
    • are summarised
        
    • was summarized
        
    • the summarized
        
    • summary is presented
        
    • a summary is provided
        
    • summaries of
        
    • been summarized
        
    • were summarized
        
    • summary of their
        
    a summary of the resources proposed for the United Nations Office at Nairobi is provided in the following table: UN ويرد موجز للموارد المقترحة لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي في الجدول التالي:
    a summary of positions proposed for redeployment is given in annex II to the report of the Secretary-General. UN ويرد موجز للوظائف المقترح نقلها في المرفق الثاني لتقرير الأمين العام.
    These global and regional commitments are summarized in annex 2. UN ويرد موجز لهذه الالتزامات العالمية والإقليمية في المرفق 2.
    The related findings are summarized in the present report. UN ويرد موجز للاستنتاجات ذات الصلة في هذا التقرير.
    That information is summarized in the addendum to this report. UN ويرد موجز لهذه المعلومات في اﻹضافة الملحقة بهذا التقرير.
    the summary of significant accounting policies applied in the preparation of these statements is included in the notes to the financial statements. UN ويرد موجز السياسات المحاسبية الهامة المطبقة في إعداد البيانات في شكل ملاحظات على البيانات المالية.
    a summary of the Environment Fund budget by appropriation line prepared in accordance with the harmonized budget format is set out in table 2 below. UN ويرد موجز ميزانية صندوق البيئة بحسب خطوط الاعتماد وفقاً لصيغة الميزانية الموحدة، في الجدول 2 أدناه.
    a summary of the areas analysed and the conclusions are contained in paragraphs 54 to 62 of the proposed budget report. UN ويرد موجز للمجالات التي جرى تحليلها والاستنتاجات المستخلصة في الفقرات من 54 إلى 62 من تقرير الميزانية المقترحة.
    a summary of the debate is contained in section III below. UN ويرد موجز المناقشة في الجزء ثالثاً أدناه.
    a summary of the resource requirements by budget section and biennium is provided in table 2 of the Secretary-General's report. UN ويرد موجز الاحتياجات من الموارد حسب باب الميزانية وفترة السنتين في الجدول 2 من تقرير الأمين العام.
    a summary of the briefing is provided in the annex to the present report. UN ويرد موجز تلك الإحاطة في مرفق هذا التقرير.
    Key features of this management plan are summarized in chapter IV. UN ويرد موجز للخصائص الرئيسية لخطة الإدارة تلك في الفصل الرابع.
    These are summarized in a synthesis report, which complements the discussion of institutional issues in the present report. UN ويرد موجز لها في تقرير توليفي، في استكمالٍ لمناقشة القضايا المؤسسية الواردة في هذا التقرير.
    The results for chlorine production are summarized in Table 14 below. UN ويرد موجز إنتاج الكلور في الجدول 14 أدناه.
    The arrangements are summarized in the annex to the present report. UN ويرد موجز لهذه الترتيبات في المرفق الأول لهذا التقرير.
    This information is summarized in section IV of the present report. UN ويرد موجز لهذه المعلومات في الفرع الرابع من هذا التقرير.
    The extent to which commitments have been made on these services is summarized in the annex to this document. UN ويرد موجز لعدد الالتزامات المقدمة بشأن تلك الخدمات في مرفق هذه الوثيقة.
    the summary of significant accounting policies applied in the preparation of these statements is included as notes to the financial statements. UN ويرد موجز السياسات المحاسبية الهامة المطبقة في إعداد هذه البيانات كملاحظات على البيانات المالية.
    the summary of significant accounting policies applied in the preparation of these statements is included as notes to the financial statements. UN ويرد موجز السياسات المحاسبية الهامة المطبقة في إعداد هذه البيانات في شكل ملاحظات على البيانات المالية.
    A detailed summary of the proposed staffing changes is presented in annex III to the present report. UN ويرد موجز مفصّل للتغييرات المقترح إدخالها على ملاك الوظائف في المرفق الثالث من هذا التقرير.
    The results are summarised in Annex A, Table A.1. UN ويرد موجز للنتائج في المرفق ألف، الجدول ألف -1.
    The discussion of that question was summarized in paragraphs 265 and 266 of the report. UN ويرد موجز للمناقشة التي جرت بشأن هذه المسألة في الفقرتين 265 و 266 من التقرير.
    the summarized results of the questionnaire are contained in the relevant parts of the report. UN ويرد موجز نتائج الاستبيان في أجزاء التقرير ذات الصلة.
    A detailed summary is presented in annex III. UN ويرد موجز تفصيلي في المرفق الثالث.
    The discontinuation of outputs is reported in the relevant sections of the budget, and a summary is provided in the table under paragraph 42 of the introduction. UN ويُبلغ عن وقف النواتج في الأبواب ذات الصلة من الميزانية، ويرد موجز في الجدول الوارد تحت الفقرة 42 من المقدمة.
    summaries of these allegations and the replies received from the Governments of the countries concerned can be found in the annex to this report, in the original language in which they were submitted. UN ويرد موجز هذه الادعاءات وكذا ردود حكومات البلدان المعنية في مرفق هذا التقرير باللغات التي قدّمت بها.
    Details of the action taken and the comments of the Board are included in the report and have been summarized in the annex to the present chapter. UN وأدرجت في هذا التقرير تفاصيل الإجراءات المتخذة وتعليقات المجلس عليها، ويرد موجز لها في مرفق هذا الفصل.
    Specific budgetary recommendations on the estimates were summarized in paragraphs 42 and 43. UN ويرد موجز التوصيات الخاصة بالميزانية بشأن التقديرات في الفقرتين 42 و 43.
    For most items there is a brief summary of their background and of the related discussion that took place during the thirty-third meeting of the Openended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol. UN ويرد موجز قصير للمعلومات الأساسية المتعلقة بمعظم البنود والمناقشات التي جرت بشأنها إبان الاجتماع الثالث والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية للأطراف في بروتوكول مونتريال.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus