"ويرى المجلس أن هذه التوصية" - Traduction Arabe en Anglais

• the Board considers this recommendation to

the Board considers this recommendation to be implemented, but the Administration did not formally gauge the impact thereof.
ويرى المجلس أن هذه التوصية قد نفذت ولكن الإدارة لم تقم بقياس آثار هذا التنفيذ رسميا.

the Board considers this recommendation to be under implementation and the impact was therefore not assessed.
ويرى المجلس أن هذه التوصية قيد التنفيذ ولهذا لم يتم تقييم آثارها.

the Board considers this recommendation to be implemented, although the Administration has not formally assessed the impact thereof.
ويرى المجلس أن هذه التوصية قد نفذت ولكن الإدارة لم تقم بقياس آثارها رسميا.

the Board considers this recommendation to be implemented, although noting that the impact resulted in limited success with regard to this initiative.
ويرى المجلس أن هذه التوصية قد نفذت وإن كان يلاحظ أن آثارها قد أدت إلى نجاح محدود فيما يتعلق بهذه المبادرة.

the Board considers this recommendation to be implemented and refers also to chapter II, paragraphs 36 to 51, of the present report.
ويرى المجلس أن هذه التوصية قد نفذت وهو يشير إلى أيضا إلى الفقرات 36 إلى 51 من الفصل الثاني من هذا التقرير.

the Board considers this recommendation to be implemented.
ويرى المجلس أن هذه التوصية قد نفذت.

the Board considers this recommendation to be under implementation.
ويرى المجلس أن هذه التوصية قيد التنفيذ.

the Board considers this recommendation to be under implementation; the establishment of the Executive Committee on Peace and Security secretariat will need more time for its impact to be realized.
ويرى المجلس أن هذه التوصية قيد التنفيذ وأنه سيلزم مزيد من الوقت لكي يحقق إنشاء أمانة للجنة التنفيذية للسلام والأمن الآثار المرجوة منه.

the Board considers this recommendation to be implemented and notes that there has been a positive impact at the new missions, for example, UNMIL, but limited success in other areas.
ويرى المجلس أن هذه التوصية قد نفذت ويلاحظ أن تنفيذها كان له آثار إيجابية في البعثات الجديدة، مثل بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، غير أن النجاح كان محدودا في المجالات الأخرى.

the Board considers this recommendation to be implemented and notes that the assessment by the Department of Peacekeeping Operations of these activities has had a positive impact on the quality of troops and contingent-owned equipment.
ويرى المجلس أن هذه التوصية قد نفذت ويلاحظ أن تقييم إدارة عمليات حفظ السلام لهذه الأنشطة قد أثر إيجابيا على نوعية القوات والمعدات المملوكة للوحدات.

the Board considers this recommendation to be implemented but refers to specific issues reported in chapter II of the present report (paras. 235-280).
ويرى المجلس أن هذه التوصية قد نفذت ولكنه يشير إلى المسائل المحددة الواردة في الفصل الثاني من هذا التقرير (الفقرات 235 إلى 280).