"ويسمى" - Traduction Arabe en Anglais

• is called
• It's called
• called the
• known as
• is referred
• called a
• called an
• referred to as

This number compared to the total Secretariat staff for the same period is called the transfer index.
ويسمى هذا الرقم بالمقارنة إلى العدد اﻹجمالي لموظفي اﻷمانة العامة في الفترة ذاتها بدليل النقل.

You take out this piece, which is called the sun shield.
كنت تأخذ من هذه القطعة , التي ويسمى الدرع أحد

It's called the butterfly effect, which accounts for the variations in outcomes.
ويسمى تأثير الفراشة، التي حسابات للتغيرات في النتائج.

Now It's called that because archaeologists have determined it was on this very spot that mankind separated from the ape.
الآن ويسمى ذلك ل علماء الآثار تحديد كان على هذه البقعة ذاتها التي البشرية فصل من القرد.

This order is called an " injunction " and the remedy achieved by it is thus injunctive relief.
ويسمى هذا الأمر ' ' زجراً``، وبالتالي يكون الجبر الذي يتحقق بموجبه مرحلياً.

Social minimum determined poverty is called relative poverty.
ويسمى الفقر المرتبط بالحد الأدنى الاجتماعي فقراً نسبياً.

This difference is called the margin; a margin of 110 implies that the common system remuneration is 110 per cent of the comparator’s remuneration.
ويسمى الفارق بالهامش؛ ويعني هامش ١١٠ أن أجور نظام اﻷمم المتحدة الموحد تعادل ١١٠ في المائة من أجور الجهة المتخذة أساسا للمقارنة.

The framework programme encompassing the tasks ahead is called the Public Health Programme for a Healthy Nation.
ويسمى البرنامج الإطاري الذي يشتمل على المهام المتعين إنجازها برنامج الصحة العامة من أجل أمة تنعم بالصحة.

The resulting compiled file can only then run on a computer and is called the executable binary file.
ولا يمكن أن يستخدم الملف المجمَّع الناتج عن ذلك إلا على حاسوب ويسمى الملف الثنائي القابل للتنفيذ.

I mean, it is called a peekaboo suite, so there might be a little bit of crossover.
أعني، ويسمى جناح بيكابو، لذلك قد يكون هناك قليلا من كروس.

It's called The Quirky Turkey.
ويسمى تركيا ملتوي. لأنه يقوم على قصة قصيرة الأصلي من قبلي.

It's called diverticulitis and the doctor says I should probably have a section of my colon removed, but ah...
ويسمى الرتوج والطبيب يقول أنا على الأرجح تمت إزالة جزء من القولون.

It's called cremation, and no, he's going to be buried next to your grandmother.
ويسمى الحرق، ولا، انه سوف يدفن بجوار جدتك.

Hey, It's called rheumatoid arthritis, all right?
يا، ويسمى التهاب المفاصل الروماتويدي ، كل الحق؟

That's why It's called the Six Day War and not the Seven Day War.
وهذا هو السبب ويسمى حرب الأيام الستة وليس حرب الأيام السبعة.

There's a name for that, Debbie. It's called a stalker.
هناك اسم لما تفعلينه ديبي ويسمى بالمطارد

The Fund is now called the United Nations Trust Fund for Electoral Assistance.
ويسمى الصندوق الآن صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للمساعدة الانتخابية.

This office is now called the Programme Cluster for Women and Children and is now with the Office for Public Health Services.
ويسمى هذا المكتب حاليا مكتب مجموعة البرامج الخاصة بالنساء واﻷطفال وهو يتبع اﻵن مكتب خدمات الصحة العامة.

Islam, however, recognizes a similar system, known as Kafala.
غير أن الإسلام يعترف بنظام مماثل، ويسمى الكفالة.

This benefit is referred to as after-service health insurance;
ويسمى هذا الاستحقاق التأمين الصحي بعد الخدمة؛