"ويشرفني أن أطلب" - Traduction Arabe en Anglais

• have the honour to request that
• I have the honour to request
• honour to request the

I have the honour to request that the text of the present letter be circulated as a document of the Security Council.
ويشرفني أن أطلب تعميم نص هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I have the honour to request that you have this letter circulated as a document of the Security Council.
ويشرفني أن أطلب منكم أن تتفضلوا بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I have the honour to request that the present letter be circulated as a document of the General Assembly, under item 112 of the provisional agenda.
ويشرفني أن أطلب تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 112 من جدول الأعمال المؤقت.

I have the honour to request the Council of the Authority that the status of Switzerland as a member of the Authority on a provisional basis should be extended for two years.
ويشرفني أن أطلب إلى مجلس السلطة تمديد مركز سويسرا كعضو في السلطة على أساس مؤقت لفترة سنتين.

I have the honour to request that the present letter be circulated as a document of the General Assembly under item 106 of the provisional agenda.
ويشرفني أن أطلب تعميم هذه الرسالة بوصفها من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 106 من جدول الأعمال المؤقت.

I have the honour to request that the text of this letter be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 14.
ويشرفني أن أطلب تعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 14 من جدول الأعمال.

I have the honour to request that the present letter be circulated to all Security Council members for their information and issued as a document of the Security Council.
ويشرفني أن أطلب تعميم هذه الرسالة على جميع أعضاء مجلس الأمن للعلم وإصدارها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I have the honour to request that the present letter and its annexes be circulated as a document of the General Assembly.
ويشرفني أن أطلب تعميم هذه الرسالة ومرفقيها بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة.

I have the honour to request that the present letter be brought to the attention of the members of the Security Council and issued as a document of the Council.
ويشرفني أن أطلب إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة، وإصدارها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I have the honour to request that the present letter and its annexes be circulated as a document of the General Assembly.
ويشرفني أن أطلب تعميم هذه الرسالة ومرفقيها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية

I have the honour to request that this letter be circulated as an official document of the General Assembly under item 54 of the provisional agenda.
ويشرفني أن أطلب تعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٥٤ من جدول اﻷعمال المؤقت.

I have the honour to request that the present letter be circulated as a document of the Economic and Social Council, under item 2 of the provisional agenda.
ويشرفني أن أطلب تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

I have the honour to request that the present letter be circulated as a document of the fifty-fourth session of the General Assembly under items 9 and 57 of the agenda.
ويشرفني أن أطلب تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة في إطار البندين ٩ و ٥٧ من جدول اﻷعمال.

I have the honour to request that this letter be circulated as an official document of the fifty-sixth session of the General Assembly, under item 66 of the provisional agenda.
ويشرفني أن أطلب تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة، في إطار البند 66 من جدول الأعمال المؤقت.

I have the honour to request that you, in your capacity of Chairman of the Committee on Relations with the Host Country, circulate the present letter and its annex as a document of the Committee.
ويشرفني أن أطلب منكم، بوصفكم رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق اللجنة.

I have the honour to request that the present letter be circulated as a document of the fifty-fifth session of the General Assembly, under agenda item 57.
5 - ويشرفني أن أطلب تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، في إطار البند 57 من جدول الأعمال.

I have the honour to request that this letter be circulated as a document of the fifty-eighth session of the General Assembly under item 24 of its provisional agenda.
ويشرفني أن أطلب تعميم هذه الرسالة بوصفها من وثائق الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة، في إطار البند 24 من جدول أعمالها المؤقت.