"ويشرفني أن أقدم" - Traduction Arabe en Anglais

• have the honour to present
• have the honour to submit

In addition, I have the honour to present the report of the Board of Auditors with respect to the above-mentioned accounts.
ويشرفني أن أقدم بالإضافة إلى هذه البيانات المالية تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الحسابات المذكورة أعلاه.

In addition, I have the honour to present the report of the Board of Auditors with respect to the above accounts, including an audit opinion thereon.
ويشرفني أن أقدم بالإضافة إلى هذه البيانات المالية تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الحسابات المذكورة أعلاه.

I have the honour to submit hereby the text of a draft resolution, which I suggest to be considered under this item.
ويشرفني أن أقدم رفق هذا نص مشروع قرار أقترح أن ينظر فيه في إطار هذا البند.

I have the honour to submit to you that report, which addresses that issue (see appendix).
ويشرفني أن أقدم إليكم هذا التقرير الذي يتناول تلك المسألة )انظر التذييل(.

I have the honour to submit to you a memorandum entitled " The crime in Khojaly: perpetrators, qualification and responsibility under international law " .
ويشرفني أن أقدم إليكم مذكرة بعنوان " جريمة خوجالي: المرتكبون والتوصيف والمسؤولية بموجب القانون الدولي " .

I have the honour to submit the second national report of the Government of Singapore on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004) (see annex).
ويشرفني أن أقدم إليكم التقرير الوطني الثاني لحكومة سنغافورة عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) (انظر المرفق).

I have the honour to submit to the General Assembly for consideration and adoption the recommendations of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) contained in the reports to which I have referred.
ويشرفني أن أقدم إلى الجمعية العامة توصيات لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( الواردة في التقارير التي أشرت اليها للنظر فيها واعتمادها.