"ويشمل هذا العدد" - Traduction Arabe en Anglais

• this number includes
• this figure includes
• this includes
• that number includes
• this included
• this number included
• of this number

this number includes four of the six top-priority fugitives earmarked for trial at the Tribunal.
ويشمل هذا العدد أربعة من الهاربين الستة ذوي الأولوية القصوى المطلوبين للمحاكمة أمام المحكمة.

this number includes 2,128 troops from non-NATO countries.
ويشمل هذا العدد 128 2 فردا من قوات بلدان غير أعضاء في حلف شمال الأطلسي.

While this figure includes children in a number of areas, it presumably also includes displaced children.
ويشمل هذا العدد الأطفال في عددٍ من المناطق، ويُفترض أنه يشمل كذلك الأطفال المشردين.

this figure includes refugees, asylum-seekers, returnees, stateless people and a proportion of the global population of internally displaced persons (IDPs).
ويشمل هذا العدد اللاجئين وملتمسي اللجوء والعائدين وعديمي الجنسية ونسبة من السكان المشردين داخلياً في العالم.

this includes 2,173 troops from countries that are not members of the North Atlantic Treaty Organization (NATO).
ويشمل هذا العدد 173 2 جنديا من بلدان غير أعضاء في حلف شمال الأطلسي.

that number includes at least 1,462 civilians, of whom 495 were children and 253 were women.
ويشمل هذا العدد ما لا يقل عن 462 1 من المدنيين، منهم 495 طفلا و 253 امرأة.

this included a group of 468 new officers, 121 of whom are women, who graduated on that day as members of the twenty-first promotion.
ويشمل هذا العدد مجموعة من الضباط الجدد يبلغ عددهم 468، منهم 121 امرأة، تخرجوا في ذلك اليوم كأعضاء في الفوج الحادي والعشرين.

this number included nearly 70 internationals, giving UNHCR a strong capacity in Afghanistan, despite some security concerns.
ويشمل هذا العدد نحو 70 موظفاً دولياً، مما يقوي قدرة المفوضية في أفغانستان، بالرغم من بعض الشواغل الأمنية القائمة.

this number includes 2,216 troops from non-NATO countries.
ويشمل هذا العدد 216 2 فردا من بلدان غير أعضاء في حلف شمال الأطلسي.

this number includes 1,822 troops from non-NATO countries.
ويشمل هذا العدد 822 1 فردا من بلدان غير أعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

this number includes 2,300 troops from non-NATO countries.
ويشمل هذا العدد 300 2 من أفراد القوات من البلدان غير الأعضاء بمنظمة حلف شمال الأطلسي.

this number includes 2,160 troops from non-NATO countries.
ويشمل هذا العدد 160 2 من أفراد القوات من البلدان غير الأعضاء بمنظمة حلف شمال الأطلسي.

this number includes 2,340 troops from non-NATO countries.
ويشمل هذا العدد 340 2 جنديا من بلدان غير أعضاء في حلف شمال الأطلسي.

this number includes 2,282 troops from non-NATO countries.
ويشمل هذا العدد 282 2 جنديا من بلدان غير أعضاء في حلف شمال الأطلسي.

this figure includes 146,444 verified internally displaced persons returns and 32,145 verified refugee returns from Chad, mostly from informal settlements along the Chadian-Sudanese border
ويشمل هذا العدد 444 146 مشرداً داخلياً تم التحقق من عودتهم و 145 32 لاجئاً تم التحقق من عودتهم من تشاد، ومعظمهم من المستوطنات غير الرسمية الموجودة على طول الحدود السودانية التشادية

this figure includes the 14 Palestinians who were killed by the Israeli occupying forces yesterday, Sunday, 7 March 2004, in the Gaza Strip.
ويشمل هذا العدد 14 فلسطينيا قتلوا على يد قوات الاحتلال الإسرائيلية بالأمس، الأحد، 7 آذار/مارس 2004 في قطاع غزة.

this figure includes children in nursery schools supervised by the Ministry of Labour and Social Affairs, and those at kindergartens and primary, preparatory and secondary schools supervised by the Ministry of Education.
ويشمل هذا العدد أطفال دور الحضانة التي تشرف عليها وزارة العمل والشؤون الاجتماعية، ورياض الأطفال والتعليم الابتدائي، والتعليم الإعدادي، والتعليم الثانوي، وهذه بإشراف وزارة التربية والتعليم.

this includes 2,357 troops from non-NATO countries.
ويشمل هذا العدد 357 2 فردا من قوات بلدان غير أعضاء في حلف شمال الأطلسي.

this includes 1.4 million internally displaced persons, of whom 655,000 require the greatest levels of humanitarian assistance.
ويشمل هذا العدد 1.4 مليون من المشردين داخليا، منهم 000 655 شخص بحاجة إلى أعلى مستويات المساعدة الإنسانية.

this includes persons present in the Falkland Islands in connection with the military garrison, but excludes all military personnel and their families.
ويشمل هذا العدد الأشخاص الموجودين في جزر فوكلاند لأسباب تتعلق بالعمل في الحامية العسكرية، ولكنه يستبعد جميع الأفراد العسكريين وأسرهم.

that number includes 11,135 UNIFIL ground troops deployed in two sectors, and 616 personnel serving in the Maritime Task Force.
ويشمل هذا العدد 135 11 من جنود المشاة ينتشرون في قطاعين، و 616 من الأفراد الذين يخدمون في قوة العمل البحرية.

this included 869 recruits who had completed their training with the European Union training mission in Uganda in September.
ويشمل هذا العدد 869 مجنداً أكملوا تدريبهم ببعثة التدريب التابعة للاتحاد الأوروبي في أوغندا في أيلول/سبتمبر.

this number included 160 million unemployed, 300 million underemployed and about 530 million workers who were unable to earn enough money to keep their families above the poverty line.
ويشمل هذا العدد 160 مليون عاطل عن العمل، و 300 مليون يعانون من نقص العمالة وقرابة 530 مليون عامل غير قادر على كسب ما يكفي من المال لإبقاء أسرهم فوق خط الفقر.

of this number, 1,244 were new entrants to the programme.
ويشمل هذا العدد 244 1 من المشاركين الجدد في البرنامج.