"ويشير التقرير أيضا" - Traduction Arabe en Anglais

• the report also notes
• the report also states
• the report also refers
• the report also indicates
• the report also points out
• the report also makes reference
• the report further notes
• it also indicates

the report also notes the various funding vehicles for electoral assistance and the need for Member State contributions.
ويشير التقرير أيضا إلى مختلف أدوات التمويل للمساعدة الانتخابية والحاجة إلى مساهمات الدول الأعضاء.

the report also notes that resource constraints impact the work of the National Women's Institute.
ويشير التقرير أيضا إلى أن القيود على الموارد تؤثر في عمل المعهد الوطني للمرأة.

the report also states that there are no laws in place to protect the rights of victims of trafficking.
ويشير التقرير أيضا إلى أنه لا توجد قوانين لحماية حقوق ضحايا الاتجار.

the report also refers to different provisions that punish criminal practices associated with trafficking in persons and the exploitation of prostitution.
ويشير التقرير أيضا إلى الأحكام المختلفة التي تعاقب الممارسات الإجرامية المرتبطة بالاتجار بالبشر واستغلال البغاء.

the report also indicates that women continue to be underrepresented at the international level and in the universities.
ويشير التقرير أيضا إلى أن المرأة ما زالت ممثلة تمثيلا ناقصا على المستوى الدولي وفي الجامعات.

the report also points out other problems with government regulations in specific areas, and offers ways to modify them.
ويشير التقرير أيضا الى مشاكل أخرى في قرارات الحكومات في مجالات محددة، ويعرض سبل التخفيف من حدتها.

the report also makes reference to activities that it has undertaken in the last 12 months that may be of interest to the Forum.
ويشير التقرير أيضا إلى الأنشطة التي تم الاضطلاع بها على مدى الاثني عشر شهرا الماضية التي قد تكون موضع اهتمام المنتدى.

the report also notes the continuous monitoring of the Ministry of Justice of case law and academic writing on the impact of this Act.
ويشير التقرير أيضا إلى قيام وزارة العدل برصد مستمر لأحكام القضاء والكتابات الأكاديمية المتعلقة بأثر هذا القانون.

the report also notes that there is a persistent culture of impunity for crimes against children.
ويشير التقرير أيضا إلى أنه توجد ثقافة راسخة للإفلات من العقاب على الجرائم المرتكبة ضد الأطفال.

the report also notes that barriers faced by Mäori women in their efforts to access the justice system have caused failures.
ويشير التقرير أيضا إلى أن العقبات التي واجهتها النساء الماوريات في جهودهن للوصول إلى نظام العدالة سببت إخفاقات.

the report also notes the need to intensify efforts for prevention, treatment and the care continuum.
ويشير التقرير أيضا إلى ضرورة تكثيف الجهود المبذولة في ما يتعلق بالسلسلة المتصلة للوقاية والعلاج والرعاية.

the report also states that, prior to the launch of the mobility framework, each job network board will review and confirm the provisional list of non-rotational positions corresponding to its job network.
ويشير التقرير أيضا إلى أنه قبل إطلاق إطار التنقل، يقوم كل مجلس من مجالس الشبكات الوظيفية باستعراض وتأكيد القائمة المؤقتة من الوظائف غير الخاضعة لمبدأ التناوب والمناظرة لشبكته الوظيفية.

the report also states that the project will adhere to the current best practices for green building standards in the design and construction industries.
ويشير التقرير أيضا إلى أنه ستُطبّق في المشروع أفضل الممارسات المعمول بها حاليا من حيث معايير تصميم وتشييد المباني الخضراء.

the report also states that means other than interception, such as radio communication, had been available to Cuba but had not been utilized, and that this conflicts with the ICAO principle that interception of civil aircraft should be undertaken only as a last resort.
ويشير التقرير أيضا إلى أنه كانت هناك سبل أخرى أمام كوبا، كالاتصال اللاسلكي، ولكنها لم تستخدم، وأن هذا يتعارض مع مبدأ منظمة الطيران المدني الدولي الذي يقضي بعدم اعتراض الطائرات المدنية إلا كملجأ أخير.

the report also refers to the draft law regulating parental leave.
ويشير التقرير أيضا إلى مشروع القانون المنظِّم للإجازة الوالدية.

the report also refers to some other initiatives, such as an action plan against trafficking in persons developed by the Ministry of Interior.
ويشير التقرير أيضا إلى بعض المبادرات من قبيل خطة العمل لمناهضة الاتجار بالأشخاص التي أعدتها وزارة الداخلية.

the report also indicates that the reality on the ground remains complex, with different LDCs facing particular challenges of their own.
ويشير التقرير أيضا إلى أن الواقع الميداني لا يزال معقدا، حيث تواجه مختلف البلدان الأقل نموا تحديات خاصة بها.

the report also indicates that the Commission submitted its recommendations and a draft Constitution simultaneously to the Government and the public in 2005.
ويشير التقرير أيضا إلى أن اللجنة قدمت توصياتها ومشروع للدستور إلى الحكومة بصورة متزامنة وطرحته على العموم في عام 2005.

the report also points out that a commission has been created to elaborate a proposal for its application in the whole country.
ويشير التقرير أيضا إلى إنشاء لجنة لوضع اقتراح من أجل تطبيق البرنامج في جميع أنحاء البلد.

the report also makes reference to a discriminatory and politically motivated initiative outside the framework of the United Nations and the non-proliferation regime, which undermines both and can achieve only -- if it can achieve anything -- possibly the political objectives of that initiative.
ويشير التقرير أيضا إلى مبادرة تمييزية وذات دوافع سياسية خارج إطار الأمم المتحدة ونظام عدم الانتشار، ولكنها تقوضهما كليهما وقد لا يمكن أن تحقق، إذا استطاعت أن تحقق أي شيء، سوى الأهداف السياسية لتلك المبادرة.

the report further notes that the five-year programme of the Government " includes the incorporation of gender problems at the level of the agricultural sector (page 58).
ويشير التقرير أيضا إلى أن البرنامج الخمسي للحكومة ' ' يتضمن ... إدراج المشاكل الجنسانية على مستوى القطاع الزراعي`` (الصفحة 74).

it also indicates that the HIV/AIDS prevalence rate is higher among pregnant women than among the general female population.
ويشير التقرير أيضا إلى أن انتشار الفيروس/الإيدز معدله أعلى بين الحوامل عنه بين الإناث من عموم السكان.