"ويشير مصطلح" - Traduction Arabe en Anglais

• refers
• the term

the term " country " as used in the report also refers, as appropriate, to territories or areas.
ويشير مصطلح " البلد " بحسب استخدامه في التقرير أيضا حسب الاقتضاء، إلى أراضٍ أو مناطق.

Islamophobia refers to a baseless hostility vis-à-vis Islam and, as a result, a fear of and aversion towards all Muslims or a majority of them.
ويشير مصطلح كره الإسلام إلى عداء للإسلام بلا أساس، وبالتالي خوف ونفور تجاه المسلمين أو تجاه غالبية منهم.

the term " special waste " refers to waste streams that present particular problems needing specific policies and regulation for their management.
13- ويشير مصطلح " النفايات الخاصة " إلى روافد النفايات التي تسبب مشاكل خاصة تحتاج إلى سياسات ولوائح خاصة لإدارتها.

the term " under consideration " indicates a first phase of consideration, with the expectation that this status will change in time to " accepted " or " rejected " .
ويشير مصطلح ' قيد النظر` إلى المرحلة الأولى من النظر، وإلى توقع أن تتغير هذه الحالة لاحقا إلى ' مقبولة` أو ' مرفوضة`.

Capital cost refers to the total installed costs, which vary between countries and regions.
ويشير مصطلح تكاليف رأس المال إلى مجموع تكاليف المعدات المركبة، وهي تكاليف تختلف بين البلدان والمناطق.

Urban form refers to the spatial configuration of a city or city region, i.e., the patterns, spatial attributes and qualities of urban structure.
ويشير مصطلح الشكل الحضري إلى التشكيل المكاني لمدينة أو لمنطقة مدنية، أي الأنماط والسمات المكانية وصفات البنية الحضرية.

the term " Others " refers to other industrialized countries.
ويشير مصطلح بلدان أخرى إلى البلدان الصناعية اﻷخرى.

the term " clean coal technology " refers to a new generation of advanced coal utilization technologies that are environmentally cleaner and in many cases more efficient and less costly than conventional coal-using processes.
٣ - ويشير مصطلح " تكنولوجيا الطاقة النظيفة " إلى جيل جديد من تكنولوجيات استخدام الفحم المتقدمة أنظف بيئيا، وأكفأ في كثير من الحالات وأقل تكلفة من عمليات استخدام الفحم التقليدية.

the term " effects " refers by implication to advantages, including profits or any other advantage deriving from crime.
ويشير مصطلح " آثار " ضمنا إلى المزايا، بما فيها الأرباح أو أي مزايا أخرى نابعة من الجريمة.

the term " advanced ECE economies " refers to North America and the European advanced economies.
ويشير مصطلح " الاقتصادات المتقدمة للجنة الاقتصادية لأوروبا " إلى أمريكا الشمالية والاقتصادات الأوروبية المتقدمة.

" Cannabis herb " refers to the flowering tops of the cannabis plant from which the resin has not been extracted.
ويشير مصطلح " عشبة القنّب " إلى القمم الزهرية لنبتة القنّب التي لم يُستخرج الراتنج منها.

the term " fuel " refers to the nuclear material used as the source of heat or power.
ويشير مصطلح " الوقود " إلى المادة النووية المستخدمة كمصدر للحرارة أو الطاقة.

the term " common property regime " refers to a set of institutions, regulations and management practices subject to collective decision-making.
ويشير مصطلح " نظام الملكية المشتركة " إلى مجموعة من المؤسسات والأنظمة والممارسات الإدارية الخاضعة لصنع القرار جماعيا.

the term " radiation sensitivity " with regard to cancer induction refers to the rate of radiogenic tumour induction.
ويشير مصطلح " الحساسية الإشعاعية " فيما يتعلق بحث السرطان إلى معدل حث الأورام الإشعاعية المنشأ.