"ويطلب كذلك إلى الأمين العام" - Traduction Arabe en Anglais

• and further requests the Secretary-General
• and further requests the SecretaryGeneral
• further requests the Secretary- General
• further calls upon the Secretary-General to

and further requests the Secretary-General to provide the necessary resources;
ويطلب كذلك إلى الأمين العام توفير الموارد اللازمة؛

" Recalling previous statements by its President on children and armed conflict, as well as paragraph 18 of resolution 1882 (2009), the Council reiterates its request to the SecretaryGeneral to provide administrative and substantive support for the Working Group and further requests the SecretaryGeneral to take action on this subject within one month of this date.
" وإذ يشير المجلس إلى بيانات رئيسه السابقة بشأن الأطفال والنزاع المسلح، وكذلك الفقرة 18 من القرار 1882 (2009)، يكرر طلبه إلى الأمين العام توفير الدعم الإداري والفني للفريق العامل، ويطلب كذلك إلى الأمين العام اتخاذ إجراءات بشأن هذا الموضوع في غضون شهر من هذا التاريخ.

7. Calls upon the Secretary-General to implement the initial withdrawal of the exceeding number of troops by 15 July 2010 and the final withdrawal of the remaining troops beginning on 15 October 2010 and further calls upon the Secretary-General to complete withdrawal of all uniformed and civilian MINURCAT components, other than those required for the mission's liquidation, by 31 December 2010;
7 - يدعو الأمين العام إلى تنفيذ الانسحاب الأولي للعدد الفائض من القوات بحلول 15 تموز/يوليه 2010 والانسحاب النهائي للقوات المتبقية ابتداء من 15 تشرين الأول/أكتوبر 2010، ويطلب كذلك إلى الأمين العام إتمام انسحاب جميع العناصر النظامية والمدنية التابعة للبعثة، باستثناء العناصر اللازمة لتصفية البعثة، بحلول 31 كانون الأول/ ديسمبر 2010؛

5. Requests the Secretary-General, upon adoption of this resolution and acting in consultation with the Committee to appoint two experts to serve on the monitoring mechanism and further requests the Secretary-General to make the necessary financial arrangements to support the work of the monitoring mechanism;
5 - يطلب إلى الأمين العام أن يعيِّن لدى اتخاذ هذا القرار وبالتشاور مع اللجنة، خبيرين للعمل في آلية الرصد، ويطلب كذلك إلى الأمين العام أن يتخذ الترتيبات المالية اللازمة لدعم أعمال آلية الرصد؛

Government in developing the transitional security institutions, including the ...Police Force and the National Security Force, and further requests the Secretary-General to support the ...
في سياق إقامة المؤسسات الأمنية الانتقالية، بما فيها قوة الشرطة ... وقوة الأمن الوطني، ويطلب كذلك إلى الأمين العام دعم حكومة ...

Government in developing the transitional security institutions, including the ...Police Force and the National Security Force, and further requests the Secretary-General to support the ...
في سياق إقامة مؤسسات الأمن الانتقالية، بما فيها قوات الشرطة ... وقوات الأمن الوطنية، ويطلب كذلك إلى الأمين العام دعم الحكومة ...

7. Requests the Secretary-General, upon adoption of this resolution and acting in consultation with the Committee, to appoint four experts to serve on the monitoring mechanism and further requests the Secretary-General to make the necessary financial arrangements to support the work of the monitoring mechanism;
7- يطلب إلى الأمين العام أن يعمد، على أثر اعتماد هذا القرار وبالتشاور مع اللجنة، إلى تعيين أربعة خبراء للعمل في آلية الرصد ويطلب كذلك إلى الأمين العام أن يتخذ الترتيبات المالية اللازمة لدعم أعمال آلية الرصد؛

6. Requests the Secretary-General, upon adoption of this resolution and acting in consultation with the Committee, to appoint four experts to serve on the monitoring mechanism and further requests the Secretary-General to make the necessary financial arrangements to support the work of the monitoring mechanism;
6 - يطلب إلى الأمين العام أن يقوم، إثر اعتماد هذا القرار وبالتشاور مع اللجنة، بتعيين أربعة خبراء للعمل في آلية الرصد، ويطلب كذلك إلى الأمين العام أن يتخذ الترتيبات المالية اللازمة لدعم أعمال آلية الرصد؛

5. Requests the Secretary-General, upon the adoption of this resolution and acting in consultation with the Committee, to appoint up to five experts to serve on the monitoring mechanism, and further requests the Secretary-General to make the necessary financial arrangements to support the work of the monitoring mechanism;
5 - يطلب إلى الأمين العام أن يقوم، فور اعتماد هذا القرار، وبالتشاور مع اللجنة، بتعيين ما لا يزيد على خمسة من الخبراء للعمل في آلية الرصد، ويطلب كذلك إلى الأمين العام أن يتخذ الترتيبات المالية اللازمة لدعم عمل آلية الرصد؛

8. Requests that UNAMID identify, in the context of these challenges, steps by which it will achieve its revised strategic priorities more effectively, and further requests the Secretary-General to report on these steps in his regular reports to the Council on UNAMID;
8 - يطلب أن تحدد العملية المختلطة، في سياق هذه التحديات، الخطوات التي ستحقق بها أولوياتها الاستراتيجية المنقحة بمزيد من الفعالية، ويطلب كذلك إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن هذه الخطوات في تقاريره العادية إلى المجلس عن العملية المختلطة؛

3. Underlines the importance of raising the capability of those UNAMID battalions formerly deployed by the African Union Mission in the Sudan and other incoming battalions, requests the continuing assistance of donors in ensuring that these battalions are trained and equipped to United Nations standards, and further requests the SecretaryGeneral to include this in his next report to the Council;
3 - يشدد على أهمية تعزيز قدرات كتائب العملية المختلطة التي نشرتها بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان سابقا وغيرها مما سينشر مستقبلا من كتائب، ويطلب مساعدة مستمرة من الجهات المانحة لكفالة توفير التدريب والعتاد لهذه الكتائب بما يفي بمعايير الأمم المتحدة، ويطلب كذلك إلى الأمين العام إدراج هذه المسألة في تقريره المقبل إلى المجلس؛

8. Reiterates its condemnation of previous attacks on UNAMID, stresses that any attack on or threat against UNAMID is unacceptable, demands that there be no recurrence of such attacks, and further requests the SecretaryGeneral to report to the Council on the result of United Nations investigations and with recommendations to prevent a recurrence of such attacks;
8 - يكرر الإعراب عن إدانته للهجمات السابقة التي تعرضت لها العملية المختلطة، ويؤكد أن أي هجوم يستهدف العملية المختلطة أو أي تهديد لها أمر غير مقبول، ويطالب بعدم تكرار هذه الهجمات، ويطلب كذلك إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى المجلس عن نتائج تحقيقات الأمم المتحدة يتضمن توصيات لمنع تكرار هذه الهجمات؛