"ويعتزم الفريق العامل" - Traduction Arabe en Anglais

• the Working Group intends to
• Working Group plans to
• the Working Group plans

the Working Group intends to develop recommendations for action for youth services offices by the autumn of 2008.
ويعتزم الفريق العامل إصدار توصيات للعمل لمكاتب خدمات الشباب بحلول خريف 2008.

the Working Group intends to strengthen its relationship with these bodies and other human rights mechanisms.
ويعتزم الفريق العامل تقوية علاقاته مع تلك الهيئات وغيرها من آليات حقوق الإنسان.

the Working Group intends to monitor return sites to assess whether the returns are seasonal or permanent.
ويعتزم الفريق العامل رصد مواقع العودة لتحديد ما إذا كانت العودة موسمية أم دائمة.

The Working Group plans to implement similar projects on chemical and biological weapons.
ويعتزم الفريق العامل تنفيذ مشاريع مماثلة في مجالي الأسلحة الكيميائية والبيولوجية.

the Working Group intends to hold all of its future meetings in New York.
ويعتزم الفريق العامل عقد جميع اجتماعاته المقبلة في نيويورك.

Henceforth, the Working Group intends to submit its annual report by calendar year.
ويعتزم الفريق العامل من الآن فصاعدا أن يقدم تقريره السنوي عن كل سنة تقويمية.

18. At its second session the Working Group intends to examine the following matters:
٨١ - ويعتزم الفريق العامل أن يقوم في دورته الثانية بدراسة المسائل التالية:

the Working Group intends to contract experts to gather region-specific information, and will discuss and vet this information during its upcoming sessions and in the context of consultations and expert group meetings.
ويعتزم الفريق العامل التعاقد مع خبراء من أجل جمع معلومات خاصة بمناطق محددة، وسيناقش وسيفحص هذه المعلومات أثناء دوراته القادمة وفي سياق المشاورات واجتماعات فريق الخبراء.

18. the Working Group intends to establish a corporate credit card arrangement to ease payment modalities with the travel contractor and look into a similar travel card arrangement based on a pilot exercise by UNDP.
18 - ويعتزم الفريق العامل وضع ترتيب لبطاقة ائتمان تجارية لتيسير إجراءات الدفع مع متعاقد السفر، والنظر في ترتيب مماثل لبطاقة ائتمان قائم على عملية تجريبية أجراها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

the Working Group intends to submit a full report together with the topics that it proposes for inclusion on the longterm programme of work at the end of the quinquennium.
ويعتزم الفريق العامل تقديم تقرير كامل وبه الموضوعات التي يقترح إدراجها في برنامج العمل الطويل الأجل في نهاية فترة السنوات الخمس.

the Working Group intends to submit a full report together with the topics that it proposes for inclusion in the longterm programme of work at the end of the quinquennium.
ويعتزم الفريق العامل تقديم تقرير كامل وبه الموضوعات التي يقترح إدراجها في برنامج العمل الطويل الأجل في نهاية فترة السنوات الخمس.

2. the Working Group intends to accomplish this objective by enhancing inter-agency cooperation and by the pooling of knowledge bases and resources in the areas of methodological work, data collection and dissemination, training and capacity-building, and the organization of joint events.
2 - ويعتزم الفريق العامل تحقيق هذا الهدف عبر تعزيز التعاون بين الوكالات وجمع القواعد المعرفية والموارد في مجالات الأعمال المنهجية وجمع البيانات ونشرها والتدريب وبناء القدرات وتنظيم أنشطة مشتركة.

the Working Group intends to maintain a local, national, regional and international perspective in order to consider the needs of people of African descent in a holistic manner.
10- ويعتزم الفريق العامل الإبقاء على منظور محلي ووطني وإقليمي ودولي للنظر في احتياجات السكان المنحدرين من أصل أفريقي نظرة شمولية.

The Working Group recognizes that people of African descent live disproportionately in extreme poverty as a consequence of past and present racial discrimination. the Working Group intends to keep the issue at the forefront of its future work.
49- ويعترف الفريق العامل بأن السكان المنحدرين من أصل أفريقي يعيشون حالة من الفقر المدقع بصورة غير متناسبة، ويعتزم الفريق العامل أن يبوئ هذه القضية صدارة عمله القادم.

118. the Working Group intends to engage with relevant United Nations agencies, funds and programmes to assist States with improving access to quality education at all levels for people of African descent.
118- ويعتزم الفريق العامل العمل مع وكالات وصناديق وبرامج الأمم المتحدة المعنية على مساعدة الدول في تحسين سبل حصول السكان المنحدرين من أصل أفريقي على التعليم الجيد النوعية على جميع المستويات.

19. the Working Group intends to identify practices that have strengthened States' efforts to achieve equality and to respect, protect and fulfil women's human rights.
19- ويعتزم الفريق العامل تحديد الممارسات التي عززت جهود الدول في سبيل تحقيق المساواة واحترام حقوق الإنسان المكفولة للمرأة وحمايتها وإعمالها.

The Working Group plans to begin a second round of review visits starting in 2007 as a way of furthering the monitoring process.
ويعتزم الفريق العامل أن يبدأ جولة ثانية من الزيارات الاستعراضية في عام 2007 كسبيل لتعزيز عملية الرصد.

The fourth Working Group plans to develop terms of reference and organize training for victim support facilitators, the key element of the strategy for the provision of assistance.
ويعتزم الفريق العامل الرابع تحديد اختصاصات ميسّري مساعدة الضحايا وتنظيم دورات تدريبية لهم، فهم يشكلون العنصر الرئيسي في استراتيجية تقديم المساعدة.

The Working Group plans to hold a third meeting on counter-narratives in November 2010 in Saudi Arabia.
ويعتزم الفريق العامل أن يعقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2010 في المملكة العربية السعودية اجتماعا ثالثا بشأن الخطاب المضاد.