"ويعقد الفريق" - Traduction Arabe en Anglais

• Group holds
• the Group will hold
• it meets
• group convenes

The working Group holds three sessions annually, each for 10 working days.
ويعقد الفريق العامل ثلاث دورات سنويا، تستغرق كل واحدة 10 أيام عمل.

The Working Group holds two sessions each year for a period of five working days each in closed and public meetings;
ويعقد الفريق العامل دورتين مدة كل منهما خمسة أيام عمل في جلسات مغلقة وجلسات علنية؛

The working Group holds three sessions annually, each for 10 working days.
ويعقد الفريق العامل ثلاث دورات سنويا، تستغرق كل واحدة منها عشرة أيام عمل.

the Group will hold both physical and virtual meetings depending on demand and the workload.
ويعقد الفريق اجتماعات بالحضور الشخصي أو عبر وسائل الاتصال حسب الطلب وعبء العمل.

it meets at regular intervals to consider and advise on all relevant policy issues pertaining to the smooth running of the Forum process.
ويعقد الفريق اجتماعات منتظمة من أجل دراسة جميع المسائل الجوهرية المتصلة بحسن سير عملية المنتدى ويبدي آراءه بشأنها.

The working group convenes by teleconference on a quarterly basis.
ويعقد الفريق العامل اجتماعات ربع سنوية عن طريق التداول عن بعد.

The Group holds weekly meetings in Sarajevo.
ويعقد الفريق اجتماعات أسبوعية في سراييفو.

The Group holds meetings on a regular basis to share information and discuss joint activities.
ويعقد الفريق اجتماعات بصورة منتظمة لتقاسم المعلومات ومناقشة الأنشطة المشتركة.

The Group holds weekly meetings at United Nations Headquarters to discuss issues of current interest.
ويعقد الفريق أيضا اجتماعات أسبوعية في مقر الأمم المتحدة لمناقشة ما يستدعي الاهتمام من مسائل في الوقت الحاضر.

The Group holds monthly meetings and is planning an event at United Nations Headquarters in late 2005 that will include a high-level meeting of ministerial representatives.
ويعقد الفريق اجتماعات شهرية ويخطط لعقد مناسبة في مقر الأمم المتحدة في أواخر عام 2005 تشمل عقد اجتماع رفيع المستوى على مستوى الوزراء.

The Group holds a monthly thematic meeting to exchange views and information on security.
ويعقد الفريق اجتماعات مواضيعية شهرية لتبادل الآراء والمعلومات حول الأمن.

The Group holds sessions three times a year, twice in Geneva and once in an appropriate location determined by the Working Group.
ويعقد الفريق ثلاث دورات في السنة، مرتين في جنيف ومرة واحدة في موقع مناسب يحدده الفريق العامل.

The Working Group holds three sessions a year and undertakes on average two country visits annually;
ويعقد الفريق العامل ثلاث دورات في السنة، ويقوم في المتوسط بزيارتين قطريتين سنويا؛

The Working Group holds two sessions each year for a period of five working days each and should undertake a minimum of two country visits per year;
ويعقد الفريق العامل دورتين كل سنة مدة كل منهما خمسة أيام عمل، ويتعين عليه القيام بزيارتين قطريتين على الأقل كل سنة؛

19. The technical working Group holds a meeting each month.
19 - ويعقد الفريق العامل التقني اجتماعا كل شهر.

The Working Group holds three sessions each year (two sessions in Geneva and one in New York).
ويعقد الفريق العامل ثلاث دورات في كل سنة (دورتان في جنيف ودورة واحدة في نيويورك).

the Group will hold its tenth meeting in 2001.
ويعقد الفريق اجتماعه العاشر في عام ١٠٠٢.

the Group will hold its tenth meeting in 2001.
ويعقد الفريق اجتماعه العاشر في عام ٢٠٠١.

it meets regularly at the working level, organizes technical meetings and issues joint statements.
ويعقد الفريق لقاءات منتظمة على مستوى العمل، وينظم اجتماعات تقنية ويُصدر بيانات مشتركة.

The group convenes at the level of special envoy, as well as at the operational task force level.
ويعقد الفريق اجتماعاته على مستوى المبعوثين الخاصين وعلى مستوى فرقة العمل التنفيذية.