"ويعلمون" - Traduction Arabe en Anglais

• made public
• and they know
• and know
• they knew

Officials and experts on mission shall not communicate to any Government, entity, person or any other source any information known to them by reason of their official position that they know or ought to have known has not been made public, except as appropriate in the normal course of their duties or by authorization of the Secretary-General.
ولا ينقل المسؤولون والخبراء القائمون بمهمة إلى أية حكومة أو كيان أو شخص أو أي جهة أخرى معلومات يكونون قد اطلعوا عليها بحكم مركزهم الرسمي ويعلمون أو يفترض أنهم يعلمون أنها لم تعمم، إلا إذا كان ذلك، حسب الاقتضاء، في سياق اﻷداء المعتاد لواجباتهم وبإذن من اﻷمين العام.

Officials and experts on mission shall not communicate to any Government, entity, person or any other source, any information known to them by reason of their official position that they know or ought to have known has not been made public, except as appropriate in the normal course of their duties or by authorization of the Secretary-General.
ولا يجوز لهم أن ينقلوا إلى أي حكومة أو أي كيان أو شخص أو أي جهة أخرى أي معلومات يطلعون عليها بحكم مركزهم الرسمي ويعلمون أو يفترض أنهم يعلمون أنها لم تُعمم إلا إذا كان ذلك من مقتضيات التصريف المعتاد لواجباتهم أو كان ذلك بإذن من الأمين العام.

Officials and experts on mission shall not communicate to any Government, entity, person or any other source any information known to them by reason of their official position that they know or ought to have known has not been made public, except as appropriate in the normal course of their duties or by authorization of the Secretary-General.
ولا يجوز لهم أن ينقلوا إلى أي حكومة أو أي كيان أو شخص أو أي جهة أخرى أي معلومات يطلعون عليها بحكم مركزهم الرسمي ويعلمون أو يفترض أنهم يعلمون أنها لم تُعمم إلا إذا كان ذلك من مقتضيات التصريف المعتاد لواجباتهم أو كان ذلك بإذن من الأمين العام.

They know you're sick, they know how long you have, and they know you won't make bail.
يعلمون أنك مريض ويعلمون كم لديك من الوقت لتحياه ويعلمون أنك لن تدفع كفالة الإفراج

People know what I want, and they know I don't sweat getting it.
الناس يعلمون ما أريد ويعلمون أني أحصل على مرادي بدون تعب

Ya know, a good cop is gonna look at it and know exactly what to do.
الشرطيون الجيدون ينظرون إليها ويعلمون ما ليفعلوه

They dumped that baby and they know we're after them.
لقد هجروا تلك الطفلة ويعلمون أننا سنقبض عليهم

and they know you took those cases of Diet Coke home last night.
ويعلمون بأنك أخذت العلب لشراب الحمية للمنزل الليلة الماضية

Because they suck, and they know I only have one.
لأنهم مقرفين ويعلمون بنني املك واحدا فحسب

The families know that they're being screened and they know that you're coming.
الآسر تعلم أنه سوف يتم فرزهم ويعلمون أنكم قادمون

Cleaning their weapons. and they know exactly why they're there.
ينظفون أسلحتهم ويعلمون بالضبط سبب وجودهم هناك

I didn't want to answer all those stupid questions that men ask when it's over and they know there's another man is in your life.
لم أرد الإجابة عن تلك الأسئلة الغبية التي يطرحها الرجال عندما ينتهي الأمر ويعلمون أنّ هناك رجل آخر في حياتك

and know we're coming if they really have a fortune-teller on hand.
ويعلمون أننا قادمون بما أن لديهم متنبئ بالمستقبل

A warrior of K'tano's experience can see within the very soul of another Jaffa and know his allegiance.
محاربوا كاتانو لديهم خبرة للرؤية خلال روح الجافا الآخرين ويعلمون ولائهم

they knew he was in here, they knew he was armed and dangerous, and they knew that he was gonna fight till the last round, and they sent me in here with an unarmed kid who can't shoot his way out of a wet paper bag.
،هو يعلمون أنه هنا ويعملون أنه مسلح وخطير ، ويعلمون أنه يحارب حتى آخر لحظة ، وأرسلونى هنا مع فتى غير مسلح