"ويقترح أيضاً" - Traduction Arabe en Anglais

• it is also proposed
• it also proposes
• it also suggests
• he also suggests
• it is further suggested
• also proposed that
• is also proposed to

it is also proposed to establish an additional Administrative Assistant position at the Local level.
ويقترح أيضاً إنشاء وظيفة مساعد إداري إضافية من الرتبة المحلية.

it is also proposed to abolish four Field Service posts and 10 national General Service posts, mainly in the support component.
ويقترح أيضاً إلغاء أربع وظائف من فئة الخدمة الميدانية وعشرة من فئة الخدمات العامة الوطنية، وذلك أساسا في عنصر الدعم.

it is also proposed to bolster the structure of the Armed Forces for integrated defence of the State and complementarity with national development.
ويقترح أيضاً تقوية هيكل القوات المسلحة من أجل الدفاع المتكامل عن الدولة وتحقيق التكامل مع التنمية الوطنية.

it also proposes an international strategy, and coordination mechanisms at the national, regional and international levels.
ويقترح أيضاً استراتيجية دولية وآليات تنسيقية على الصعيد الوطني والإقليمي والدولي.

it also suggests that it be given a mandate to move into next level of preparations - applying the methodology at full scale.
ويقترح أيضاً تكليفه بولاية الانتقال إلى المستوى التالي من التحضيرات، أي تطبيق المنهجية على نطاق مكتمل.

he also suggests that the Council request the new mandate holder to develop a set of guidelines on human rights-based approaches to the sound management and disposal of toxic and dangerous products and wastes.
ويقترح أيضاً أن يطلب المجلس إلى المكلف الجديد بالولاية إعداد مجموعة من المبادئ التوجيهية بشأن النُّهج القائمة على حقوق الإنسان اللازم اتباعها في الإدارة السليمة للمنتجات والنفايات السمية والخطرة.

it is further suggested that the State party request international cooperation in this regard.
ويقترح أيضاً أن تلتمس الدولة الطرف التعاون الدولي في هذا المجال.

it is also proposed to redeploy one P-3 Evaluation Officer from subprogramme 4, Justice.
ويقترح أيضاً نقل وظيفة موظف تقييم برتبة ف-3 من البرنامج الفرعي 4، العدالة.

203. it is also proposed to deploy 21 additional positions at the Local level to carry out duties as Assistants.
203 - ويقترح أيضاً نقل 21 وظيفة إضافية من الرتبة المحلية للاضطلاع بمهام مساعدين.

36. it is also proposed to establish one additional National Officer position to carry out duties as Database Manager.
36 - ويقترح أيضاً إنشاء وظيفة أخرى لموظف وطني للاضطلاع بمهام مدير قاعدة بيانات.

it is also proposed that, in terms of oversight, the Executive Committee would approve all four components of the new Unified Budget at its annual meeting.
ويقترح أيضاً أن تعتمد اللجنة التنفيذية في اجتماعها السنوي من ناحية الإشراف، المكونات الأربعة جميعها للميزانية الموحدة الجديدة.

149. it is also proposed to redeploy one Local level position from the discontinued Counter-Narcotics Unit to provide administrative support.
149 - ويقترح أيضاً نقل وظيفة واحدة من الرتبة المحلية من وحدة مكافحة المخدرات التي ألغيت من أجل تقديم الدعم الإداري.

it is also proposed to create 103 additional temporary positions (8 P-4, 43 P-3 and 52 United Nations Volunteers) for periods of 6 to 12 months in support of the local elections.
ويقترح أيضاً إنشاء 103 وظائف مؤقتة إضافية (8 ف-4، و 43 ف-3، و 52 من وظائف متطوعي الأمم المتحدة) لفترات تتراوح بين 6 أشهر و 12شهراً دعماً للانتخابات المحلية.

73. it is also proposed to establish the position of a Logistics Officer (P-4) to plan and implement the relocation of UNPOS from Nairobi to Somalia.
73 - ويقترح أيضاً إنشاء منصب لموظف لوجستيات (ف-4) لتخطيط وتنفيذ نقل المكتب السياسي للصومال من نيروبي إلى الصومال.

it is also proposed to establish a new post (P-5) as Special Assistant to the Legal Counsel to assist him in the management of the Office.
ويقترح أيضاً إنشاء وظيفة جديدة (برتبة ف-5) كمساعد خاص للمستشار القانوني لمساعدته في إدارة المكتب.

84. it is also proposed that a provision be added to article 75 of the Constitution Act relating to the obligation to national defence stating that the right to be exempted from military national defence on the basis of conviction be enacted by Parliament.
٤٨- ويقترح أيضاً إضافة حكم الى المادة ٥٧ من القانون الدستوري المتعلقة بالالتزام بالدفاع الوطني يقضي بأن يسن البرلمان حق اﻹعفاء من الدفاع الوطني العسكري على أساس العقيدة.

it is also proposed that an existing post of Transport Assistant (Field Service) be reassigned to the Property Management Section.
ويقترح أيضاً أن تنقل الوظيفة الحالية لمساعد شؤون النقل (فئة الخدمة الميدانية) إلى قسم إدارة الممتلكات.

it is also proposed to redeploy the Administrative Assistant post (national General Service) to support the establishment of the proposed liaison office in El Muglad.
ويقترح أيضاً نقل وظيفة مساعد إداري (فئة الخدمات العامة الوطنية) لدعم إنشاء مكتب الاتصال المقترح في المغلد.

it also proposes the integration of the ODS programme line and its allocation into the Global Programme.
ويقترح أيضاً دمج البند البرنامجي لمكتب الدراسات الإنمائية ومخصصه في البرنامج العالمي.

it also suggests that African countries should pay more attention to reducing the environmental impact of resource use in the industrial sector by, perhaps, using economic incentives and regulatory measures to induce firms to adopt recycling technologies.
ويقترح أيضاً أن تولي البلدان الأفريقية المزيد من الاهتمام لتقليص الأثر البيئي لاستخدام الموارد في القطاع الصناعي، ربما من خلال استخدام الحوافز الاقتصادية والتدابير التنظيمية بغية حث الشركات على اعتماد تكنولوجيات إعادة التدوير.

he also suggests envisaging initiatives to exchange experiences in this area, lessons learned and good practices at the national and regional levels.
ويقترح أيضاً التفكير في مبادرات لتبادل الخبرات والدروس المكتسبة والممارسات السليمة في هذا المجال على الصعيدين الوطني والإقليمي.

it is further suggested that statements restrict formal acknowledgements, thanks and congratulations as much as possible.
ويقترح أيضاً أن تختزل البيانات عبارات الثناء، والشكر والتهاني بأقصى قدر ممكن.