"ويقترح إعادة" - Traduction Arabe en Anglais

• it is proposed to
• is proposed for
• are proposed for
• are proposed to be
• it is proposed that the

25C.66 it is proposed to reclassify the post of medical officer from P-4 to P-5 owing to the complexity of the related functions.
٢٥ جيم-٦٦ ويقترح إعادة تصنيف وظيفة طبيب من رتبة ف-٤ الى رتبة ف-٥ نظرا لم تتسم به مهام تلك الوظيفة من تعقيد.

141. it is proposed to reassign two national General Service posts of Radio Operator to the United Nations Volunteers Section.
141 - ويقترح إعادة ندب وظيفتين وطنيتين من فئة الخدمات العامة لعاملي لاسلكي إلى وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة.

One P-5 post is proposed for reclassification to the P-4 level to reflect enhanced functions in the area of migrations.
ويقترح إعادة تصنيف وظيفة واحدة برتبة ف - ٥ إلى رتبة ف - ٤ مما يعكس تعزيز المهام في مجال الهجرات.

Eight reclassifications are proposed for the Office of the Prosecutor and five for the Registry.
ويقترح إعادة تصنيف ثماني وظائف لمكتب المدعي العام و 5 وظائف لقلم المحكمة.

All core, peripheral and roadway areas are proposed to be regraded and deep-ripped to a depth of 0.4 metres which would open up the soils to water infiltration and facilitate movement of soil macro-organisms. These areas would then be seeded and planted with shrubs, using material from nurseries established for this purpose, with the application of amendments.
ويقترح إعادة تمهيد كل المناطق الرئيسية والجانبية والطرق وشقها بعمق 0.4 متراً، مما سيفتح التربة أمام رشح المياه، ويسهل حركة كائنات التربة الدقيقة، ثم تبذر هذه المناطق بعد ذلك وتزرع بالشجيرات باستخدام مواد من مشاتل مقامة لهذا الغرض مع استخدام تعديلات.

it is proposed that the United Nations Volunteer position of Claims Assistant be reassigned to the Engineering Section.
ويقترح إعادة ندب وظيفة مساعد مطالبات من متطوعي الأمم المتحدة إلى قسم الهندسة.

it is proposed to rename the existing United Nations Administrative Tribunal as the United Nations Appeals Tribunal and to amend its Statute to include a new appellate jurisdiction;
ويقترح إعادة تسمية المحكمة الإدارية للأمم المتحدة القائمة حاليا لتصبح محكمة الأمم المتحدة للاستئناف، وتعديل نظامها الأساسي لكي يتضمن اختصاصا استئنافيا جديدا؛

it is proposed to re-establish the D-1 post under the support account for the post of Chief of the Operational Support Service.
ويقترح إعادة إنشاء وظيفة من الرتبة مد-1 في إطار حساب الدعم بوصفها وظيفة رئيس دائرة دعم العمليات.

it is proposed to redeploy the existing two posts and to convert the P-4 general temporary assistance position to a post.
ويقترح إعادة توزيع الوظيفتين الحاليتين وتحويل خانة المساعدة العامة المؤقتة من الرتبة ف-4 إلى وظيفة.

it is proposed to reclassify the post of Archivist (P-2) to P-3.
ويقترح إعادة تصنيف وظيفة كاتب محفوظات من الرتبة ف - ٢ إلى الرتبة ف -٣ .

it is proposed to reclassify from P-3 to P-4 the post of the Chief of the Staff Administration Unit, whose responsibilities have increased with the transfer of various services from UNIDO to the United Nations and the expansion of the drug control programme.
ويقترح إعادة تصنيف وظيفة رئيس وحدة إدارة شؤون الموظفين من الفئة ف - ٣ إلى الفئة ف - ٤، حيث زادت مسؤولياته مع انتقال العديد من الخدمات من اليونيدو إلى اﻷمم المتحدة والتوسع في برنامج مراقبة المخدرات.

50. it is proposed to rearrange existing office space for maximum efficiency for use by the Tribunal. Some of the existing partitions will be removed and replaced by flexible partitions.
٥٠ - ويقترح إعادة ترتيب حيز المكاتب الحالي لزيادة كفاءة استخدام المحكمة لها وستزال بعض القواطع الحالية وسيستعاض عنها بقواطع مرنة.

29. it is proposed to reassign one P-4 post, Human Rights Officer, from the Office for Community Support and Facilitation to the Office of Political Affairs as that of Political Affairs Officer.
29 - ويقترح إعادة ندب وظيفة واحدة من الرتبة ف-4، لموظف حقوق الإنسان من مكتب الدعم والتيسير للمجتمعات المحلية إلى مكتب الشؤون السياسية ليصبح موظف الشؤون السياسية.

(d) it is proposed to reclassify the position of Chief of Staff from P-5 to D-1.
(د) ويقترح إعادة تصنيف وظيفة رئيس المكتب من ف-5 إلى مد-1.

In addition, a total of 82 new posts are proposed for establishment, comprising 56 international and 26 national staff, 2 international Field Service posts are proposed for conversion to National Professional Officer posts, one National Professional Officer post is proposed for reclassification to an international Field Service post, and two international positions are proposed for abolishment.
وإضافة إلى ذلك، يقترح استحداث 82 وظيفة في المجموع، منها 56 وظيفة دولية و 26 وظيفة وطنية، ويقترح تحويل وظيفتين دوليتين من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفتين لموظف فني وطني، ويقترح إعادة تصنيف وظيفة واحدة لموظف فني وطني لتصبح وظيفة دولية من فئة الخدمة الميدانية، ويقترح إلغاء وظيفتين دوليتين.

66. One Special Assistant (P-4) position is proposed for reclassification to Special Assistant (P-3).
66 - ويقترح إعادة تصنيف وظيفة مساعد خاص (ف-4) لتصبح وظيفة مساعد خاص (ف-3).

Ten reclassifications are proposed for the Office of the Prosecutor and four for the Registry.
ويقترح إعادة تصنيف ١٠ وظائف لمكتب المدعي العام وأربع وظائف لقلم المحكمة.

28. A total of 54 posts are proposed for reclassification as follows, by section and subprogramme:
28 - ويقترح إعادة تصنيف ما مجموعه 54 وظيفة على النحو المبين أدناه حسب الباب والبرنامج الفرعي:

A total of 12 posts are proposed for reclassification.
ويقترح إعادة تصنيف ما مجموعه 12 وظيفة.

39. Eleven positions are proposed to be reclassified from the P-3 level to the Field Service level: one Claims Officer position in the Property Management Section (para. 83), five positions in the Logistics Support Centre (para. 91), five positions in the Safety and Security Section (para. 90).
39 - ويقترح إعادة تصنيف إحدى عشرة وظيفة بتحويلها من الرتبة ف - 3 إلى رتبة الخدمة الميدانية: وظيفة واحدة لموظف المطالبات في قسم إدارة الممتلكات (الفقرة 83)، وخمس وظائف في مركز الدعم اللوجستي (الفقرة 91)، وخمس وظائف في قسم السلامة والأمن (الفقرة 90).

177. it is proposed that the following positions and units be retitled and redeployed:
177 - ويقترح إعادة تسمية الوظائف والوحدات التالية ونقلها: