"ويقترح إنشاء" - Traduction Arabe en Anglais

• it is proposed to establish
• it is proposed that a
• is proposed to be established
• is proposed for a
• are proposed to be established
• are requested
• is proposed for establishment
• have been proposed for
• and suggested the establishment

it is proposed to establish five country-level centres with seven P-4 posts, including analysts and operations officers at each location.
ويقترح إنشاء 5 مراكز قطرية تضم سبعة موظفين برتبة ف-4، من بينهم محللون وموظفو عمليات في كافة المواقع.

it is proposed to establish a basic technical framework which should be continuously enhanced through joint efforts of all interested participants.
ويقترح إنشاء إطار تقني أساسي يتم تعزيزه بصورة مستمرة بتضافر جهود كافة الجهات المشتركة المعنية.

it is proposed to establish seven additional posts for one trial team in order to manage the expected increase in trial activities.
ويقترح إنشاء سبع وظائف إضافية لفريق محاكمة واحد وذلك لمواجهة الزيادة المتوقعة في أعمال المحاكمة.

96. it is proposed that a Deputy Chief Procurement Officer post be established at the P-4 level.
96 - ويقترح إنشاء وظيفة نائب كبير موظفي المشتريات برتبة ف-4.

One P-3 Finance Officer post is proposed to be established.
ويقترح إنشاء وظيفة واحدة برتبة ف-3 لموظف للشؤون المالية.

One position is proposed for a Recruitment Assistant and the other position is proposed for an Information Technology Assistant.
ويقترح إنشاء وظيفة واحدة لمساعد لشؤون الاستقدام، ووظيفة أخرى لمساعد شؤون تكنولوجيا المعلومات.

240. All new posts reflected in the present report are proposed to be established as from 1 January 2011.
240 - ويقترح إنشاء جميع الوظائف الجديدة الواردة في هذا التقرير اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2011.

it is proposed to establish one P-3 post for Network Security Officer and 15 new Security Officer posts.
ويقترح إنشاء وظيفة برتبة ف - ٣ لموظف أمن الشبكة و ١٥ وظيفة جديدة لموظفي اﻷمن.

it is proposed to establish a total of 79 posts/positions, including 23 to be funded from general temporary assistance.
ويقترح إنشاء ما مجموعه 79 وظيفة، منها 23 وظيفة ستمول من المساعدة المؤقتة العامة.

33. it is proposed to establish two United Nations Volunteer positions to carry out activities as Political Affairs Officers, as follows:
33 - ويقترح إنشاء وظيفتين تسندان لمتطوعين من متطوعي الأمم المتحدة يقومان بمهام موظفي شؤون سياسية، على النحو التالي:

it is proposed to establish a collaborative programme between the Statistics Division and the London Group to build consensus for the revision of the Handbook.
ويقترح إنشاء برنامج تعاوني بين الشعبة اﻹحصائية ومجموعة لندن للتوصل إلى توافق لﻵراء بشأن تنقيح الدليل.

it is proposed to establish one P-2 post and 12 further General Service (Other level) posts.
ويقترح إنشاء وظيفة واحدة من الرتبة ف - ٢، و ١٢ وظيفة أخرى من فئة الخدمات العامة/الرتب اﻷخرى.

it is proposed to establish one additional General Service (Other level) post for transcript coordinator.
ويقترح إنشاء وظيفة إضافية من فئة الخدمات العامة/الرتب اﻷخرى لمنسق محاضر.

83. it is proposed to establish a Stress Management Counsellor post at P-4 level.
٨٣ - ويقترح إنشاء وظيفة لمستشار لمعالجة اﻹجهاد من الرتبة ف - ٤.

it is proposed to establish five additional General Service (Other level) posts.
ويقترح إنشاء خمس وظائف إضافية من فئة الخدمات العامة/الرتب اﻷخرى.

The full-time office of Deputy High Bailiff has been removed and instead it is proposed to establish an office of Judicial Officer, who will hold the posts of Small Claims Arbitrator and Deputy High Bailiff.
وأُلغيت وظيفة دائمة لنائب المُحضَر الرئيسي، ويقترح إنشاء وظيفة موظف قضائي، بدلا منها، يتولى مهام محكِّم المطالبات الصغيرة بالإضافة إلى مهام المُحضَر الرئيسي.

it is proposed that a post of Senior Information Security Management Officer at the P-4 level be established in the Office of the Chief of the Communications and Information Technology Services.
ويقترح إنشاء وظيفة لموظف أقدم معني بإدارة أمن المعلومات برتبة ف-4 في مكتب رئيس دائرة خدمات الاتصالات والمعلومات.

it is proposed that a small Secretariat be established consisting of four Professional staff members and three General Service staff, with an ability to employ temporary assistance at times when there is an upsurge of activities.
ويقترح إنشاء أمانة صغيرة تتكون من أربعة موظفين من الفئة الفنية وثلاثة موظفين من فئة الخدمات العامة، مع مقدرة على استخدام المساعدة المؤقتة في أوقات اشتداد النشاط.

One new D1 post is proposed to be established for the position of transition team leader in the Arab States region.
130 - ويقترح إنشاء وظيفة جديدة واحدة برتبة مد-1 لمنصب رئيس فريق معنـي بالانتقال في منطقة الدول العربية.

16. The establishment of a P-4 post is proposed for a Policy Officer.
16 - ويقترح إنشاء وظيفة برتبة ف-4 لموظف لشؤون السياسات.

A number of senior management posts are proposed to be established.
ويقترح إنشاء عدد من وظائف المناصب الإدارية العليا.

Thirteen additional posts are requested as follows:
ويقترح إنشاء 13 وظيفة إضافية على النحو التالي:

95. One Engineer (P-3) is proposed for establishment in Nairobi to assist the Chief Engineer in developing and managing engineering contracts for all three sectors.
95 - ويقترح إنشاء وظيفة مهندس (ف-3) في نيروبي لمساعدة كبير المهندسين في وضع عقود الهندسة الخاصة بجميع القطاعات الثلاثة وإدارتها.

117. Three new positions have been proposed for drivers (Local level) to support the Mission from August 2009 (ibid., table following para. 194).
117 - ويقترح إنشاء ثلاث وظائف جديدة لسائقين (من الرتبة المحلية) لدعم البعثة بدءا من آب/أغسطس 2009 (المرجع نفسه، الجدول الذي يلي الفقرة 194).

Despite extensive consultation, he welcomed any further comments and suggested the establishment of a contact group to consider the matter further.
وأعلن أنه رغم المشاورات المكثفة، يرحب بأي تعليقات أخرى ويقترح إنشاء فريق إتصال للنظر في تفاصيل هذا الموضوع.