"ويقدم التقرير معلومات مستكملة عن" - Traduction Arabe en Anglais

• the report provides an update on
• the report provides updated information on

the report provides an update on recent activities and outlines the plans of the Ottawa Group.
ويقدم التقرير معلومات مستكملة عن الأنشطة التي تمت مؤخرا ويبين بإيجاز خطط فريق أوتاوا.

the report provides an update on recent activities and meetings and outlines the plans of the Delhi Group.
ويقدم التقرير معلومات مستكملة عن الأنشطة والاجتماعات التي جرت مؤخرا، ويبين بإيجاز خطط فريق دلهي.

the report provides an update on the Sport for Development and Peace International Working Group and on the functioning of the United Nations Office of Sport for Development and Peace and its Trust Fund.
ويقدم التقرير معلومات مستكملة عن الفريق العامل الدولي المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام وعن سير عمل مكتب الأمم المتحدة المعني بشؤون الرياضة من أجل التنمية والسلام وصندوقه الاستئماني.

the report provides updated information on recent developments in international education statistics.
ويقدم التقرير معلومات مستكملة عن التطورات الأخيرة في مجال إحصاءات التعليم الدولية.

the report provides updated information on work related to the development and implementation of international statistical classifications in various fields.
ويقدم التقرير معلومات مستكملة عن الأعمال المتصلة بوضع وتنفيذ التصنيفات الإحصائية الدولية في مختلف المجالات.

the report provides an update on the situation in the Central African Republic since my report of 1 August (S/2014/562).
ويقدم التقرير معلومات مستكملة عن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى منذ تقريري المؤرخ 1 آب/أغسطس (S/2014/562).

the report provides an update on the implementation of the Global Strategy, highlighting the progress in partnership arrangements at the regional level, the ongoing capacity-building activities, the first results of the targeted research agenda and recent developments in the mobilization of additional financial resources.
ويقدم التقرير معلومات مستكملة عن تنفيذ الاستراتيجية العالمية، ويلقي الضوء على التقدم المحرز في ترتيبات الشراكة على الصعيد الإقليمي، وعلى الأنشطة الجارية لبناء القدرات، والنتائج الأولى لبرنامج البحوث المحدد الهدف، والتطورات الأخيرة في مجال تعبئة الموارد المالية الإضافية.

the report provides an update on the humanitarian and developmental activities of United Nations programmes and agencies, including measures taken in response to resolution 1425 (2002).
ويقدم التقرير معلومات مستكملة عن الأنشطة الإنسانية والإنمائية التي تضطلع بها برامج الأمم المتحدة ووكالاتها، بما في ذلك التدابير المتخذة استجابة للقرار 1425 (2002).

the report provides an update on the situation in the Central African Republic since my last report, of 3 March (S/2014/142), and the implementation of the Mission's mandate.
ويقدم التقرير معلومات مستكملة عن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى منذ تقريري الأخير المؤرخ 3 آذار/مارس (S/2014/142) وتنفيذ ولاية البعثة.

2. the report provides an update on major developments since my previous report of 25 October 2011 (S/2011/662).
2 - ويقدم التقرير معلومات مستكملة عن ما وقع من تطورات رئيسية منذ صدور تقريري السابق المؤرخ 25 تشرين الأول/أكتوبر 2011 (S/2011/662).

2. the report provides an update on the activities of the United Nations in Iraq since my third report pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1936 (2010) (S/2011/435) of 7 July 2011.
2 - ويقدم التقرير معلومات مستكملة عن الأنشطة التي اضطلعت بها الأمم المتحدة في العراق منذ صدور تقريري الثالث المقدم عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1936 (2010) (S/2011/435) المؤرخ 7 تموز/يوليه 2011.

the report provides an update on the situation in the Sahel, the activities of my Special Envoy for the Sahel, Romano Prodi, since his appointment in October 2012, and the formulation of the United Nations integrated strategy for the Sahel (see annex), taking into account existing regional and international initiatives.
ويقدم التقرير معلومات مستكملة عن الحالة في منطقة الساحل، وعن الأنشطة التي قام بها رومانو برودي، مبعوثي الخاص لمنطقة الساحل، منذ تعيينه في تشرين الأول/أكتوبر 2012، وصياغة استراتيجية الأمم المتحدة المتكاملة لمنطقة الساحل (انظر المرفق)، مع مراعاة المبادرات الإقليمية والدولية الحالية.

2. the report provides an update on measures implemented by the Secretariat in response to General Assembly resolution 61/246 relating to the report of the Secretary-General on procurement reform (A/60/846/Add.5 and Corr.1), Assembly resolutions 61/276 and 61/279 and recommendations of the Office of Internal Oversight Services and the Procurement Task Force.
2 - ويقدم التقرير معلومات مستكملة عن التدابير التي اتخذتها الأمانة العامة استجابة لقرارات الأمم المتحدة 61/246 المتصل بتقرير الأمين العام عن إصلاح نظام الشراء A/60/846/Add.5) و Corr.1) و 61/276، و 61/279، فضلا عن توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية وفرقة العمل للتحقيقات المتعلقة بالمشتريات.

the report provides an update on major developments that occurred in Somalia on the three major tracks of the United Nations approach -- (i) political; (ii) security; and (iii) humanitarian, recovery and development, and human rights -- in the period from 16 August 2012 to 15 January 2013.
ويقدم التقرير معلومات مستكملة عن التطورات الرئيسية التي وقعت في الصومال على المسارات الرئيسية الثلاثة لنهج الأمم المتحدة، وهي: ' 1` المسار السياسي؛ ' 2` المسار الأمني؛ ' 3` المسار المتعلق بالمساعدات الإنسانية والإنعاش والتنمية وحقوق الإنسان، وذلك في الفترة الممتدة من 16 آب/أغسطس 2012 إلى 15 كانون الثاني/يناير 2013.

the report provides an update on major developments that occurred in Somalia on the three main tracks -- (a) political; (b) security; and (c) humanitarian, recovery and development, and human rights -- during the period from the issuance of my report of 30 August 2011 (S/2011/549) to 30 November 2011.
ويقدم التقرير معلومات مستكملة عن التطورات الرئيسية التي جرت في الصومال بشأن المسارات الرئيسية الثلاثة، وهي: (أ) المسار السياسي؛ و (ب) المسار الأمني؛ و (ج) المسار المتعلق بالمساعدات الإنسانية والانتعاش والتنمية، وحقوق الإنسان، خلال الفترة من صدور تقريري المؤرخ 30 آب/أغسطس 2011 (S/2011/549) وإلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

the report provides an update on major developments that occurred in Somalia on the three major tracks of the United Nations approach -- (a) political; (b) security; and (c) humanitarian, recovery and development, and human rights -- in the period from the issuance of my report of 9 December 2011 (S/2011/759) to 15 April 2012.
ويقدم التقرير معلومات مستكملة عن التطورات الرئيسية التي جرت في الصومال بشأن المسارات الرئيسية الثلاثة لنهج الأمم المتحدة، وهي: (أ) المسار السياسي؛ (ب) المسار الأمني؛ (ج) المسار المتعلق بالمساعدات الإنسانية والإنعاش والتنمية وحقوق الإنسان، وذلك خلال الفترة الممتدة من صدور تقريري المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2011 (S/2011/759) إلى 15 نيسان/أبريل 2012.

the report provides an update on major developments in Somalia on the three major tracks of the United Nations engagement -- (a) political; (b) security; and (c) humanitarian, recovery and development, and human rights -- during the time since my last report on the subject of 1 May 2012 (S/2012/283) and 15 August 2012.
ويقدم التقرير معلومات مستكملة عن التطورات الرئيسية التي جرت في الصومال بشأن المسارات الرئيسية الثلاثة لمشاركة الأمم المتحدة، وهي: (أ) المسار السياسي؛ (ب) المسار الأمني؛ (ج) المسار المتعلق بالمساعدات الإنسانية والإنعاش والتنمية وحقوق الإنسان، وذلك خلال الفترة الممتدة منذ صدور تقريري الأخير عن هذا الموضوع، المؤرخ 1 أيار/مايو 2012 (S/2012/283) إلى 15 آب/أغسطس 2012.

the report provides updated information on the work carried out under the auspices of the Expert Group on International Economic and Social Classifications.
ويقدم التقرير معلومات مستكملة عن الأعمال التي اضطلع بها برعاية فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية.

the report provides updated information on the progress of the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses and addresses major issues that affect the full implementation of the Programme.
ويقدم التقرير معلومات مستكملة عن التقدم المحرز في البرنامج العالمي لعام 2010 لتعدادات السكان والمساكن ويتناول المسائل الرئيسية التي تؤثر على تنفيذ البرنامج تنفيذا كاملا.