"ويقدم الفرع الثالث" - Traduction Arabe en Anglais

• section III provides
• section III presents

section III provides information on the implementation of recommendations contained in the Board's reports for prior years.
ويقدم الفرع الثالث معلومات عن تنفيذ التوصيات الواردة في تقارير المجلس عن السنوات السابقة.

section III provides an overview of the achievements and progress to date in the implementation of those outcomes, on a sectoral basis.
ويقدم الفرع الثالث لمحة عامة عن الإنجازات والتقدم المحرز حتى الوقت الحاضر في تنفيذ تلك النتائج على مستوى القطاعات.

section III provides information on the implementation of three recommendations contained in the Board's reports for prior years.
ويقدم الفرع الثالث معلومات عن تنفيذ ثلاث توصيات تضمنتها تقارير المجلس عن السنوات السابقة.

section III provides information on the implementation of the recommendations contained in the reports of the Board of Auditors on the capital master plan.
ويقدم الفرع الثالث معلومات عن تنفيذ التوصيات الواردة في تقارير مجلس مراجعي الحسابات عن المخطط العام لتجديد مباني المقر.

section III presents an overview of the concept of social sustainability.
ويقدم الفرع الثالث لمحة عامة عن مفهوم الاستدامة الاجتماعية.

section III provides an analysis and evaluation of 39 national action plans or progress reports on youth employment.
ويقدم الفرع الثالث تحليلا وتقييما لـ 39 من خطط العمل الوطنية، أو التقارير المرحلية، المتصلة بتشغيل الشباب.

section III provides a synthesis of proposals for a technology facilitation mechanism, and section IV sets out recommendations for consideration by Member States.
ويقدم الفرع الثالث توليفة من المقترحات لآلية تيسير التكنولوجيا، ويعرض الفرع الرابع توصيات لتنظر فيها الدول الأعضاء.

section III provides a summary of the sources of and challenges presented by big data.
ويقدم الفرع الثالث موجزا لمصادر البيانات الضخمة والتحديات التي تمثلها.

section III provides the background to implementation of the arms embargo and its associated elements and outlines the evolving political and security context within which the Panel undertook its activities during the current mandate period.
ويقدم الفرع الثالث معلومات أساسية عن تنفيذ حظر الأسلحة والعناصر المرتبطة به ويعرض الظروف السياسية والأمنية المتغيِّرة التي اضطلع الفريق بأنشطته فيها أثناء فترة ولايته الحالية.

section III provides information on the use of retirees in the reporting period as compared with the biennium 2004-2005.
ويقدم الفرع الثالث معلومات عن استخدام المتقاعدين في الفترة المشمولة بالتقرير مقارنة بفترة السنتين 2004-2005.

section III provides a brief description on the progressive implementation of standards and guidelines for the accessibility of facilities and services of the United Nations system.
ويقدم الفرع الثالث وصفا موجزا للتطبيق التدريجي للمعايير والمبادئ التوجيهية التي تتيح الاستفادة من تسهيلات وخدمات منظومة الأمم المتحدة.

section III provides information on reports to be considered by the Committee at future sessions and on reports that have been received but have not been scheduled for consideration.
ويقدم الفرع الثالث معلومات عن التقارير التي ستنظر فيها اللجنة في دورات مقبلة وعن التقارير التي استلمتها اللجنة ولكن لم يُحدد موعد للنظر فيها.

section III provides an overview of each of the five thematic panel discussions, covering both the presentations given by the panellists and the observations made by the attending countries.
ويقدم الفرع الثالث استعراضا عاما لكل مناقشة من المناقشات الخمس التي أجرتها الأفرقة المواضيعية، ويشمل هذا الاستعراض البيانات التى قدمها أعضاء الأفرقة والملاحظات التي أبدتها البلدان التي حضرت الاجتماع.

section III provides an overview of a number of thematic linkages and complementarities among the activities of the functional commissions over a three-year period from 1998 to 2000.
ويقدم الفرع الثالث لمحة عامة عن عدد من الصلات المواضيعية والأمور المتتامة فيما بين الأنشطة التي اضطلعت بها اللجان الفنية خلال فترة الثلاث سنوات من عام 1998 إلى عام 2000.

section III provides an overview of mandates and the activities of the organizations in the field of energy as well as an assessment of the linkage of those activities to sustainable development.
ويقدم الفرع الثالث استعراضا عاما لولايات المنظمات وأنشطتها في ميدان الطاقة وكذلك تقييما لصلة تلك اﻷنشطة بالتنمية المستدامة.

section III provides an update on the progress of work in the preparation of the subsystem SEEA for Energy (SEEA-Energy). Section IV reports on the promotion of SEEA.
ويقدم الفرع الثالث معلومات مستوفاة عن التقدم المحرز في إعداد النظام الفرعي للمحاسبة البيئية والاقتصادية المتعلق بحسابات الطاقة ويتناول الفرع الرابع تعزيز نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية.

Following the introduction, section II of the report presents a review of oversight activities completed in 2009; section III provides an overview of the risk universe of UNFPA and of its dynamics; section IV highlights significant oversight issues in view of the challenges delineated in the report.
وعقب المقدمة، يقدم الفرع الثاني من التقرير استعراضاً لأنشطة الرقابة المستكملة عام 2009، ويقدم الفرع الثالث نظرة إجمالية على جوّ المخاطر الذي يكتنف صندوق الأمم المتحدة للسكان ودينامياته؛ بينما يلقي الفرع الرابع الضوء على قضايا الرقابة الهامة بالنظر إلى التحديات المحددة في التقرير.

section III provides information on the use of retirees in the reporting period as compared with the biennium 2002-2003.
ويقدم الفرع الثالث معلومات عن استخدام المتقاعدين في الفترة المشمولة بالتقرير مقارنة بفترة السنتين 2002-2003.

section III presents an overview of the activities on national accounts and supporting statistics of the members of the Intersecretariat Working Group on National Accounts and of the regional commissions.
ويقدم الفرع الثالث من التقرير لمحة عامة عما يضطلع به أعضاء الفريق العامل واللجان الإقليمية من أنشطة متعلقة بالحسابات القومية والإحصاءات الداعمة لها.

section III presents information on the reports to be considered by the Committee at future sessions, section IV contains the Secretariat's activities in support of implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and its Optional Protocol.
ويقدم الفرع الثالث معلومات عن التقارير التي ستنظر فيها اللجنة في دوراتها التي ستعقد مستقبلا، ويشمل الفرع الرابع أنشطة قامت بها الأمانة العامة لدعم تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وبروتوكولها الاختياري.