"ويقدم المركز" - Traduction Arabe en Anglais

• the Centre provides
• the Centre offers
• it provides
• it offers
• the GICHD will submit
• the Crisis Center offers
• ITC provides
• CAAMI provides
• the Center offers
• the centre provided
• the Centre will provide

the Centre provides input to the further development of UNICEF strategies on this issue.
ويقدم المركز مدخلات إلى أنشطة تطوير استراتيجيات اليونيسيف في هذا المجال في المستقبل.

the Centre provides health, counselling, and tracing and reunification services.
ويقدم المركز خدمات صحية والمشورة والبحث عن المفقودين ولم الشمل.

the Centre offers training and capacity-building for developing countries in their efforts to recover stolen assets.
ويقدم المركز التدريب وبناء القدرات اللازمين للبلدان النامية في جهودها الرامية لاسترداد الأصول المسروقة.

it provides information, innovative strategies, approaches and concepts, educates experts in the above subjects and supervises the implementation of programmes.
ويقدم المركز معلومات، ويضع استراتيجيات ونهجا ومفاهيم ابتكارية، ويدرب الخبراء على المواضيع المذكورة أعلاه، ويشرف على تنفيذ البرامج.

it offers various teaching and research capabilities in keeping with United Nations standards.
ويقدم المركز قدرات متنوعة في مجالي التثقيف والتحقق تمتثل معايير الأمم المتحدة.

the GICHD will submit a financial report to the Steering Committee three months at the latest after the conclusion of each sponsored CCW event.
ويقدم المركز تقريراً مالياً إلى اللجنة التوجيهية في أجل أقصاه ثلاثة أشهر بعد اختتام كل حدث متعلق بالاتفاقية مشمول بالرعاية.

the Centre provides two types of care for juveniles:
314- ويقدم المركز نوعين من الرعاية للحدث هما:

the Centre provides technical and substantive assistance to the five Central Asian States in the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia.
ويقدم المركز الدعم التقني والفني إلى دول آسيا الوسطى في إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى.

the Centre provides general education and comprehensive training in the areas of health and agriculture.
ويقدم المركز تعليما وتدريبا شاملا في ميداني الصحة والزراعة.

the Centre provides day to day services for men and women as well as boys and girls.
ويقدم المركز خدمات يومية إلى الرجال والنساء والأولاد والبنات.

the Centre provides direct financial support to both Cambodian and international NGOs working in the country.
ويقدم المركز دعماً مالياً مباشراً للمنظمات غير الحكومية الكمبودية والدولية العاملة في البلاد.

the Centre provides secretariat services to the Conference on Disarmament, the Disarmament Commission and the First Committee of the General Assembly.
ويقدم المركز خدمات اﻷمانة إلى مؤتمر نزع السلاح، ولجنة نزع السلاح، واللجنة اﻷولى التابعة للجمعية العامة.

the Centre offers various other services, including leisure activities, advice and guidance and social activities.
ويقدم المركز خدمات أخرى متنوعة منها الأنشطة الترفيهية، والإرشاد والتوعية، وأنشطة اجتماعية متنوعة.

the Centre offers social services to single mothers and their children.
ويقدم المركز خدمات اجتماعية للأمهات العازبات وأطفالهن.

the Centre offers preliminary, foundation, vocational and degree courses.
ويقدم المركز أيضاً دورات دراسية للتعليم الأولي والأساسي والمهني وأخرى لنيل الدرجة الجامعية.

it provides health education, counselling and screening for women aged 45 and above.
ويقدم المركز التربية الصحية وإسداء المشورة والفحوصات الكشفية للنساء في سن اﻟ ٤٥ وما فوق.

it provides daily meals for 50 very needy citizens.
ويقدم المركز وجبات طعام يومية إلى 50 من أشد المواطنين احتياجاً.

it provides courses on international studies and focuses on issues relating to development.
ويقدم المركز دورات دراسية حول الدراسات الدولية ويركز على المسائل المتصلة بالتنمية.

it offers policy proposals and innovative ideas for the sole purpose of developing the leadership and personality qualities required to launch the continent on the pathway to genuine economic, social, political and spiritual progress in a democracy.
ويقدم المركز مقترحات تتعلق بالسياسات العامة وأفكار ابتكارية والغرض الوحيد من هذا هو تطوير القيادة والصفات الشخصية اللازمة لوضع القارة على طريق التقدم الحقيقي في المجالات الاقتصادية والاجتماعية والسياسية والروحية في مناخ ديمقراطي.

7. the GICHD will submit an annual report to the Steering Committee and provide a qualified auditor to certify all financial statements regarding the CCW Sponsorship Programme.
7- ويقدم المركز تقريراً سنوياً إلى اللجنة التوجيهية ويوفر مراجع حسابات مؤهلاً للتصديق على البيانات المالية المتعلقة ببرنامج الرعاية في إطار الاتفاقية.

the Crisis Center offers women, who have suffered abuse, shelter and social, legal and psychological help and guidance.
ويقدم المركز للنساء اللائي عانين سوء المعاملة المأوى والمساعدة الاجتماعية والقانونية والنفسية والتوجيه أيضا.

ITC provides assistance to enterprises and trade support institutions to help them translate trade potential into actual trade.
ويقدم المركز المساعدة للشركات ومؤسسات دعم التجارة ويساعدها على ترجمة إمكانات التجارة إلى تجارة فعلية.

CAAMI provides refresher training and ensures that methods used are in line with the IMAS.
ويقدم المركز دورات لتجديد المعلومات ويتحقق من توافق الأساليب المستخدمة مع المعايير الدولية للإجراءات المتعلقة بالألغام.

the Center offers free legal advice, psychological assistance, and support in all senses to women who are experiencing situations of violence.
ويقدم المركز مجانا المشورة القانونية والمساعدة النفسية وكافة أشكال الدعم إلى النساء اللواتي يتعرضن للعنف.

the centre provided psychological, social and legal services and worked to keep children in their families as much as possible.
ويقدم المركز الخدمات النفسية والاجتماعية والقانونية ويعمل من أجل بقاء الأطفال في أسرهم أطول فترة ممكنة.

the Centre will provide planning guidance in order to ensure that tasks and objectives are well defined and fully resourced.
ويقدم المركز التوجيه في مجال التخطيط لكفالة تحديد المهام والأهداف تحديدا جيدا وتوفير موارد كافية.