"ويقدم قسم" - Traduction Arabe en Anglais

• Section provides

The International Judicial Support Section provides essential policy guidance and administrative and operational support to the international judicial support programme.
ويقدم قسم الدعم القضائي الدولي توجيها أساسيا في مجال السياسة العامة ودعما إداريا وتنفيذيا لبرنامج الدعم القضائي الدولي.

The Section provides support to the Secretariat and the Security Council on cartographic and geographical matters.
ويقدم قسم رسم الخرائط الدعم إلى الأمانة العامة ومجلس الأمن في مجال المسائل المتعلقة برسم الخرائط والمسائل الجغرافية.

The Programme Planning and Budget Section provides services and advice in the budgetary area in connection with 30 regular budget and extrabudgetary activities to offices at the duty station as well as to outside entities.
ويقدم قسم تخطيط البرامج والميزانية خدمات ويسدي المشورة في مجال الميزنة إلى المكاتب الكائنة في مركز العمل وإلى كيانات خارجية بشأن 30 نشاطا ممولا من الميزانية العادية ومن موارد خارجة عن الميزانية.

The Meetings Coverage Section provides written summary-style coverage of the Assembly and its subsidiary organs.
ويقدم قسم تغطية الاجتماعات تغطية خطية موجزة لنشاط الجمعية العامة وأجهزتها الفرعية.

The Library Section provides comprehensive library and information services for the Secretariat units at Vienna, field offices and permanent missions.
ويقدم قسم المكتبة خدمات شاملة تتصل بالمكتبة والمعلومات لوحدات الأمانة العامة في فيينا، والمكاتب الميدانية والبعثات الدائمة.

32. The Legal Services Section provides services to the Investigations and Prosecution Sections of both tribunals.
٣٢ - ويقدم قسم الخدمات القانونية خدماته إلى قسمي التحقيقات والادعاء لكلا المحكمتين.

The Planning, Monitoring and Evaluation Section provides support to all UNODC staff along this continuum and takes the lead in creating the normative basis for it.
ويقدم قسم التخطيط والرصد والتقييم الدعم إلى جميع موظفي مكتب المخدرات والجريمة في كافة النواحي السابقة ويبادر إلى استحداث الأساس المعياري له.

6. The Human Rights and Rule of Law Section provides support for the strengthening of the rule of law and the promotion and protection of human rights in Sierra Leone.
6 - ويقدم قسم حقوق الإنسان وسيادة القانون الدعم لتعزيز سيادة القانون وتعزيز وحماية حقوق الإنسان في سيراليون.

51. The Senior Leadership Section provides dedicated support to the executive search and targeted recruitment and management of senior leadership positions in field missions at the D-1 level and above.
51 - ويقدم قسم كبار القادة دعما مكرسا للبحث التنفيذي والتوظيف المستهدف وإدارة وظائف كبار القادة في البعثات الميدانية برتبة مد-1 وما فوقها.

180. The Human Resources Section provides integrated and strategic human resources management services to the mission in the planning of staff requirements, staff administration and recruitment.
180 - ويقدم قسم الموارد البشرية إلى البعثة خدمات متكاملة واستراتيجية في مجال إدارة الموارد البشرية في تخطيط احتياجات البعثة من الموظفين، وإدارة شؤون الموظفين، والتوظيف.

41. The MONUC Human Rights Section provides substantive guidance to local human rights non-governmental organizations, assisting them in drafting human rights reports.
41 - ويقدم قسم حقوق الإنسان في بعثة الأمم المتحدة التوجيه الموضوعي للمنظمات غير الحكومية المحلية العاملة في ميدان حقوق الإنسان ويقوم بمساعدتها على إعداد التقارير المتعلقة بحقوق الإنسان.

208. The Human Resources Section provides integrated and strategic human resources management services to the Mission in staff requirement planning, staff administration and recruitment.
208 - ويقدم قسم الموارد البشرية إلى البعثة خدمات متكاملة واستراتيجية لإدارة الموارد البشرية في مجال التخطيط للاحتياجات من الموظفين، وإدارة شؤون الموظفين، والتوظيف.

The Finance Section provides financial services related to regular budget and extrabudgetary activities for all Geneva-based United Nations offices and entities, as well as other entities outside Geneva on a reimbursable basis.
ويقدم قسم الشؤون المالية لجميع مكاتب الأمم المتحدة وكياناتها الموجود مقرها في جنيف وكذلك لكيانات أخرى خارج جنيف خدمات مالية تتصل بالأنشطة الممولة من الميزانية العادية ومن موارد خارجة عن الميزانية على أساس رد التكاليف.

The MINUSTAH Human Rights Section provides regular support for the operationalization of the subcommittee on the universal periodic review and for strengthening the capacity and coordination of national stakeholders in gathering information and reporting on progress made in the implementation of UPR recommendations.
ويقدم قسم حقوق الإنسان التابع لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي الدعم بانتظام لتفعيل اللجنة الفرعية المعنية بالاستعراض الدوري الشامل ولتعزيز قدرات الجهات المعنية والتنسيق بينها لجمع البيانات وإعداد التقارير عن التقدم المحرز في تنفيذ توصيات الاستعراض الدوري الشامل.

149. The Human Resources Section provides integrated and strategic human resources management services to the Mission in planning staff requirements, staff administration and recruitment.
149 - ويقدم قسم الموارد البشرية إلى البعثة خدمات متكاملة واستراتيجية لإدارة الموارد البشرية في مجال التخطيط للاحتياجات من الموظفين، وإدارة شؤون الموظفين، والاستقدام.

The General Support Section provides support to all substantive programmes and all Secretariat units in the Vienna International Centre through the monitoring of building management services provided by UNIDO and through the provision of travel, transportation, inventory management, mail operations and other facilities management services.
ويقدم قسم الدعم العام الدعم إلى جميع البرامج الفنية وجميع وحدات الأمانة العامة في مركز فيينا الدولي من خلال رصد خدمات إدارة المباني التي تقدمها اليونيدو ومن خلال تقديم خدمات السفر والنقل وإدارة المخزونات وعمليات البريد وغير ذلك من خدمات إدارة المرافق.

The General Support Section provides support to all substantive programmes and all Secretariat units in the Vienna International Centre through the monitoring of building management services provided by UNIDO and through the provision of travel, transportation, inventory management, mail operations and other facilities management services.
ويقدم قسم الدعم العام الدعم إلى جميع البرامج الفنية وجميع وحدات الأمانة العامة في مركز فيينا الدولي من خلال رصد خدمات إدارة المباني التي تقدمها اليونيدو ومن خلال تقديم خدمات السفر والنقل وإدارة المخزون وعمليات البريد وغير ذلك من خدمات إدارة المرافق.

27F.11 The Programme Planning and Budget Section provides services in the budgetary area, including budgetary control of resources and related activities in respect of all regular budget and extrabudgetary activities under its purview.
٧٢ واو - ١١ ويقدم قسم تخطيط البرامج والميزانية الخدمات في مجال الميزانية، بما في ذلك الرقابة الميزانوية على الموارد واﻷنشطة المتصلة بذلك فيما يتعلق بجميع أنشطة الميزانية العادية واﻷنشطة الخارجة عن الميزانية الداخلة في اختصاصه.

27F.11 The Programme Planning and Budget Section provides services in the budgetary area, including budgetary control of resources and related activities in respect of all regular budget and extrabudgetary activities under its purview.
٢٧ واو-١١ ويقدم قسم تخطيط البرامج والميزانية الخدمات في مجال الميزانية، بما في ذلك الرقابة الميزانوية على الموارد واﻷنشطة المتصلة بذلك فيما يتعلق بجميع أنشطة الميزانية العادية واﻷنشطة الخارجة عن الميزانية الداخلة في اختصاصه.

The Finance and Budget Section provides varying financial services to several extrabudgetary funded organizations located in the Vienna International Centre and to their field staff, for example the Office for Drug Control and Crime Prevention, the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, the United Nations Office for Project Services and UNDP.
ويقدم قسم المالية والميزانية خدمات مالية مختلفة لكثير من المنظمات الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية التي مقرها مركز فيينا الدولي وكذلك لموظفيها الميدانيين، مثال ذلك مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة والمعهد اﻹقليمي للبحوث في ميدان الجريمة والعدالة ومكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.