"ويقدم هذا الفرع" - Traduction Arabe en Anglais

• this section provides
• the present section provides
• this section presents

this section provides an outline of the implementation by the United Nations system of key priority areas identified in my review report.
ويقدم هذا الفرع عرضا لتنفيذ منظومة الأمم المتحدة للمسائل الرئيسية ذات الأولوية التي حُددت في تقريري الاستعراضي.

this section provides some examples of how various departments, funds and programmes have been working in the fields of governance and democracy promotion.
ويقدم هذا الفرع من التقرير أمثلة عن عمل مختلف الإدارات والصناديق والبرامج في مجال تعزيز الحكم الرشيد والديمقراطية.

this section provides a brief account of responses communicated.
ويقدم هذا الفرع سردا موجزا لما ورد من ردود.

the present section provides information on some of those activities.
ويقدم هذا الفرع معلومات عن بعض تلك الأنشطة.

the present section provides an overview of the Working Group's preliminary observations expressed upon the completion of the respective visits.
ويقدم هذا الفرع استعراضا للملاحظات الأولية التي أبداها الفريق العامل لدى انتهاء كل زيارة من هذه الزيارات.

the present section provides a brief survey of these existing mechanisms.
ويقدم هذا الفرع سردا موجزا لهذه الآليات الموجودة.

this section provides an overview of a number of other issues relating to the effect and consequences of denationalization.
ويقدم هذا الفرع لمحة عامة عن عددٍ من القضايا الأخرى المتصلة بأثر التجريد من الجنسية وعواقبه.

this section provides an outline of the implementation by the United Nations system of key priority areas identified in my review report.
ويقدم هذا الفرع مخططا تقوم بتنفيذه منظومة الأمم المتحدة في ما يتعلق بالمجالات الرئيسية ذات الأولوية المحددة في تقريري الاستعراضي.

this section provides summaries of CCS activities that are not individually named in that decision.
ويقدم هذا الفرع ملخصات الأنشطة التي اضطلع بها في إطار هذه الاستراتيجية والتي لا يرد ذكرها واحدة واحدة في ذلك المقرر.

this section provides a brief review of five successful social inclusion programmes in selected developing countries with a view to highlighting lessons for other developing countries.
ويقدم هذا الفرع لمحة عن خمس من برامج الحماية الاجتماعية الناجحة في مجموعة مختارة من البلدان النامية من أجل استخلاص العِبر لصالح بلدان نامية أخرى.

4. this section provides data and statistics on current mobility trends of those staff who will be subject to mobility.
4 - ويقدم هذا الفرع بيانات وإحصاءات عن الاتجاهات الحالية المتعلقة بالتنقل للموظفين الذين سيخضعون للتنقل.

this section provides some examples of cartel operation from various developing countries and emerging economies in sectors that are most likely to affect the poor.
ويقدم هذا الفرع بعض الأمثلة على عمل الكارتلات من بلدان نامية مختلفة ومن اقتصادات ناشئة في قطاعات تؤثر على الأرجح على الفقراء.

this section provides a description of the core social security system and examples of policies relevant to specific United Nations conventions New Zealand is a party to.
ويقدم هذا الفرع وصفاً لنظام الضمان الاجتماعي الأساسي وأمثلة للسياسات ذات الصلة باتفاقيات محددة للأمم المتحدة نيوزيلندا طرف فيها.

the present section provides a list of possible areas for future cooperation.
ويقدم هذا الفرع قائمة بمجالات التعاون المحتملة في المستقبل.

the present section provides an assessment of those important governance mechanisms for natural resources. A. Assessment of the diamond sector
ويقدم هذا الفرع من التقرير تقييما لهذه الآليات المهمة من آليات حوكمة الموارد الطبيعية.

the present section provides a brief summary of progress and highlights selected achievements.
ويقدم هذا الفرع موجزاً مختصراً للتقدم المحرز ويُبرز إنجازات منتقاة.

the present section provides a summary of the key developments by thematic area.
ويقدم هذا الفرع موجزا للتطورات الرئيسية حسب المجال المواضيعي.

the present section provides a second interim report on the subject to the Assembly, in accordance with paragraphs 97 and 98 of resolution 62/177.
ويقدم هذا الفرع تقريرا مؤقتا ثانيا عن الموضوع ذاته إلى الجمعية، وفقا للفقرتين 97 و 98 من القرار 62/177.

the present section provides an account of two main areas of inter-agency work that have been undertaken since the establishment of the Task Force, and a list of possible areas for future cooperation.
ويقدم هذا الفرع بيانا عن المجالين الرئيسيين للعمل المشترك فيما بين الوكالات الذي تم الاضطلاع به منذ إنشاء فرقة العمل، إضافة إلى قائمة بمجالات التعاون المحتملة في المستقبل.

the present section provides illustrations of developments and initiatives in the management as well as the programme areas that are contributing to greater system-wide effectiveness and coherence.
ويقدم هذا الفرع إيضاحات للتطورات والمبادرات في المجالين الإداري والبرنامجي، التي تسهم في تحقيق مزيد من الفعالية والتساوق على نطاق المنظومة.

this section presents some changes that can be observed in STI policies in developing countries.
ويقدم هذا الفرع بعض التغييرات التي يمكن ملاحظتها في السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار في البلدان النامية.