"ويقع مقر" - Traduction Arabe en Anglais

• is based
• is located
• the headquarters
• has its headquarters
• headquarters are
• are located
• has its seat
• is headquartered
• located at

The project is based in Hinheup District, Vientiane province, with the support from UNESCO in Bangkok of USD 9,000.
ويقع مقر المشروع في منطقة هينهيوب بمقاطعة فيينتيان بدعم من اليونسكو في بانكوك قدره 000 9 دولار.

The Unit is based in Arusha, with a sub-office in Kigali.
ويقع مقر الوحدة في أروشا، ولها مكتب فرعي في كيغالي.

9. the headquarters of UNTAET is located in Dili.
9 - ويقع مقر الإدارة الانتقالية في ديلي.

the headquarters of UNMISET would be located at Dili, with regional offices to be maintained at Dili, Baucau, Oecussi, Maliana and Suai.
ويقع مقر بعثة تقديم الدعم في ديلي، مع مكاتب إقليمية في ديلي وبوكاو وويكوسي وماليانا وساوي.

UNEP has its headquarters in Nairobi and employs 1,141 staff around the world, of whom 445 are based at its headquarters.
ويقع مقر برنامج البيئة في نيروبي، ويبلغ عدد موظفيه 141 1 موظفا من جميع أنحاء العالم، يعمل 445 موظفا منهم في مقره.

The Romanija Corps headquarters are located overlooking the city at Lukavica.
ويقع مقر فيلق رومانيا في موقع يشرف على مدينة لوكافيتشا.

The network is based in Nairobi because of security concerns in Somalia.
ويقع مقر الشبكة المعنية بالحماية من الاستغلال والانتهاك الجنسيين في نيروبي نظراً للشواغل الأمنية في الصومال.

The project is based in Xieng Khouang, Luang Prabang, Vientiane Province and Vientiane Capital.
ويقع مقر المشروع في زينغ خوانغ ولوانغ برابانغ ومقاطعة فيينتيان وفيينتيان العاصمة.

The permanent secretariat of the Association is based in Manila, Philippines.
ويقع مقر الأمانة الدائمة للرابطة في مانيلا، الفلبين.

The secretariat is based in Bonn, Germany, at the following address:
ويقع مقر الأمانة في بون، ألمانيا، على العنوان التالي:

The Court of Appeal is based in Nouméa and there is access to the higher appeal court of France in certain matters.
ويقع مقر محكمة الاستئناف في نوميا ويمكن اللجوء إلى محكمة الاستئناف العليا في فرنسا في مسائل معينة.

Its secretariat is based at ICIMOD, Kathmandu, Nepal.
ويقع مقر أمانة هذه الشبكة في المركز الدولي للتنمية المتكاملة للجبال، في كاتمندو، بنيبال.

The secretariat is located in New York, and it has a liaison unit in Geneva.
ويقع مقر اﻷمانة في نيويورك ولها وحدة اتصال في جنيف.

The secretariat is located in New York, and it has a liaison unit in Geneva.
ويقع مقر الأمانة في نيويورك ولها وحدة اتصال في جنيف.

Petromin's principal place of business is located in Riyadh, Saudi Arabia.
ويقع مقر أعمال بترومين الرئيسي في الرياض، في المملكة العربية السعودية.

the headquarters of the Sudanese armed forces Western Military Region is at El-Fasher.
ويقع مقر قيادة المنطقة الغربية للقوات المسلحة السودانية في مدينة الفاشر.

the headquarters of the Northern Command is in Freetown and that of the Southern Command is in Koidu.
ويقع مقر القيادة الشمالية في فريتاون ومقر القيادة الجنوبية في كويدو.

UNFPA has its headquarters in New York and operates in over 150 regional, subregional, country and liaison offices around the world.
ويقع مقر صندوق السكان في نيويورك، وله أكثر من 150 مكتبا إقليميا ودون إقليمي وقطريا ومكتب اتصال في جميع أنحاء العالم.

The Attorney General's Office has its headquarters in the city of Sucre.
ويقع مقر مكتب النائب العام في مدينة سوكري.

It is managed by its Council, and its Secretariat headquarters are based in Gland, Switzerland.
ويدير شؤون الاتحاد مجلسه، ويقع مقر أمانته في غلاند، سويسرا.

The Administrative Supreme Court has its seat in Lisbon and is competent throughout national territory.
ويقع مقر المحكمة العليا الإدارية في لشبونة، ويمتد اختصاصها إلى جميع أنحاء الإقليم الوطني.

The SADC is headquartered in Gaborone, Botswana.
ويقع مقر الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي في غابوروني، في بوتسوانا.