"ويقوم المجلس الاقتصادي والاجتماعي" - Traduction Arabe en Anglais

• The Economic and Social Council

The Economic and Social Council was extending its expertise to provide cutting-edge and timely advice on statistical indicators.
ويقوم المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإتاحة خبرته بإسداء مشورة حديثة ومتطورة بشأن المؤشرات الإحصائية في الوقت المناسب.

The Economic and Social Council itself evaluates the operational activities of the United Nations at three-year intervals.
ويقوم المجلس الاقتصادي والاجتماعي ذاته بتقييم الأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة كل ثلاث سنوات.

Such activities are coordinated by The Economic and Social Council and for this purpose, the Council is advised by the Population Commission.
ويقوم المجلس الاقتصادي والاجتماعي بتنسيق هذه اﻷنشطة وتقدم لجنة السكان المشورة للمجلس لهذا الغرض.

The members of the Executive Board of UNDP and UNFPA are elected by The Economic and Social Council.
ويقوم المجلس الاقتصادي والاجتماعي بانتخاب أعضاء مجلس إدارة البرنامج اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

Nomination of members of WFC by The Economic and Social Council is currently in process.
ويقوم المجلس الاقتصادي والاجتماعي حاليا بعملية تسمية أعضاء مجلس اﻷغذية العالمي.

Some of the specialized agencies undertake population activities and their work is coordinated by The Economic and Social Council.
٣٦٩ - وتضطلع بعض الوكالات المتخصصة بأنشطة سكانية ويقوم المجلس الاقتصادي والاجتماعي بتنسيق أعمالها.

Draft legislation aimed at reforming Honduran labour laws, primarily by simplifying the procedure for forming trade unions, was currently being considered by The Economic and Social Council of Honduras and in due course would be sent to the National Congress for enactment.
ويقوم المجلس الاقتصادي والاجتماعي في هندوراس حاليا بفحص مشروع لإصلاح قانون العمل يهدف بوجه خاص إلى تبسيط إجراء تكوين نقابات وسيحال بعد ذلك إلى المجلس من أجل اعتماده.

3. Since 1995, The Economic and Social Council has promoted an integrated and coordinated follow-up aimed at enhancing coherence among the various conference follow-up processes.
3 - ويقوم المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 1995 بتعزيز متابعة متكاملة ومنسقة ترمي إلى تحسين الانسجام بين مختلف عمليات متابعة المؤتمرات.

15. The Economic and Social Council should also encourage regular interaction between the regional commissions in order for them to share each other's best practices, experiences and concrete achievements.
١٥ - ويقوم المجلس الاقتصادي والاجتماعي أيضا بتشجيع التفاعل بين اللجان اﻹقليمية بما يمكنها من تقاسم أفضل الممارسات والتجارب واﻹنجازات الملموسة بين بعضها البعض.

15. The Economic and Social Council should also encourage regular interaction between the regional commissions in order for them to share each other’s best practices, experiences and concrete achievements.
١٥ - ويقوم المجلس الاقتصادي والاجتماعي أيضا بتشجيع التفاعل بين اللجان اﻹقليمية بما يمكنها من تقاسم أفضل الممارسات والتجارب واﻹنجازات الملموسة بين بعضها البعض.

4. The Economic and Social Council is currently in the process of selecting 10 countries to serve in the Committee for a three-year term beginning in January 2001.
4 - ويقوم المجلس الاقتصادي والاجتماعي حاليا باختيار البلدان العشرة التي ستتألف منها اللجنة في السنوات الثلاث التي تبدأ في كانون الثاني/يناير 2001.

The Economic and Social Council has a central role to play in providing oversight, and it remains the most appropriate body for coordinating follow-up on the implementation of the commitments made at major United Nations conferences and summits.
ويقوم المجلس الاقتصادي والاجتماعي بدور هام في المراقبة، ويظل الهيئة الأكثر ملاءمة لتنسيق أنشطة متابعة تنفيذ الالتزامات التي تم التعهد بها في المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة.

72. The Economic and Social Council coordinates the population activities of the United Nations system and in this function is assisted by the Population Commission.
٧٢ - ويقوم المجلس الاقتصادي والاجتماعي بتنسيق اﻷنشطة السكانية لمنظومة اﻷمم المتحدة وتساعده لجنة السكان في أداء هذه المهمة.

2. Under the provisions of the statute of the Institute, the Board of Trustees is composed of 11 members nominated by States and appointed by The Economic and Social Council, with due regard to the principle of equitable distribution and the fact that the Institute and its work are funded from voluntary contributions.
٢ - وبموجب أحكام النظام اﻷساسي للمعهد، يتكون مجلس اﻷمناء من ١١ عضوا ترشحهم الدول ويقوم المجلس الاقتصادي والاجتماعي بتعيينهم، مع إيلاء المراعاة الواجبة لمبدأ التوزيع الجغرافي العادل ولكون المعهد وعمله ممولين من التبرعات.

(d) The Economic and Social Council plays a particular role in economic and social development, including a major oversight role in the efforts of other organizations of the United Nations system to address international economic, social and health problems.
(د) ويقوم المجلس الاقتصادي والاجتماعي بدور خاص في التنمية الاقتصادية والاجتماعية، بما في ذلك الاضطلاع بدور رقابي رئيسي في الجهود التي تبذلها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة الأخرى للتصدي للمشاكل الاقتصادية والاجتماعية والصحية على الصعيد الدولي.

(d) The Economic and Social Council plays a particular role in economic and social development, including a major oversight role in the efforts of other organizations of the United Nations system to address international economic, social and health problems.
(د) ويقوم المجلس الاقتصادي والاجتماعي بدور خاص في التنمية الاقتصادية والاجتماعية، بما في ذلك الاضطلاع بدور رقابي رئيسي في الجهود التي تبذلها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة الأخرى لمعالجة المشاكل الاقتصادية والاجتماعية والصحية على الصعيد الدولي.