"ويقيم عادة" - Traduction Arabe en Anglais

• usually residing

Mr. Matri, born in 1979, married and father of four children, usually residing with his family in France, is director of a plumbing company.
وأن السيد مطري المولود في عام 1979، متزوج وأب لأربعة أطفال، ويقيم عادة مع عائلته في فرنسا، وهو مدير شركة سباكة.

Akbar Omar, aged 33, usually residing in Dubai City, United Arab Emirates with his wife, is of Uyghur ethnicity, and presumed to be a Chinese national.
وأكبر عمر، يبلغ من العمر 33 عاماً، ويقيم عادة في مدينة دبي، بالإمارات العربية المتحدة مع زوجته، وهو من أصل أويغور الإثني، ويُفترض أنه مواطن صيني.

3. Mr. Al Qarni, born in 1982, usually residing in Mecca with his family, is a student of Arab literature.
3- السيد القرني مولود في عام 1982 ويقيم عادة في مكة المكرمة وهو طالب في الأدب العربي.

3. The source reported that Mr. Al Karoui, born in 1969, married and father of three children, usually residing with his family in France, is an artisan.
3- أبلغ المصدر أن السيد القروي المولود في عام 1969، متزوج وأب لثلاثة أطفال، ويقيم عادة مع عائلته في فرنسا، وهو حرفي.

4. According to the information submitted by the source Ayman Ardenli is a dual Syrian and Australian national, about 47 years of age, usually residing in Australia.
4- ووفقاً للمعلومات التي قدمها المصدر فإن أيمن أردنلي يحمل الجنسية السورية والجنسية الأسترالية، ويبلغ من العمر نحو 47 عاماً، ويقيم عادة في أستراليا.

Slimane Al Sabih, of Saudi nationality, born on 21 September 1981, schoolteacher, with identity card No. 1000.493.963, issued in Riyadh on 2 July 1997, usually residing in Haï Al Aakik, Riyadh; and his brother Sultan b.
سليمان الصبيح، السعودي الجنسية، المولود في 21 أيلول/سبتمبر 1981، فهو مدرس ويحمل بطاقة الهوية رقم 1000.493.963، الصادرة في الرياض في 2 تموز/يوليه 1997، ويقيم عادة في حي العكيك بالرياض؛ وأخوه، المدعو سلطان ب.

4. The case summarized below was reported to the Working Group as follows: Mr. Nezar Rastanawi is a citizen of the Syrian Arab Republic of 46 years of age, usually residing in Hama-Murek.
4- وقد أبلغت القضية الموجزة أدناه إلى الفريق العامل على النحو التالي: السيد نزار رستناوي مواطن في الجمهورية العربية السورية ويبلغ من العمر 46 سنة ويقيم عادة في حماه - مورك.

(e) U Sai Myo Win Htun, son of U Ba Myint, aged 42, usually residing at Yatanathiri Ward, Taunggyi, Shan State;
(ﻫ) يو ساي ميو يون هتون، ابن يو با مينتج، وعمره 42 سنة ويقيم عادة في عنبر ياتاناثيري، في تونغي بولاية شان؛

(f) U Nyi Nyi Moe, son of U Tin Ngwei, aged 36, usually residing at J/237 Thissa Road, Nyaungshei Section, Taunggyi, Shan State; and
(و) يو ني ني مو ابن يو تين نغوي، وعمره 36 سنة، ويقيم عادة في رقم ي/237 طريق ثيسا، في حي نيونغشي، في تانغوي، بولاية شان؛

3. Pathmanathan Balasingam, born in 1973, a national of Sri Lanka and former member of the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), usually residing in Vavuniya, Sri Lanka, is a mason.
3- باثماناثان بالاسينغام مواطن سري لانكي، من مواليد عام 1973. وهو عضو سابق في حركة نمور تاميل إيلام للتحرير، يعمل بنّاءً ويقيم عادة في فافونيا، سري لانكا.

Uthayakumar Palani, a Sri Lankan Tamil, born on 14 September 1973, usually residing in Settiyalurichchy, Pooneryn, Sri Lanka, is a mason.
4- أوثاياكومار بالاني وهو من تاميل، سري لانكا، مولود في 14 أيلول/سبتمبر 1973، ويقيم عادة في ستيالوريتشيشي، بونيرين بسري لانكا، ويعمل بناءً.

Dilmurod Saidov, a national of Uzbekistan, born in 1962, holder of passport No. CA2398501, issued by the Ministry of Internal Affairs on 18 May 2007, usually residing in Sabir Rakhimov district of Kara-Kamish 2/5, 14, 2, Tashkent, Uzbekistan, is a prominent journalist and human rights activist.
3- السيد ديلمورود سايدوف هو مواطن أوزبكي من مواليد عام 1962، حامل لجواز السفر رقم CA2398501 الصادر عن وزارة الداخلية في 18 أيار/مايو 2007 وصحفي وناشط بارز في ميدان حقوق الإنسان، ويقيم عادة في منطقة سابير راخيموف التابعة لمنطقة كارا كاميش 2/5، 14، 2 في طشقند بأوزبكستان.

(a) U Hkun Htun Oo, son of Sao Kyar Zone, aged 63, usually residing at 25/Pyi Road (Mile 9), Ward 5, Mayangone Township, Yangon;
(أ) يو هكون هتون أو، ابن ساو كيار زون، وعمره 63 سنة ويقيم عادة في رقم 25 طريق بييه (الميل 9) عنبر 5، في بلدة ميانغون، في يانغون؛

(b) U Sai Nyunt Lwin, son of U Ba Khin, aged 52, usually residing at 157 Pyi Road (Mile 9), Ward 5, Mayangone Township, Yangon;
(ب) يو ساي نيونت لوين، ابن يو باخين، وعمره 52 سنة، ويقيم عادة في رقم 157 طريق بي (الميل 9) العنبر 5، بلدية ميانغون، في يانغون؛

(c) U Sai Hla Aung, son of U Kaung Mu, aged 61, usually residing at 175 Hkwanyo Road, Pyidawthar Section, Taunggyi, Shan State;
(ج) يو ساي هلاي أونغ، ابن يو كاونغ مو، وعمره 61 سنة، ويقيم عادة في رقم 175 طريق هكوانيو في حي بييداوثر، في تاونغي، ولاية شان؛

(d) U Htun Nyo, son of U Ba Myaing, aged 57, usually residing at 56 Konemyintthayar Road, Kanthar Ward, Taunggyi, Shan State;
(د) يو هتون نيو، ابن يو با ميانغ، وعمره 57 سنة، ويقيم عادة في رقم 56 طريق كونيمنتثيار، عنبر كانثار، في تاونغي، ولاية شان؛

Mr. Hassine Bettaibi (hereinafter Mr. Bettaibi), a dual national of France and Tunisia , born on 22 February 1957 in Tunis, usually residing in Epinay-sur-Seine, France, is a consultant in economic studies.
3- حسين بالطيبي (المشار إليه فيما بعد بالسيد بالطيبي) هو مواطن فرنسي وتونسي، مولود في مدينة تونس في 22 شباط/فبراير عام 1957، ويقيم عادة في إيبناي - سور - سين، بفرنسا، وهو مستشار في الدراسات الاقتصادية.

Mr. Santhathevan Ganesharatnam (hereinafter Mr. Ganesharatnam), a 38-year old Tamil from Sri Lanka, usually residing in Vavuniya, Pooneryn, Sri Lanka, is an accountant by profession, and was working as a Senior Financial Adviser at the Union Assurance PLC company at the time of his arrest.
3- السيد سانتاتيفان غانيشاراتنام (فيما يلي السيد غانيشاراتنام)، من تاميل سري لانكا يبلغ من العمر 38 عاماً، ويقيم عادة في مدينة بونيرين بمقاطعة فافونيا بسري لانكا، ومهنته محاسب، وكان يشغل منصب مستشار مالي أول في شركة الاتحاد للتأمين (PLC) عندما ألقي القبض عليه.

Mr. Nazir Hamza Magid Al Maged (hereinafter Mr. Al Maged), born on 30 April 1977, a citizen of Saudi Arabia, holder of identity card number 1012124283, usually residing at Al Qatif, El Bahr area, House No. 3333, is a laboratory technician and teacher.
4- السيد نذير حمزة مجيد الماجد (فيما يلي السيد الماجد) مواطن سعودي مولود في 30 نيسان/أبريل 1977، يحمل بطاقة الهوية رقم 1012124283، ويقيم عادة في القطيف، في منطقة البحر، البيت رقم 3333، وهو تقني مختبري ومدرس.

(g) Hso Ten, son of U Htun Sein, aged 69, usually residing at 3, Ward 1, Myawaddi Road, Lashio, Shan State; all of whom are Myanmar citizens belonging to the Shan ethnicity, were arrested on 8, 9 and 10 February 2005, respectively, for attempting to form a committee called the " Shan State Academics Consultative Council " .
(ز) هسو تين، ابن يوهتون ساين، وعمره 69 سنة، ويقيم عادة في رقم 3، العنبر 1، طريق مياوادي، في لاشيو بولاية شان؛ وجميعهم مواطنون في ميانمار من أصل شان العرقي، ألقي القبض عليهم في 8 و9 و10 شباط/فبراير 2005 على التوالي، لمحاولة تكوين لجنة تسمى " المجلس الاستشاري الأكاديمي لولاية شان " .