"ويلزم أيضا" - Traduction Arabe en Anglais

• is also required
• are also required
• is also needed
• also need to be
• are also needed
• also needs to be
• there is also a need
• was also needed
• also needed to be
• it was also necessary to
• there was also a need to
• were also needed
• is also necessary
• will also be required
• is required

More financial support to the logistics sector is also required.
ويلزم أيضا تقديم مزيد من الدعم المالي للقطاع السوقي.

Integrated management solutions are also required to minimize urban and industrial waste generation and to promote recycling and reuse.
ويلزم أيضا وجود حلول متكاملة لﻹدارة للتقليل من توليد النفايات الحضرية والصناعية وتعزيز إعادة الدوران وإعادة الاستخدام.

Special attention is also needed for children in institutions, including orphanages and centres for the handicapped and disabled.
ويلزم أيضا إيلاء عناية خاصة لﻷطفال الموجودين في المؤسسات بما في ذلك الملاجئ ومراكز المعوقين والعجزة.

Complementarity and links to existing networks will also need to be considered and ensured.
ويلزم أيضا النظر في تحقيق التكامل وإقامة حلقات وصل مع الشبكات القائمة وضمان ذلك.

The strengthening of the dialogue between Governments and civil society and a new impetus towards decentralized co-operation are also needed.
ويلزم أيضا تعزيز الحوار بين الحكومات والمجتمع المدني وإعطاء دفعة جديدة للتعاون اللامركزي.

Absence of protection of labour laws to agricultural labour, the area where most women workers are active, also needs to be considered.
ويلزم أيضا النظر في غياب الحماية في قوانين العمل فيما يتصل بالعمالة الزراعية، وهي المجال الذي تنشط فيه أغلبية العاملات.

there is also a need for more civilian police personnel as a result of their increasing participation in peacekeeping missions.
ويلزم أيضا المزيد من أفراد الشرطة المدنية نتيجة لزيادة مشاركتها في بعثات حفظ السلام.

Training in the area of RBPs and merger control is also required.
ويلزم أيضا توفير التدريب في مجال الممارسات التجارية التقييدية ومراقبة الاندماجات.

An additional secretary is also required to assist in the expanded workload precipitated by the United Nations Mission in East Timor (UNAMET).
ويلزم أيضا سكرتير إضافي للمساعدة في إنجاز حجم العمل الموسع الذي ترتب على إنشاء بعثة اﻷمم المتحدة في تيمور الشرقية.

A viable protection and prevention system is also required in order to reduce the vulnerability of all children to any possible new recruitment or re-recruitment;
ويلزم أيضا إقامة نظام حماية ووقاية قابل للاستمرار للحد من احتمالات تعرض الأطفال للتجنيد أو إعادة التجنيد؛

Increased support is also needed to strengthen national social protection systems to improve efforts to mitigate the impact of the epidemic.
ويلزم أيضا زيادة الدعم لتعزيز المنظومات الوطنية للحماية الاجتماعية بغية تحسين الجهود الرامية إلى التخفيف من شدة تأثير الوباء.

Broad participation in implementation by all stakeholders is also needed, and a practical focus on specific sectors, problems and solutions should be developed.
ويلزم أيضا مشاركة جميع أصحاب المصلحة على نطاق واسع في التنفيذ، ويتعين التركيز عمليا على قطاعات ومشاكل وحلول محددة.

Programmes also need to be established to review and enforce compliance with the laws, regulations and standards that are adopted.
ويلزم أيضا وضع برامج لاستعراض وإنفاذ الامتثال للقوانين والأنظمة والمعايير المعتمدة.

Staff with the appropriate skills are also needed, supported by an efficient management system.
ويلزم أيضا وجود موظفين ذوي مهارات مناسبة، يدعمهم نظام إداري كفؤ.

A comprehensive strategy and work plan for these activities also needs to be prepared.
ويلزم أيضا إعداد استراتيجية وخطة عمل شاملة للاضطلاع بهذه اﻷنشطة.

there is also a need to recognize just how much work is done by volunteers and how much our communities depend on them.
ويلزم أيضا الاعتراف بحجم العمل الذي يقوم به المتطوعون ومقدار اعتماد مجتمعاتنا عليه.

Additional information was also needed on the details of legislation and its implementation.
ويلزم أيضا تقديم معلومات إضافية عن تفاصيل التشريعات وعن تنفيذها.

A number of problems encountered with P & I coverage also needed to be further addressed.
ويلزم أيضا مواصلة النظر في عدد من المشاكل المصادفة فيما يتصل بالتغطية الموفرة في إطار الحماية والتعويض.

it was also necessary to pay more attention to public information, which should be an integral part of every peacekeeping mission.
ويلزم أيضا إيلاء المزيد من الاهتمام للاعلام، الذي ينبغي أن يشكل جزءا لا يتجزأ من كل بعثة من بعثات حفظ السلام.

there was also a need to clarify further the role of UNDP resident representatives.
ويلزم أيضا إيضاح دور الممثلين المقيمين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشكل أفضل.

More details were also needed on the extent to which the Administration had acted on that audit.
ويلزم أيضا تقديم المزيد من التفاصيل بشأن الإجراءات التي اتخذتها الإدارة فيما يتعلق بتلك المراجعة.

It is also necessary to look at public expenditure and the link between reform and gender sensitive policies and programs.
ويلزم أيضا استعراض النفقات العامة والصلة بين الإصلاح والسياسات والبرامج ذات الحساسية بالنسبة لنوع الجنس.

Resources will also be required to support participation of the 30 experts, as well as of panellists and major group representatives.
ويلزم أيضا توفير موارد لدعم مشاركة 30 خبيرا إضافة إلى المحاضرين في حلقات النقاش وإلى ممثلي المجموعات الرئيسية.

A higher level of preparedness to natural catastrophes such as prolonged droughts and forest fires is required.
ويلزم أيضا توفير مستوى أعلى من التأهب لمواجهة الكوارث الطبيعية كالجفاف الممتد لفترة طويلة وحرائق الغابات.