"ويمكنكم أن" - Traduction Arabe en Anglais

• you can
• you may

you can count on the cooperation of my delegation.
ويمكنكم أن تثقوا في تعاون وفد بلدي معكم.

you can count on our support in taking your efforts forward.
ويمكنكم أن تعولوا على دعمنا في ما تبذلونه من جهود.

you can rest assured of the Pakistan delegation's full cooperation and support in making the session a success.
ويمكنكم أن تكونوا واثقين تمام الثقة من التعاون والدعم الكاملين من وفد باكستان في تكليل هذه الدورة بالنجاح.

you may be assured of my delegation's active cooperation.
ويمكنكم أن تطمئنوا إلى التعاون النشط من جانب وفد بلدي.

you may rest assured of the full support and cooperation of my delegation.
ويمكنكم أن تتأكدوا من الدعم والتعاون الكاملين لوفد بلدي.

you can count on our full support in this endeavour.
ويمكنكم أن تعولوا على دعمنا الكامل في هذا المسعى.

you can count on our full support in that undertaking.
ويمكنكم أن تعولوا على تأييدنا التام في هذه المهمة.

you can count on the full support of our delegation.
ويمكنكم أن تعولوا على التأييد التام من وفد بلدي.

And you can look all you want, but to this day, there's still no circles inscribed on the Vietnam Wall.
ويمكنكم أن تبحثوا كما تريدوا، لكن حتى هذا اليوم، لا يوجد أي دائرة منقوشة على حائط الحرب الفيتنامية

And you can piss off an'all, you old bitch.
.ويمكنكم أن تغربوا عن وجهي وأنتِ أيتها العاهرة المترهلة

you can count on the full cooperation and constructive support of my delegation as you steer our work over the coming year.
ويمكنكم أن تعولوا على كامل تعاون وفدي ودعمه البناء في اضطلاعكم بهذا العمل خلال السنة القادمة.

you can count on the full support and cooperation of the delegation of Mexico for the successful outcome of our work.
ويمكنكم أن تعولوا على دعم وتعاون وفد المكسيك بشكل كامل كي يتكلل عملنا بالنجاح.

My delegation looks forward to working with you and your team, and you can be assured of our full support as you discharge your duties.
ويتطلع وفد بلدي إلى العمل معكم ومع فريقكم، ويمكنكم أن تتأكدوا من دعمنا الكامل لكم إذ تضطلعون بمهامكم.

you can count on my delegation's fullest support and cooperation in discharging your responsibilities.
ويمكنكم أن تعتمدوا على كامل دعم وفدي لكم وتعاونه معكم في الاضطلاع بمسؤولياتكم.

My delegation looks forward to working with you and your team, and you can be assured of our full support as you discharge your duties.
ووفدي يتطلع إلى العمل معكم ومع فريقكم، ويمكنكم أن تعولوا على دعمنا الكامل لكم في اضطلاعكم بمهامكم.

you can count on the fullest collaboration of the Dominican Republic in ensuring a successful outcome of your work.
ويمكنكم أن تعولوا على تعاون الجمهورية الدومينيكية الكامل في كفالة تكليل عملكم بنتيجة ناجحة.

you can rest assured of the support of the delegation of Togo in regard to the success of our work.
ويمكنكم أن تتأكدوا من دعم وفد توغو فيما يتعلق بنجاح عملنا.

you can always count in your work on the unfailing support and cooperation of the Russian delegation.
ويمكنكم أن تعتمدوا دائماً في عملكم على دعم الوفد الروسي وتعاونه الثابتين.

you may rest assured that my delegation will continue to do its utmost to support you in your important tasks.
ويمكنكم أن تتأكدوا من أن وفد بلدي سيواصل بذل قصارى جهوده لدعمكم في المهمات الجسام المنوطة بكم.

you may count on the support and cooperation of the delegation of Mexico.
ويمكنكم أن تعتمدوا على تأييد وفد المكسيك وتعاونه.

you may rest assured that the Cuban delegation will fully support you in your work.
ويمكنكم أن تطمئنوا إلى أن وفد كوبا سيدعمكم دعماً كاملا في عملكم.