"ويمكن أن تحدث" - Traduction Arabe en Anglais

• can occur
• may occur
• can happen
• may also occur
• can also occur
• can have
• can make
• could occur
• can take place

Substantial additions to the intake of total mercury can occur through air and water, depending on the local mercury pollution load.
ويمكن أن تحدث إضافات ضخمة للمتحصلات من الزئبق الكلى من خلال الهواء والماء اعتمادا على حمل التلوث المحلى بالزئبق.

Releases can occur during production, storage, transportation, and use of SCCPs.
ويمكن أن تحدث حالات التسرب أثناء إنتاج وتخزين ونقل البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة.

Releases can occur during production, storage, transportation, and use of SCCPs.
ويمكن أن تحدث الإطلاقات أثناء إنتاج وتخزين ونقل البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة.

Various, sometimes serious, complications may occur, particularly in the vicinity of the bladder, kidneys and genital organs.
ويمكن أن تحدث مضاعفات مختلفة وأحيانا خطيرة في منطقة المثانة، وبخاصة في الكليتين والأجهزة التناسلية.

Partial removal of particulate alachlor may occur by dry deposition and its detection in rainwater suggests that it will be removed from air by wet deposition as well.
ويمكن أن تحدث إزالة جزئية لجزيئات الألاكلور عن طريق الترسب الجاف، ويوحي الكشف عنه في مياه الأمطار بأنه يزول من الهواء بواسطة الترسب الرطب كذلك.

Similar incidents can happen anywhere, at any time.
ويمكن أن تحدث حوادث مماثلة في أي مكان وفي أي وقت.

Waste water releases of PentaBDE may also occur from spent scrubber solutions (RPA, 2000).
ويمكن أن تحدث إطلاقات للإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في المياه المستعملة الناجمة عن سوائل التنظيف المستهلكة (تحليل المخاطر والسياسات، 2000).

Such violations can occur by State action or omission.
ويمكن أن تحدث هذه الانتهاكات بفعل إجراءات الدولة أو إهمالها.

These effects can occur at the household, local, regional, national or transnational level.
ويمكن أن تحدث هذه التأثيرات في المنازل وعلي المستويات المحلية والإقليمية والوطنية أو العابرة للحدود.

Any of these commercial frauds can be combined with other types of commercial fraud and can occur at any stage of the transaction from the outset of the bargaining to the performance of the transaction or payment.
ويمكن أن يقترن أي من عمليات الاحتيال التجاري بأنواع أخرى من الاحتيال التجاري ويمكن أن تحدث في أي من مراحل الصفقة، من بداية التفاوض بشأن الصفقة إلى حين انجازها أو إلى حين تسديد الثمن.

Grinding can occur on site or at offsite grinding plants known as cement mills.
ويمكن أن تحدث عملية الطحن في الموقع أو في منشئات الطحن خارج الموقع والمعروفة بمطاحن الأسمنت.

Public executions may occur only in exceptional cases, where the crime committed was extremely grave.
ويمكن أن تحدث إعدامات عامة فقط في حالات استثنائية عندما تكون الجريمة المرتكبة بالغة الخطورة.

Gaps in the protection and care of children arriving alone in a country may occur, whatever the background and the circumstances.
ويمكن أن تحدث ثغرات في حماية ورعاية الأطفال الذين يصلون بمفردهم في أحد البلدان، أيا كانت الخلفية والظروف.

Finally, these needs may be temporary and last for shorter or longer periods, may occur abruptly or may be linked with the worker's well-being.
وأخيراً فإن هذه الاحتياجات يمكن أن تكون مؤقتة وتدوم لفترات أقصر أو أطول، ويمكن أن تحدث بشكل مباغت أو أن تكون متصلة برفاهة العامل.

Releases to air may occur during the curing phase of foam production, during which the foam stays at elevated temperature for many hours, depending on the production block size.
ويمكن أن تحدث إطلاقات إلى الهواء أثناء مرحلة المعالجة لعملية إنتاج الرغاوي والتي تظل خلالها الرغاوي عند درجة حرارة مرتفعة لعدة ساعات طبقا لحجم الإنتاج.

And bad things can happen, but it doesn't mean that that's your fault, okay? Jordan?
ويمكن أن تحدث أشياء سيئة لكن هذا لا يعني أنه خطأك, مفهوم؟

Waste water releases of PentaBDE may also occur from spent scrubber solutions (RPA, 2000).
ويمكن أن تحدث أيضاً إطلاقات نفايات إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل المائية من محاليل التنظيف المستعملة (تحليل المخاطر والسياسات، 2000).

These types of transition can also occur in combination.
ويمكن أن تحدث هذه الأنواع من الانتقال مجتمعة.

17. The types of changes mentioned above can have a big impact, however small or symbolic the change.
17 - ويمكن أن تحدث أنواع التغييرات المذكورة أعلاه تأثير كبيرا مهما كان التغيير صغيرا أو رمزيا.

ICT can make a tangible and early difference in the lives of hundreds of millions of people around the world, if they are used to promote the development goals of the United Nations Millennium Declaration.
ويمكن أن تحدث تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تأثيرا ملموسا وواضحا في حياة مئات الملايين من الناس في أرجاء العالم، إذا استخدمت لتعزيز أهداف التنمية الواردة في إعلان الألفية الصادر عن الأمم المتحدة.

Violations of human rights could occur in all States and no country had a blameless human rights record.
ويمكن أن تحدث انتهاكات حقوق الإنسان في جميع الدول وليس لأي بلد سجل لحقوق الإنسان لا يمكن أن يلام عليه.

Exchanges can take place between institutions within a country, or between countries and regions.
ويمكن أن تحدث المبادلات بين المؤسسات داخل البلد، أو بين البلدان والمناطق.