"ويمكن إدراج" - Traduction Arabe en Anglais

• could be included
• could be incorporated
• may be included
• can be included
• can be incorporated
• might be included
• could be inserted
• may be incorporated
• could be subsumed

The question of integrated conference follow-up could be included in the report of the Secretary-General that is prepared annually for the review process.
ويمكن إدراج مسألة المتابعة المتكاملة للمؤتمرات في تقرير الأمين العام الذي يُعد سنويا من أجل عملية الاستعراض.

3. A definition of third State could be included, since this term has different meanings in international law.
3 - ويمكن إدراج تعريف الدولة الثالثة لأن هذا المصطلح يحتمل معان مختلفة في القانون الدولي.

This sentence could be included in the commentary, in the part related to enforcement of security rights.
ويمكن إدراج هذه الجملة في التعليقات ضمن الفصل المتعلق بإنفاذ الحقوق الضمانية.

Paragraph 31 could be incorporated into existing paragraph 30.
ويمكن إدراج الفقرة 31 في الفقرة 30 الحالية.

All good practices identified through the survey may be included in Italy's national communication under the Convention.
ويمكن إدراج جميع الممارسات التي حُددت عن طريق الدراسة الاستقصائية في البلاغ الوطني لإيطاليا بموجب الاتفاقية.

This can be included in the agenda of the negotiations, but never as a condition for participation.
ويمكن إدراج هذا في جدول أعمال المفاوضات، لكن لا يمكن ادراجه مطلقا كشرط للاشتراك فيها.

The principles outlined in those resolutions can be incorporated into atrocity prevention strategies.
ويمكن إدراج المبادئ الواردة في تلك القرارات ضمن استراتيجيات منع الفظاعات.

More detailed references to their content might be included in the commentaries.
ويمكن إدراج إشارات أكثر تفصيلا إلى مضمونها في التعليقات.

A report on the outcomes could be included in the official documentation for the sessions;
ويمكن إدراج تقرير عن هذه المناقشات في الوثائق الرسمية التي تُعد للدورات؛

A positive remark could be included in the performance appraisal reports of a manager who engages in an informal process, preserving confidentiality.
ويمكن إدراج ملاحظات إيجابية في تقارير تقييم أداء أحد المديرين المشاركين في عملية غير رسمية، ومع الحفاظ على السرية.

Such explanations could be included in the Guide in order to avoid misinterpretations.
ويمكن إدراج هذه الشروحات في الدليل بغية تجنب التفسيرات الخاطئة.

Some form of recognition of that indebtedness could be included in the draft principles.
ويمكن إدراج شكل ما من الاعتراف بذلك الدين في مشروع المبادئ العامة.

Such information could be included in the reports of the Secretary-General to the General Assembly.
ويمكن إدراج هذه المعلومات في تقارير اﻷمين العام المقدمة إلى الجمعية العامة.

Military personnel could be included except where they were the subject of specific agreement between States, as they sometimes were when stationed abroad.
ويمكن إدراج الأفراد العسكريين، إلا إذا كانوا موضوع اتفاق محدد بين الدول، حيث يرابطون أحيانا في الخارج.

This possibility could be incorporated in their mandates, and Member States should be encouraged to cooperate in this regard.
ويمكن إدراج هذه الإمكانية في ولاياتها، وينبغي تشجيع الدول الأعضاء على التعاون بهذا الشأن.

Such a mechanism could be incorporated within the Office of the High Commissioner for Human Rights.
ويمكن إدراج هذه الآلية ضمن المفوضية السامية لحقوق الإنسان.

Such information could be incorporated in background documentation and other reports and papers for the workshop.
ويمكن إدراج مثل هذه المعلومات في الوثائق اﻷساسية وغيرها من التقارير واﻷوراق المتعلقة بحلقة العمل.

Internal and external reinforcements may be included in calculating the ability of the jacket to resist the external pressure.
ويمكن إدراج الدعامات الداخلية والخارجية في حساب قدرة الغلاف على مقاومة الضغط الخارجي.

The required summary and trend tables of the common reporting format may be included in an annex rather than in the main text of this chapter.
ويمكن إدراج الملخص المطلوب وجداول الاتجاهات بشكل الإبلاغ الموحد في مرفق بدلاً من إدراجها في النص الرئيسي لهذا الفصل.

Further information on individual programmes can be included in the First Periodic Report.
ويمكن إدراج مزيد من المعلومات عن فرادى البرامج في التقرير الدوري الأول.

For example, when a case is lost, a debriefing can identify what went right and what went wrong, and the lessons learned can be incorporated into the internal manual.
وعلى سبيل المثال فعند خسارة قضية من القضايا، يمكن لعملية استخلاص المعلومات أن تحدد الأشياء الصحيحة والأشياء الخاطئة التي حدثت، ويمكن إدراج الدروس المستفادة في الدليل الداخلي.

An explanation might be included in the commentary on the draft article.
ويمكن إدراج التفسير في شرح مشروع المادة.

That sentence could be inserted in the appropriate place, possibly following paragraph 50:
ويمكن إدراج هذه الجملة في المكان المناسب، وربما بعد الفقرة 50:

Trade and transport facilitation may be incorporated into regional integration processes such as the adoption of ICT, multimodal transport, financial instruments and regional energy markets.
ويمكن إدراج تيسير التجارة والنقل في عمليات التكامل الإقليمي مثل اعتماد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والنقل المتعدد الوسائط والوسائل المالية وإيجاد أسواق إقليمية للطاقة.

Transitional justice could be subsumed under this goal, with particular reference to the universal application of measures to guarantee non-recurrence.
ويمكن إدراج العدالة الانتقالية تحت هذا الهدف، مع الإشارة بوجه خاص إلى التطبيق العالمي لضمانات عدم التكرار.