"ويمكن إضافة" - Traduction Arabe en Anglais

• could be added
• may be added
• can be added
• They could add

Information that would facilitate the preparation of PIFs could be added.
ويمكن إضافة معلومات من شأنها تيسير إعداد استمارات تحديد المشاريع.

The following paragraph could be added to an amended Article 17:
ويمكن إضافة الفقرة التالية إلى المادة 17 المعدلة:

Additional radio equipment may be added depending on the command structure and means of subordinate military units.
ويمكن إضافة معدات لاسلكية أخرى استنادا إلى هيكل القيادة ووسائل الوحدات العسكرية التابعة.

Organizations may be added or excluded from the list upon decision of the Commission.
ويمكن إضافة منظمات أخرى إلى القائمة أو استبعاد منظمات منها عندما تقرر اللجنة ذلك.

The following provisions can be added here on the elimination and prevention of discrimination:
ويمكن إضافة الأحكام التالية هنا بشأن القضاء على التمييز ومنع التمييز:

The unfortunate incident can be added to the list of other such incidents occurring in the occupied territories in the past year that affected United Nations workers.
ويمكن إضافة هذا الحادث المؤسف إلى قائمة حوادث أخرى من هذا القبيل وقعت في الأراضي المحتلة في السنة الماضية أثّرت على العاملين بالأمم المتحدة.

Remittances could be added to the value of goods and services.
ويمكن إضافة التحويلات النقدية إلى قيمة السلع والخدمات.

Implementing agencies could be added as needs are identified by eligible Parties.
ويمكن إضافة وكالات مشرفة على التنفيذ بحسب الاحتياجات التي تحددها الأطراف المؤهلة.

These source categories could be added to Annex C as constituting inadvertent production.
ويمكن إضافة هذه الفئات من المصادر إلى المرفق جيم بوصفها إنتاجاً غير مقصود.

A study conducted in 2002 divided the predominant types of violence into the three groups listed below. A fourth category could be added concerning violence caused by the state of war.
وجمعت دراسة استقصائية أجريت في عام 2002 عن أكثر أنواع العنف بروزا تحت ثلاثة عناوين ترد فيما بعد ويمكن إضافة عنوان رابع يتعلق بالعنف الذي يحدث أثناء الحروب.

Questions on monitoring and enforcement could be added to make pillar B more comprehensive.
ويمكن إضافة الأسئلة المتعلقة بالرصد والإنفاذ لجعل الركيزة باء ركيزة أشمل.

A fourth category could be added - namely, the relationship between ECLAC and the rest of the United Nations.
ويمكن إضافة فئة رابعة وهي العلاقة بين اللجنة الاقتصادية وسائر اﻷمم المتحدة.

Organizations may be added or excluded from the list upon decision of the Commission.
ويمكن إضافة منظمات أخرى إلى القائمة أو استبعاد منظمات منها عندما تقرّر اللجنة ذلك.

Others may be added depending on the specific nature of the issue under consideration:
ويمكن إضافة مؤسسات أخرى حسب الطبيعة المحددة للمسألة قيد النظر:

A diplomatic clause may be added to most leases facilitating the termination of the lease in case of an earlier leave.
ويمكن إضافة الشرط الدبلوماسي لمعظم عقود الإيجار لتيسير إنهاء العقد في حالة الرحيل المبكر.

A diplomatic clause may be added to most leases facilitating the termination of the lease where a tenant leaves early.
ويمكن إضافة الشرط الدبلوماسي لمعظم العقود مما ييسر إنهاء العقد إذا أدار المستأجر إنهاء العقد قبل آوانه.

Others may be added as necessary and appropriate.
ويمكن إضافة مبادرات أخرى حسب الضرورة والاقتضاء.

Additional experts may be added to the review team where necessary;
ويمكن إضافة خبراء آخرين إلى فريق الاستعراض عند الاقتضاء.

The methodology is swift and highly flexible; its " modules " can be added to an existing national household survey.
والمنهجية سريعة ومرنة إلى حد بعيد؛ ويمكن إضافة أجزائها إلى أي دراسة استقصائية وطنية قائمة لﻷسر المعيشية.

The advantages are twofold: reduction in pollution is achieved automatically at least cost; and the revenue collected can be added to general revenue and used to make overall reductions in tax rates or to purchase public goods.
ويتسم هذا بمزايا ذات شقين: تحقيق تقليل التلوث بأقل تكلفة بصورة آلية؛ ويمكن إضافة الايرادات التي تحصل الى الايرادات العامة وتستخدم ﻹجراء تخفيضات شاملة في معدلات الضرائب أو لشراء سلع عامة.

These innovative tools can be added to the portfolio of a statistical system so as to complement existing applications or provide more flexible, short-term solutions to highly relevant policy questions.
ويمكن إضافة هذه الأدوات المبتكرة إلى حافظة الأدوات التي يستخدمها نظام إحصائي بحيث تكمّل التطبيقات الموجودة أو تقدم حلولا قصيرة الأجل أكثر مرونة للمسائل ذات الأهمية الكبيرة في مجال السياسات.

They could add greenhouses.
ويمكن إضافة الدفيئات الزراعية.