"ويمكن إيجاز" - Traduction Arabe en Anglais

• can be summarized
• may be summarized
• could be summarized
• can be summed up
• can be outlined
• in brief
• can be summarised as

Reserves and fund balances for 2013 can be summarized as follows:
ويمكن إيجاز الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لعام 2013 على النحو التالي:

The decrease, shown in table 9.5 below, can be summarized as follows:
ويمكن إيجاز الانخفاض المبيَّن في الجدول 9.5 أدناه على النحو التالي:

Reserves and fund balances for 2012 can be summarized as follows:
ويمكن إيجاز الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لعام 2012 على النحو التالي:

Such positive initiatives may be summarized under three headings:
ويمكن إيجاز تلك المبادرات المحددة تحت ثلاثة عناوين.

The areas of cooperation can be summarized as follows:
ويمكن إيجاز مجالات التعاون تلك على النحو التالي:

The issues examined by the Special Rapporteur can be summarized as follows:
ويمكن إيجاز المسائل التي نظر فيها المقرر الخاص على النحو التالي:

The net increase, as shown in table 12, can be summarized as follows:
ويمكن إيجاز النمو الصافي المبين في الجدول 12 على النحو التالي:

The net increase, as shown in table 25, can be summarized as follows:
ويمكن إيجاز هذه الزيادة الصافية المبينة في الجدول 25 كما يلي:

The overall increase can be summarized as follows:
ويمكن إيجاز هذه الزيادة الكلية على النحو التالي:

The main differences can be summarized as follows:
ويمكن إيجاز أوجه الاختلاف الرئيسية فيما يلي:

The net increase as shown in table 11 below can be summarized as follows:
ويمكن إيجاز نمو الموارد المبين في الجدول 11 على النحو التالي:

The net increase as shown in table 21 below can be summarized as follows:
ويمكن إيجاز الزيادة الصافية المبيّنة في الجدول 21 أدناه كما يلي:

The growth shown in table 9.5 below can be summarized as follows:
ويمكن إيجاز النمو المبين في الجدول 9-5 أدناه على النحو التالي:

The staffing changes can be summarized as follows:
ويمكن إيجاز التغييرات في ملاك الموظفين على النحو التالي:

These barriers can be summarized into two categories.
ويمكن إيجاز هذه العوائق في فئتين اثنتين.

The main outcome of these consultations can be summarized as follows:
ويمكن إيجاز نتائج هذه المشاورات فيما يلي:

State efforts to suppress violence against women may be summarized as follows:
ويمكن إيجاز جهود الدولة في مكافحة حالات العنف ضد المرأة في الآتي:

The main contents of general comment No. 29 may be summarized in the following terms.
ويمكن إيجاز المحتوى الرئيسي للتعليق العام رقم 29 على النحو التالي.

The Institute's functions may be summarized as follows:
ويمكن إيجاز مهام المعهد على النحو التالي:

The ensuing debate could be summarized as follows:
ويمكن إيجاز المناقشة التي أعقبت ذلك على النحو التالي:

The progress of trial in these cases can be summed up as follows:
ويمكن إيجاز التقدم المحرز في المحاكمة المتعلِّقة بهذه القضايا على النحو التالي:

The four types of measures which have been considered can be outlined as follows:
ويمكن إيجاز الفئات اﻷربع من التدابير التي تم النظر فيها على النحو التالي:

216. The actual public information operations conducted by the four units of the Public Information Services can be outlined in brief as follows.
216 - ويمكن إيجاز العمليات الإعلامية التي اضطلعت بها الوحدات الأربع التابعة لدوائر شؤون الإعلام على النحو التالي:

13. Options for the definition of " fissile material " as offered by the Vice-Chair can be summarised as in the following table:
13- ويمكن إيجاز ما عرضه نائب الرئيس من خيارات تعريف " المواد الانشطارية " و " الإنتاج " في الجدول التالي: