"ويمكن الاطلاع في المرفق" - Traduction Arabe en Anglais

• can be found in annex
• may be found in annex
• can be found in the annex

The text of rule 26 as amended can be found in annex III.
ويمكن الاطلاع في المرفق الثالث على نص المادة 26 بصيغتها المعدلة.

A list of documents can be found in annex II to the present report.
ويمكن الاطلاع في المرفق الثاني لهذا التقرير على قائمة الوثائق.

An analysis of these construction component costs by year can be found in annex II.
ويمكن الاطلاع في المرفق الثاني على تحليل لتكاليف عنصر التشييد هذه حسب السنة.

A summary of the statements by Mr. Yasa and Mr. Witoelar may be found in annex IV to the present report.
ويمكن الاطلاع في المرفق الرابع بهذا التقرير على ملخص للبيانين اللذين أدلى بهما السيدان ياسا وويتولار.

313. Statistical information on the various categories of persons of concern to UNHCR in the region, as at 31 December 1998, may be found in annex 2.
313- ويمكن الاطلاع في المرفق الثاني على معلومات إحصائية عن مختلف فئات الأشخاص الذين تُعنى بهم المفوضية في المنطقة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1998.

20. More detailed information on income and expenditure against this trust fund can be found in the annex.
20- ويمكن الاطلاع في المرفق على المزيد من المعلومات المتعلقة بالإيرادات والنفقات للصندوق الاستئماني.

The statement on the adoption of the Addis Ababa guidelines can be found in annex V of the present report.
ويمكن الاطلاع في المرفق الخامس لهذا التقرير على البيان المتعلق باعتماد هذه المبادئ التوجيهية.

All information regarding the operations of the Regional Service Centre in Entebbe can be found in annex II.
ويمكن الاطلاع في المرفق الثاني على جميع المعلومات المتعلقة بعمليات مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي.

The system's general matrix of indicators can be found in annex N° 3.
ويمكن الاطلاع في المرفق الثالث على مصفوفة المؤشرات العامة لذلك النظام.

Details of the proposed harmonized conceptual framework for defining and attributing organizational costs, as excerpted from document DP-FPA/2012/1-E/ICEF/2012/AB/L.6, can be found in annex II.
ويمكن الاطلاع في المرفق الثاني على تفاصيل الإطار المفاهيمي المنسق المقترح لتعريف وإسناد التكاليف التنظيمية، على نحو ما اقتُبس من الوثيقة DP-FPA/2012/1-E/ICEF/2012/AB/L.6.

An overview of timelines for the extensions process as it concerns these and other relevant States Parties can be found in annex V.
ويمكن الاطلاع في المرفق الخامس على عرض موجز للجداول الزمنية لعمليات التمديد فيما يتعلق بتلك الدول الأطراف ودول أطراف أخرى.

Additional information on the MDI sector in these countries can be found in annex I to the present paper.
ويمكن الاطلاع في المرفق الأول بهذه الورقة على معلومات إضافية بشأن قطاع أجهزة الاستنشاق المزودة بمقياس للجرعات في هذه البلدان.

The 2003 reports on the measures taken to give effect to the provisions of ILO Conventions No. 87 and No. 98 can be found in annex to this report.
172- ويمكن الاطلاع في المرفق الملحق بهذا التقرير على تقارير عام 2003 بشأن التدابير المتخذة لإنفاذ أحكام اتفاقيتي منظمة العمل الدولية (رقم 87) و(رقم 98).

The available data on the main risk areas/categories of United Nations organizations can be found in annex III. This shows that the most common risk categories in the United Nations system are operational, strategic and financial.
143- ويمكن الاطلاع في المرفق الثالث على البيانات المتاحة بشأن المجالات/الفئات الرئيسية للمخاطر التي تتعرض لها المنظمات التابعة للأمم المتحدة. وهو يبيّن أن فئات المخاطر العامة في منظومة الأمم المتحدة ذات طابع تنفيذي واستراتيجي ومالي.

The available data on the main risk areas/categories of United Nations organizations can be found in annex III. This shows that the most common risk categories in the United Nations system are operational, strategic and financial.
143 - ويمكن الاطلاع في المرفق الثالث على البيانات المتاحة بشأن المجالات/الفئات الرئيسية للمخاطر التي تتعرض لها المنظمات التابعة للأمم المتحدة. وهو يبيّن أن فئات المخاطر العامة في منظومة الأمم المتحدة ذات طابع تنفيذي واستراتيجي ومالي.

Many of those States also provided copies of their relevant legislation (see annex I). The list of States whose responses had been received by the time of drafting and are reflected in the present report can be found in annex II. It should be noted that in cases in which no update was received, the responses submitted previously were assumed to still be valid.
وكثير من تلك الدول قدّمت أيضا نسخا من تشريعاتها ذات الصلة بالموضوع (انظر المرفق الأول). ويمكن الاطلاع في المرفق الثاني على قائمة الدول التي وردت إجاباتها بحلول وقت صياغة هذا التقرير ومن ثم ضُمّنت فيه. وينبغي أن يُذكر أنه في الحالات التي لم ترد فيها تكملة حديثة العهد، يفترض بأن الردود المقدمة سابقا لا تزال تُعتبر صالحة للاستناد إليها.

A complete list as at 30 November 2010 of all the trust funds active during part or all of the bienniums 2008 - 2009, 2010 - 2011 and 2012 - 2013 may be found in annex V to document UNEP/GC.26/INF/6.
8 - ويمكن الاطلاع في المرفق الخامس من الوثيقة UNEP/GC.26/INF/6 على قائمة كاملة بكل الصناديق الاستئمانية النشطة خلال فترات السنتين 2008 - 2009 و2010 - 2011 و2012 - 2013 أو خلال جزء من هذه الفترات، بحلول 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

The provisional timetable of meetings and events, including information on relevant events and functions can be found in the annex to the present document, and will also be made available in the daily journal issued during the session, while the list of all official documents submitted to the Council/Forum is available as document UNEP/GCSS.XI/INF/1.
24 - ويمكن الاطلاع في المرفق بهذه الوثيقة على الجدول الزمني المؤقت للاجتماعات والأحداث، بما في ذلك معلومات عن الأحداث والحفلات ذات الصلة، الذي سيظهر أيضاً في الجريدة اليومية التي ستصدر خلال الدورة. أمّا قائمة الوثائق الرسمية المقدّمة إلى مجلس الإدارة/المنتدى فهي متاحة في الوثيقة UNEP/GCSS.XI/INF/1.