"ويمكن الوصول إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• may be reached
• can be accessed
• may be accessed
• the web
• is accessible
• are accessible
• could be accessed

The illtreatment threshold may be reached when the period of incommunicado detention is prolonged and additional circumstances prevail.
32- ويمكن الوصول إلى عتبة إساءة المعاملة عندما تطول فترة الحبس الانفرادي مع وجود ظروف إضافية.

All conference rooms, council chambers and the plenary hall may be reached from the Delegates' Entrance in the General Assembly building.
ويمكن الوصول إلى كل غرف الاجتماعات وقاعات المجالس وقاعات الجلسات العامة للجمعية العامة من مدخل الوفود في مبنى الجمعية العامة.

Information and data can be accessed from the four corners of the world.
ويمكن الوصول إلى المعلومات والبيانات من جميع أنحاء المعمورة.

The United Nations web site can be accessed in the six official languages of the Organization.
ويمكن الوصول إلى الموقع الشبكي للأمم المتحدة باللغات الرسمية الست للمنظمة.

GLIN may be accessed in the Dag Hammarskjöld Library.
ويمكن الوصول إلى هذه الشبكة في مكتبة داغ همرشولد.

The newly developed national geographical names information service was accessible on the web.
ويمكن الوصول إلى خدمة معلومات الأسماء الجغرافية الوطنية المنشأة حديثا عن طريق الانترنت.

All conference rooms, council chambers and the plenary hall may be reached from the Delegates' Entrance in the General Assembly Building.
ويمكن الوصول إلى جميع غرف الاجتماعات وقاعات المجالس وقاعة الجلسات العامة من مدخل أعضاء الوفود في مبنى الجمعية العامة.

All conference rooms, council chambers and the plenary hall may be reached from the Delegates' Entrance in the General Assembly building.
ويمكن الوصول إلى كل قاعات الاجتماع وقاعات المجالس وقاعة الجلسات العامة للجمعية العامة من مدخل الوفود في مبنى الجمعية العامة.

The conference can be accessed through the UNIDIR Web site.
ويمكن الوصول إلى المؤتمر عن طريق موقع المعهد على الشبكة العالمية.

The last-mentioned can be accessed through the Internet.
ويمكن الوصول إلى هذه اﻷخيرة عبر شبكة اﻹنترنت.

The process can be accessed through the Internet, on the Ministry of Justice website.
ويمكن الوصول إلى هذه العملية من خلال موقع وزارة العدل على شبكة الإنترنت.

The forum can be accessed through the UNIDIR web site.
ويمكن الوصول إلى المنتدى من خلال موقع المعهد على الإنترنت.

They can be accessed by someone who has a connection to them.
ويمكن الوصول إلى هذه التموجات عن طريق شخص قادر على الإتصال بها.

Unless otherwise specified, all documents cited in this Note may be accessed from www.refworld.org.
ويمكن الوصول إلى جميع الوثائق المشار إليها في هذه المذكرة على الموقع الشبكي www.refworld.org، ما لم يبيّن خلاف ذلك.

48. The CDR may be accessed via links from the Authority's web site or directly at www.cdr.isa.org.jm.
48 - ويمكن الوصول إلى المستودع المركزي للبيانات من خلال موقع السلطة على الإنترنت أو مباشرة من خلال www.cdr.isa.org.jm.

the web page of the Committee is available at www.un.org/sc/committees/1521/index.shtml.
ويمكن الوصول إلى صفحة اللجنة على الإنترنت في العنوان التالي: www.un.org/sc/committees/1521/index.shtml.

The index is accessible in the six official languages of the United Nations.
ويمكن الوصول إلى المؤشر باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.

These documents are accessible on the Official Document System of the United Nations.
ويمكن الوصول إلى هذه الوثائق في موقع نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة.

The knowledge could be accessed through a unique online portal in order to facilitate the retrieval of the most appropriate, relevant and updated information.
ويمكن الوصول إلى المعارف عن طريق بوابة إلكترونية واحدة بغية تيسير استخلاص أنسب المعلومات وأحدثها وأوثقها صلة بالموضوع.