"وينبغي أن تقدم الأمانة العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• the Secretariat should provide

the Secretariat should provide clear directions and specific criteria for the submission of national cost data.
وينبغي أن تقدم الأمانة العامة توجيهات واضحة ومعايير محددة لتقديم بيانات التكاليف الوطنية.

the Secretariat should provide an explanation for the late issuance, or non-issuance, of documentation.
وينبغي أن تقدم الأمانة العامة توضيحا لسبب صدور الوثائق في وقت متأخر أو عدم صدورها.

Since that idea deviated from the concept previously approved by the General Assembly, the Secretariat should provide some clarification.
وينبغي أن تقدم الأمانة العامة شيئا من التوضيح لذلك، حيث أن تلك الفكرة تشكل خروجا عن المفهوم الذي وافقت عليه الجمعية العامة من قبل.

the Secretariat should provide further information about the advantages and drawbacks of consolidation, with particular reference to the issues raised in sections A and B of the Secretary-General's report.
وينبغي أن تقدم الأمانة العامة معلومات أخرى عن ميزات ومساوئ الإدماج، مع الإشارة بوجه خاص إلى القضايا التي أثيرت في الفرعين ألف وباء من تقرير الأمين العام.

the Secretariat should provide clear operational guidelines with regard to security sector reform, disarmament, demobilization and reintegration, rule of law and the protection of civilians.
وينبغي أن تقدم الأمانة العامة مبادئ توجيهية عملية واضحة فيما يتعلق بإصلاح قطاع الأمن، ونزع السلاح، والتسريح وإعادة الإدماج، وسيادة القانون، وحماية المدنيين.

the Secretariat should provide clarification of paragraph 24 (a) and (b) of the report of ACABQ on the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations (A/57/772).
وينبغي أن تقدم الأمانة العامة توضيحاً للفقرة 24 (أ) و(ب) من تقرير اللجنة الاستشارية عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لعمليات حفظ السلام (A/57/772).

41. Progress by the United Nations system in implementing the Comprehensive Strategy on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse by United Nations Staff and Related Personnel had been slow, and the Secretariat should provide an update on action taken before the next Special Committee session.
41 - وقال إن التقدم الذي أحرزته منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الاستراتيجية الشاملة المعنية بتقديم المساعدة والدعم لضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين من جانب موظفي الأمم المتحدة والأفراد ذوي الصلة كان بطيئا حتى الآن، وينبغي أن تقدم الأمانة العامة معلومات مستكملة عن الإجراءات المتخذة قبل الدورة القادمة للجنة الخاصة.