"وينبغي أن تُقرأ" - Traduction Arabe en Anglais

• it should be read
• they should be read in

it should be read in conjunction with the attached updated diagramme.
وينبغي أن تُقرأ هذه المذكرة بالاقتران مع الرسم التخطيطي المستوفى المرفق.

it should be read in conjunction with document FCCC/SBI/2007/INF.11, which updates the information on status of contributions as at 15 November 2007.
وينبغي أن تُقرأ مع الوثيقة FCCC/SBI/2006/INF.11 التي تتضمن ما استجد من معلومات بشأن حالة الاشتراكات حتى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

it should be read in conjunction with document FCCC/SBI/2006/INF.6, which updates the information on status of contributions as at 15 October 2006.
وينبغي أن تُقرأ مع الوثيقة FCCC/SBI/2006/INF.6 التي تتضمن ما أستجد من معلومات بشأن حالة الاشتراكات حتى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

it should be read in conjunction with document FCCC/SBI/2008/INF.6, which updates information on the status of contributions as at 15 May 2008.
وينبغي أن تُقرأ هذه الوثيقة مع الوثيقة FCCC/SBI/2008/INF.6 التي تتضمن ما استجد من معلوماتٍ بشأن حالة الاشتراكات حتى 15 أيار/مايو 2008.

they should be read in conjunction with document ICCD/COP(9)/6 and its addenda that present the financial performance of the Convention; and document ICCD/CRIC(8)/2 and its addenda that contain the multi-year workplans of the Convention bodies and institutions as well as the joint work programme of the Global Mechanism and the secretariat.
وينبغي أن تُقرأ هذه الوثائق مقرونة بالوثيقة ICCD/COP(9)/6 وإضافاتها التي تبين الأداء المالي للاتفاقية؛ والوثيقة ICCD/CRIC(8)/2 وإضافاتها التي تحتوي على خطط عمل متعددة السنوات لهيئات الاتفاقية ومؤسساتها علاوة على برنامج العمل المشترك للآلية العالمية والأمانة.

it should be read in conjunction with the report by the Centre national d'études spatiales (CNES) on its activities in 1999.
وينبغي أن تُقرأ بالاقتران مع التقرير الذي قدمه المركز الوطني الفرنسي للدراسات الفضائية (CNES) `سنيس` عن الأنشطة التي اضطلع بها في عام 1999.

it should be read in conjunction with document FCCC/SBI/2007/8/Add.1, which contains the biennial work programme of the secretariat, and document FCCC/SBI/2008/INF.9, which provides updated information on the status of contributions as at 15 November 2008.
وينبغي أن تُقرأ بالاقتران مع الوثيقة FCCC/SBI/2007/8/Add.1 التي تتضمن برنامج عمل الأمانة لفترة السنتين، والوثيقة FCCC/SBI/2008/INF.9 التي تستعرض ما استجد من معلومات بشأن حالة الاشتراكات حتى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

it should be read in conjunction with document FCCC/SBI/2013/6/Add.1, which contains the 2014 - 2015 biennial work programme of the secretariat, and document FCCC/SBI/2014/INF.23, which provides information on the status of contributions as at 15 November 2014.
وينبغي أن تُقرأ هذه الوثيقة مقترنةً بالوثيقة FCCC/SBI/2013/6/Add.1 التي تتضمن برنامج عمل الأمانة للفترة 2014-2015، وبالوثيقة FCCC/SBI/2014/INF.23 التي تقدم معلومات عن حالة الاشتراكات حتى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

it should be read in conjunction with document FCCC/SBI/2011/2/Add.1, which contains the 2012 - 2013 biennial work programme of the secretariat, and document FCCC/SBI/2013/INF.15, which provides information on the status of contributions as at 31 October 2013.
وينبغي أن تُقرأ هذه الوثيقة مقترنةً بالوثيقة FCCC/SBI/2011/2/Add.1 التي تتضمن برنامج عمل الأمانة للفترة 2012-2013، وبالوثيقة FCCC/SBI/2013/INF.15 التي تقدم معلومات عن حالة الاشتراكات حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

it should be read in conjunction with document FCCC/SBI/2011/2/Add.1, which contains the 2012 - 2013 biennial work programme of the secretariat, and document FCCC/SBI/2012/INF.12, which provides information on the status of contributions as at 15 November 2012.
وينبغي أن تُقرأ هذه الوثيقة مقترنة بالوثيقة FCCC/SBI/2011/2/Add.1 التي تتضمن برنامج عمل الأمانة لفترة السنتين، وبالوثيقة FCCC/SBI/2012/INF.12 التي تقدم معلومات عن حالة الاشتراكات حتى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

it should be read in conjunction with document FCCC/SBI/2009/2/Add.1, which contains the biennial work programme of the secretariat, and document FCCC/SBI/2011/INF.14, which provides updated information on the status of contributions as at 15 November 2011.
وينبغي أن تُقرأ مقترنةً بالوثيقة FCCC/SBI/2009/2/Add.1 التي تتضمن برنامج عمل الأمانة لفترة السنتين، وبالوثيقة FCCC/SBI/2011/INF.14 التي تقدم معلومات محدثة عن حالة الاشتراكات حتى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

it should be read in conjunction with the reports on the performance of the secretariat and the Global Mechanism (see ICCD/COP(10)/10, ICCD/COP(10)/12 and ICCD/COP(10)/15).
وينبغي أن تُقرأ بالاقتران مع التقارير المتعلقة بأداء الأمانة والآلية العالمية (انظر ICCD/COP(10)/10 وICCD/COP(10)/12 وICCD/COP(10)/15).

it should be read in conjunction with document FCCC/SBI/2009/2/Add.1, which contains the biennial work programme of the secretariat, and document FCCC/SBI/2010/INF.9, which provides updated information on the status of contributions as at 15 November 2010.
وينبغي أن تُقرأ مقترنةً بالوثيقة FCCC/SBI/2009/2/Add.1 التي تتضمن برنامج عمل الأمانة لفترة السنتين، وبالوثيقة FCCC/SBI/2010/INF.9 التي تقدم معلومات محدثة عن حالة الاشتراكات حتى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

it should be read in conjunction with document FCCC/SBI/2007/8/Add.1, which contains the biennial work programme of the secretariat, and document FCCC/SBI/2009/INF.10, which provides updated information on the status of contributions as at 15 November 2009.
وينبغي أن تُقرأ مقترنةً بالوثيقة FCCC/SBI/2007/8/Add.1، التي تتضمن برنامج عمل الأمانة لفترة السنتين، وبالوثيقة FCCC/SBI/2009/INF.10، التي تقدم معلومات محدثة عن حالة الاشتراكات حتى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

they should be read in conjunction with document ICCD/COP(9)/6 and its addenda that present the financial performance of the Convention; and document ICCD/CRIC(8)2 and its addenda that contain the multi-year workplans of the Convention institutions and bodies as well as the joint work programme of GM and the secretariat.
وينبغي أن تُقرأ هذه الوثائق مقرونة بالوثيقة ICCD/COP(9)/6 وإضافاتها التي تبين الأداء المالي للاتفاقية: والوثيقة ICCD/CRIC(8)/2 وإضافاتها التي تحتوي على خطط عمل متعددة السنوات لهيئات الاتفاقية ومؤسساتها علاوة على برنامج العمل المشترك للآلية العالمية والأمانة.