"وينبغي قراءتها" - Traduction Arabe en Anglais

• it should be read
• which should be read
• should be read in conjunction

it should be read in conjunction with the report of the Secretary-General on the equal sharing of responsibilities between women and men, including caregiving in the context of HIV/AIDS (E/CN.6/2009/2). II. Background
وينبغي قراءتها مقترنة بتقرير الأمين العام عن تقاسم المسؤوليات بين المرأة والرجل، بما في ذلك الرعاية المقدمة في سياق مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز E/CN.6/2009/2)).

it should be read in conjunction with document ICCD/COP(7)/2/Add.3 which contains an overview of the performance of all trust funds of the Convention.
وينبغي قراءتها مقترنة بالوثيقة ICCD/COP(7)/2/Add.3 التي تتضمن استعراضاً عاماً لأداء جميع الصناديق الاستئمانية للاتفاقية.

it should be read, however, within the context of the obligations imposed by resolutions 1373 (2001) to ensure that all appropriate measures, including those enumerated in paragraph 2 of resolution 1390 (2002) are applied to any member of the Taliban or the al-Qa'idah organization, including their associates or associated entities.
وينبغي قراءتها مع ذلك في سياق الالتزامات التي يفرضها القرار 1373 (2001) لكفالة انطباق جميع التدابير المناسبة، بما في ذلك تلك الواردة في الفقرة 2 من القرار 1390 (2002)، على أي عضو بحركة طالبان أو تنظيم القاعدة، بما في ذلك العناصر أو الكيانات المرتبطين بهما.

They are considered to be the overarching principles of the Convention, which should be read together with every right contained in it.
وهذه تعتبر المبادئ الشاملة في الاتفاقية وينبغي قراءتها بموازاة كل حق من الحقوق الواردة فيها.

The accompanying notes form an integral part of this statement and should be read in conjunction with it.
تشكل الملاحظات المصاحبة جزءا لا يتجزأ من هذا البيان، وينبغي قراءتها مقترنة به.

it should be read in conjunction with the report of the expert meeting (FCCC/SBSTA/2002/2) and the proposal for revision of the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories (FCCC/SBSTA/2002/2/Add.2).
وينبغي قراءتها مقترنةً بتقرير اجتماع الخبراء (FCCC/SBSTA/2002/2) والمقترح المتعلق بتنقيح المبادئ التوجيهية للإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية، المعدة بموجب اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ (FCCC/SBSTA/2002/2/Add.2).

it should be read in conjunction with document ICCD/COP(8)/2/Add.1 that presents the overall framework of the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) programme and budget for the biennium 2008 - 2009, including the detailed proposal for the core budget.
وينبغي قراءتها مقترنة بالوثيقة ICCD/COP(8)/2/Add.1 التي تعرض الإطار العام لبرنامج وميزانية اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في فترة السنتين 2008-2009، بما في ذلك الاقتراحات المفصلة للميزانية الأساسية.

The information provided in response has been summarized in the present note, which should be read in conjunction with documents UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/7 and Add.1.
وتحتوي هذه المذكرة على موجز للمعلومات المقدمة استجابة لذلك الطلب، وينبغي قراءتها مع الوثيقتين UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/7 وAdd.1.

The present addendum provides the financial aspects of those proposals and should be read in conjunction with the report.
وتعرض هذه اﻹضافة الجوانب المالية لهذه الاقتراحات وينبغي قراءتها مقرونة بالتقرير.