"وينطبق هذا أيضا" - Traduction Arabe en Anglais

• this also applies
• this is also true
• the same is true
• the same applies
• this applies also
• that also applies
• this applies equally
• this shall also apply
• that also applied
• that is also true
• this is also valid
• this also holds true
• this is also the case
• this was also
• this equally applies

this also applies to those supporting documents and records, events and circumstances which first become known during the Wirtschaftsprüfer's work.
وينطبق هذا أيضا على أي وثائق وسجلات مؤيدة وأي وقائع وظروف يتم الكشف عنها للمرة الأولى أثناء عمل مراجعي الحسابات.

this also applies to the United Nations and MINUSTAH.
وينطبق هذا أيضا على الأمم المتحدة وبعثتها هناك.

this is also true for the right to water, even though its exact scope and content remain unclear in this resolution.
وينطبق هذا أيضا على الحق في الحصول على المياه، على الرغم من أن نطاقه المحدد ومحتواه ما زالا غير واضحين في هذا القرار.

the same is true for the rice industry which is privately owned by families and or companies.
وينطبق هذا أيضا على صناعة الأرز المملوكة للقطاع الخاص بواسطة أسر أو شركات.

the same applies to the inclusion of the decisions and recommendations of the subsidiary organs of the Council, in particular the sanctions committees.
وينطبق هذا أيضا على إدراج قـرارات وتـوصيات اﻷجهـزة الفرعية التابعة للمجلس، لا سيما لجان الجزاءات.

this applies also to activities related to witness statements.
وينطبق هذا أيضا على الأنشطة المتصلة بأقوال الشهود.

that also applies to the subsidiary bodies of the Council whose work is hardly reflected in the report.
وينطبق هذا أيضا على الهيئات الفرعية للمجلس، التي لا ينعكس في التقرير إلا النذر اليسير من أعمالها.

this also applies to the international humanitarian efforts in conflict regions.
وينطبق هذا أيضا على الجهود الدولية اﻹنسانية في مناطق الصراع.

this also applies to attempts to commit one of the above-mentioned acts.
وينطبق هذا أيضا على محاولة ارتكاب أي من الأفعال المذكورة أعلاه.

this also applies to persons with migrant backgrounds.
وينطبق هذا أيضا على الأشخاص الذين نشأوا كمهاجرين.

this also applies during short listing.
وينطبق هذا أيضا أثناء إعداد القائمة المختصرة.

this also applies if the machines are operated and maintained by an agent dependent on the enterprise.
وينطبق هذا أيضا في حالة قيام وكيل غير مستقل بالمؤسسة بتشغيل الآلات وصيانتها.

this is also true for several persons from the first generation such as Zau Puna, Tony Fernandez and Jorge Valentim.
وينطبق هذا أيضا على عدة أشخاص من الجيل الأول من قبيل زاو بونا، وتوني فرناندس، وخورخي فالنتيم.

this is also true at the tertiary level.
وينطبق هذا أيضا على مستوى التعليم العالي.

the same is true as regards the lines of communication within the Department and between Headquarters and the Geneva Branch.
وينطبق هذا أيضا على خطوط الاتصال القائمة داخل الإدارة، وبين المقر وفرع جنيف.

the same is true for the principle of qualified universality.
وينطبق هذا أيضا فيما يتعلق بمبدإ الشمولية المقيدة.

the same applies to the bilateral extradition instruments concluded by Switzerland.
وينطبق هذا أيضا على الصكوك الثنائية لتسليم المجرمين التي أبرمتها سويسرا.

this applies also to Serbs from Eastern Slavonia.
وينطبق هذا أيضا على الصربيين من سلافونيا الشرقية.

that also applies to Kosovo, where attempts to create another frozen conflict must be excluded.
وينطبق هذا أيضا على كوسوفو، التي يجب أن تستبعد منها المحاولات لإيجاد صراع مجمد آخر فيها.

this applies equally in the field, where our information centres perform functions similar to those of the Department’s Non-Governmental Organization Section at Headquarters.
وينطبق هذا أيضا في الميدان، حيث تؤدي مراكزنا اﻹعلامية مهام مماثلة لمهام قسم المنظمات غير الحكومية التابع لﻹدارة في المقر.

this shall also apply if the state of siege was decreed by the Executive when the Chambers were in session.
وينطبق هذا أيضا إذا كانت حالة الطوارئ قد أُعلنت من جانب السلطة التنفيذية حينما يكون مجلسا الكونغرس في دورة.

that also applied to other vulnerable groups of prisoners, such as indigenous peoples and the mentally disabled;
وينطبق هذا أيضا على فئات مستضعفة أخرى، مثل السكان الأصليين والمتخلفين عقليا؛

that is also true for many of the Korean victims who suffered very severely during the Second World War.
وينطبق هذا أيضا على الكثيرين من الضحايا الكوريين الذين عانوا بشكل بالغ القسوة خلال الحرب العالمية الثانية.

this is also valid for adolescents and young adults.
وينطبق هذا أيضا على المراهقين والبالغين الشباب.

this also holds true for the open debates that the Council has held on specific issues with the participation of representatives of United Nations agencies and the Secretariat.
وينطبق هذا أيضا على المناقشات المفتوحة التي عقدها المجلس بشأن مسائل معينة بمشاركة ممثلين من وكــالات اﻷمم المتحــدة واﻷمانــة العامة.

this is also the case with regard to the United Nations, given the recent developments in humanitarian reforms and system-wide coherence.
وينطبق هذا أيضا فيما يتعلق بالأمم المتحدة، في ضوء التطورات الحديثة في مجال إصلاح الشؤون الإنسانية وتحقيق التماسك على نطاق المنظومة.

this was also relevant in relation to the optional protocol proposed.
وينطبق هذا أيضا على حالة البروتوكول الاختياري المقترح.

this equally applies to civil society institutions that wish to play a greater part in decision-making.
وينطبق هذا أيضا على مؤسسات المجتمع المدني التي ترغب في الاضطلاع بدور أكبر في عملية اتخاذ القرار.