"وينيبغ" - Traduction Arabe en Anglais

• Winnipeg
• War-Affected

The Government of Manitoba has recently announced an intention to merge the provincial and municipal social assistance systems in the City of Winnipeg.
وأعلنت حكومة مانيتوبا مؤخراً اعتزامها دمج نظامي المساعدة الاجتماعية على مستوى المقاطعة ومستوى البلدية في مدينة وينيبغ.

Lastly, he thanked Canada for having organized the International Conference on War-Affected Children, held in Winnipeg.
وأخيراً، تتوجه سويسرا بالشكر إلى كندا لعقدها المؤتمر الدولي المعني بالأطفال المتأثرين بالحرب في وينيبغ.

He also commended the Canadian Government for having convened the Winnipeg International Conference on War-Affected Children.
كما تشكر حكومة كندا لعقدها المؤتمر الدولي المعني بالأطفال المتأثرين بالحرب في وينيبغ.

A comprehensive review and improvement of the emergency children's shelter system in Winnipeg, in collaboration with the Children's Advocate;
:: إجراء استعراض شامل لنظام إيواء الأطفال في الحالات الطارئة في وينيبغ وتحسينه، وذلك بالتعاون مع محامي الأطفال؛

Similarly, soon to be opened is the Canadian Museum for Human Rights in Winnipeg, Manitoba.
وسيفتتح قريباً أيضاً المتحف الكندي لحقوق الإنسان في وينيبغ في مانيتوبا.

Sponsoring of expert group meetings, hosted by the International Institute for Sustainable Development at Winnipeg, Canada, to discuss outlines and findings of studies carried out on environment and trade policies.
رعاية اجتماعات ﻷفرقة خبراء يستضيفها المعهد الدولي للتنمية المستدامة في وينيبغ بكندا، لمناقشة موجزات ونتائج دراسات تم الاضطلاع بها بشأن السياسات البيئية والتجارية.

Her delegation also thanked the Canadian Government for having organized the Winnipeg International Conference on War-Affected Children, and hoped that the objectives it had adopted would make it possible to secure the necessary support.
وأخيراً، يشكر وفد أندورا الحكومة الكندية لتنظيمها مؤتمر وينيبغ الدولي المعني بالأطفال المتأثرين بالحرب، ويأمل أن تؤدي الأهداف المحددة فيه إلى حشد كل الدعم اللازم.

It also wished to thank the Canadian Government for having financed and hosted the International Conference on War-Affected Children, recently held in Winnipeg.
كما تشكر الحكومة الكندية على استضافة وتمويل المؤتمر الدولي المعني بالأطفال المتأثرين بالحرب، الذي انعقد مؤخراً في وينيبغ.

June 1982-June 1987. Federal Prosecutor, Winnipeg Regional Office, Department of Justice of Canada.
حزيران/يونيه 1982 - حزيران/يونيه 1987، مدع عام اتحادي، مكتب وينيبغ الإقليمي، وزارة العدل الكندية.

Under this initiative, Manitoba has entered into a five-year agreement with the City of Winnipeg under which the City will contribute over $17 million in support of affordable housing.
وبموجب هذه المبادرة، أصبحت مانيتوبا طرفاً في اتفاق أبرم لخمس سنوات مع مدينة وينيبغ وستسهم هذه المدينة بموجبه بما يزيد عن 17 مليون دولار لدعم السكن الذي يمكن تحمل تكلفته.

Recalling also the International Conference on War-Affected Children, held at Winnipeg, Canada, in September 2000, and affirming the ongoing importance of the Winnipeg Agenda for War-Affected Children for all children affected by armed conflict,
وإذ تشير أيضا إلى المؤتمر الدولي للأطفال المتأثرين بالحرب الذي عقد في وينيبـغ، كندا، في أيلول/سبتمبر 2000، وإذ تؤكد أن برنامج وينيبغ المتعلق بالأطفال المتأثرين بالصراع المسلح() ما زال يحظى بالأهمية،

The Winnipeg Conference brought together the United Nations system, regional organizations, States, and civil society, including young people, non-governmental organizations, and the private sector to create a comprehensive plan of action to address the concerns of children affected by war.
وقد جمع مؤتمر وينيبغ بين منظومة الأمم المتحدة، والمنظمات الإقليمية، والدول، والمجتمع المدني، بما في ذلك الشباب، والمنظمات غير الحكومية، والقطاع الخاص، لوضع خطة عمل شاملة لمعالجة الشواغل المتعلقة بالأطفال المتأثرين بالحرب.

(b) A Coordination Committee is in place to ensure ongoing cooperation of services, to western Manitoba within the Winnipeg Acute Care and Crisis Response System;
)ب( أنشئت لجنة تنسيق من أجل ضمان مواصلة تقديم خدمات التعاون إلى غربي مانيتوبا وذلك ضمن إطار نظام وينيبغ للرعاية الفائقة والاستجابة لﻷزمات؛

311. The Winnipeg Housing and Homelessness Initiative (http://www.gov.mb.ca/fs/ housing/whhi.html), a partnership between Manitoba, Canada and the City of Winnipeg, to address declining housing stock, homelessness and the revitalization of Winnipeg's older neighbourhoods, was extended for an additional five years in November of 2003.
311- تم تمديد " مبادرة الإسكان والتشرد في وينيبغ " (http://www.gov.mb.ca/fs/housing/whhi.html) وهي شراكة قائمة بين مانيتوبا وكندا ومدينة وينيبغ لإصلاح مجموع المساكن ذات المستوى المتدني ومعالجة مشكلة التشرد وتحديث المساكن في الأحياء القديمة، لخمس سنوات أخرى في تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

But this little perk really seemed to turn him around, and it's pretty tough to find somebody who wants to go up to Winnipeg mid-November.
لكن هذه فائدة صغيرة لكي ترفع روحه المعنوية وهي صعبة جدًا لإيجاد شخص ما يريد الذهاب إلى ( وينيبغ )...

Recalling the International Conference on War-Affected Children, held at Winnipeg, Canada, from 10 to 17 September 2000, and affirming the ongoing importance of the Winnipeg Agenda for War-Affected Children for all children affected by armed conflict,
وإذ تشير إلى المؤتمر الدولي للأطفال المتأثرين بالحرب الذي عقد في وينيبـغ، كندا، في الفترة من 10 إلى 17 أيلول/سبتمبر 2000، وإذ تؤكد أن برنامج وينيبغ المتعلق بالأطفال المتأثرين بالحرب() ما زال يحظى بالأهمية بالنسبة إلى جميع الأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة،

Recalling also the International Conference on War-Affected Children, held at Winnipeg, Canada, from 10 to 17 September 2000, and affirming the ongoing importance of the Winnipeg Agenda for War-Affected Children for all children affected by armed conflict,
وإذ تشير أيضا إلى المؤتمر الدولي المعني بالأطفال المتأثرين بالحرب، الذي عقد في وينيبـغ، كندا، في الفترة من 10 إلى 17 أيلول/سبتمبر 2000، وإذ تؤكد أن برنامج وينيبغ المتعلق بالأطفال المتأثرين بالحرب ما زال يحظى بالأهمية بالنسبة لجميع الأطفال المتضررين بالصراع المسلح()،

Recalling the International Conference on WarAffected Children, held at Winnipeg, Canada, from 10 to 17 September 2000, and affirming the ongoing importance of the Winnipeg Agenda for WarAffected Children for all children affected by armed conflict,
وإذ تشير إلى المؤتمر الدولي المعني بالأطفال المتأثرين بالحرب، الذي عقد في وينيبـغ، كندا، في الفترة من 10 إلى 17 أيلول/سبتمبر 2000، وإذ تؤكد أن برنامج وينيبغ المتعلق بالأطفال المتأثرين بالحرب() ما زال يحظى بالأهمية بالنسبة إلى جميع الأطفال المتأثرين بالصراع المسلح،