"ويهدف هذا التقرير" - Traduction Arabe en Anglais

• the present report aims
• this report aims
• the present report seeks
• the present report is intended
• the report aims
• the report is intended
• this report is aimed at

the present report aims to highlight the activities and projects of the Government of Jordan in the Old City of Jerusalem and its Walls.
ويهدف هذا التقرير إلى تسليط الضوء على أنشطة الحكومة الأردنية ومشاريعها في مدينة القدس القديمة وأسوارها.

the present report aims to assist the Council in its deliberations on the above theme.
ويهدف هذا التقرير إلى مساعدة المجلس في مداولاته بشأن الموضوع المبين أعلاه.

the present report aims to clarify the concept of results.
ويهدف هذا التقرير إلى إيضاح مفهوم النتائج.

this report aims to promote further analysis of the impact of CTPs on the fulfilment of the human rights of beneficiaries.
ويهدف هذا التقرير إلى التشجيع على إجراء مزيد من التحليل لتأثير هذه البرامج على إعمال حقوق الإنسان للمستفيدين منها.

this report aims at offering suggestions and recommendations on how this could be achieved.
ويهدف هذا التقرير إلى عرض مقترحات وتوصيات بشأن كيفية تحقيق ذلك.

the present report seeks to update this information and also provide a detailed account of the activities undertaken in 12 countries, which have been targeted in a first stage.
ويهدف هذا التقرير إلى تحديث هذه المعلومات وأيضا إلى تقديم بيان مفصّل بالأنشطة المضطلع بها في 12 بلدا استُهدفت في مرحلة أولى.

the present report is intended to complement those reports.
ويهدف هذا التقرير إلى تكميل تلك التقارير.

the report aims to provide policy makers with the information required to take concerted action in the conservation, protection and sustainable management of these largely unexplored and fragile coral reefs.
ويهدف هذا التقرير إلى إمداد صانعي السياسات بالمعلومات المطلوبة لإتخاذ إجراءات ملموسة في حفظ، وحماية والإدارة المستدامة لهذه الشعاب المرجانية غير المستكشفة على نطاق واسع والضعيفة.

the present report aims to dispel such misconceptions.
ويهدف هذا التقرير إلى تبديد هذه التصورات الخاطئة.

15. the present report aims to provide a contribution to fill this gap.
15 - ويهدف هذا التقرير إلى تقديم إسهام لسد هذه الثغرة.

23. the present report aims to explore the linkages between climate change and internal displacement from a human rights perspective.
23 - ويهدف هذا التقرير إلى استكشاف الروابط بين تغير المناخ والتشرد الداخلي من منظور حقوق الإنسان.

the present report aims to identify the needs and gaps in the field of waste management.
3- ويهدف هذا التقرير إلى تحديد الاحتياجات والثغرات في مجال إدارة النفايات.

the present report aims to help focus the discussion on analysing and potentially enhancing the important role of international trade in forest products in promoting sustainable forest management.
ويهدف هذا التقرير للمساعدة على تركيز المناقشة على تحليل الدور الهام للتجارة الدولية بمنتجات الغابات في تعزيز اﻹدارة المستدامة للغابات واحتمال تحسينه.

the present report aims to assist the Council in exploring ways to streamline its efforts in the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields.
ويهدف هذا التقرير إلى مساعدة المجلس في استكشاف سبل تكفل توحيد الجهود التي يبذلها في إعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما.

the present report aims to provide a comprehensive overview of the present institutional arrangements which frame the relations between the United Nations and NGOs, while also depicting the multiple forms which these relations have taken in practice.
ويهدف هذا التقرير إلى إلقاء نظرة عامة شاملة على الترتيبات المؤسسية الحالية التي تشكل العلاقات بين اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية مع تقديم وصف لﻷشكال المتعددة التي تتخذها هذه العلاقات في الممارسة العملية.

this report aims to assist the AHGE in examining and making recommendations in the light of progress in negotiations on the same matters in the context of other relevant environmental conventions, and taking into account documents prepared by the secretariat for previous sessions of the COP.
ويهدف هذا التقرير إلى مساعدة فريق الخبراء المخصص على دراسة التقدم المحرز في المفاوضات المتعلقة بنفس الأمور في سياق اتفاقيات بيئية أخرى ذات صلة وتقديم توصيات في ضوء هذا التقدم، آخذاً في اعتباره الوثائق التي أعدتها الأمانة لدورات سابقة لمؤتمر الأطراف.

5. this report aims to understand the challenges and obstacles that impede the flourishing of artistic creativity, and make specific recommendations to overcome them.
5- ويهدف هذا التقرير إلى فهم التحديات والعقبات التي تعوق ازدهار الإبداع الفني، ورفع توصيات محددة للتغلب عليها.

4. the present report seeks to respond to General Assembly resolution 53/133.
٤ - ويهدف هذا التقرير الاستجابة لقرار الجمعية العامة ٥٣/١٣٣.

8. the present report seeks to respond to the resolution whose content is summarized above.
8 - ويهدف هذا التقرير إلى تنفيذ القرار المذكور الذي ورد عرضه بإيجاز فيما سبق.

13. the present report is intended to galvanize greater efforts to end poverty and achieve sustainable and inclusive growth.
13 - ويهدف هذا التقرير إلى حشد جهود أكبر للقضاء على الفقر وتحقيق النمو المستدام والشامل للجميع.

the present report is intended to seek endorsement by the Executive Board of the acceptance, in principle, by the Secretary-General of this offer.
ويهدف هذا التقرير إلى التماس تأييد المجلس التنفيذي لقبول اﻷمين العام لهذا العرض من حيث المبدأ.

the report is intended to provide additional clarification, where requested, regarding the United Kingdom's national legal framework and enforcement provisions, augmenting the information provided in its second report of 19 September 2005.
ويهدف هذا التقرير إلى تقديم توضيحات إضافية، حيثما طُلبت، بشأن الإطار القانوني الوطني وأحكام الإنفاذ في المملكة المتحدة، وتوسيع نطاق المعلومات المقدمة في تقريرها الثاني المؤرخ 19 أيلول/سبتمبر 2005.

this report is aimed at facilitating the implementation by the Commission of paragraph 6 of that resolution, whereby the Commission decided to present proposals, for consideration by the Assembly regarding all organizational matters, including the agenda, dates, substantive issues to be covered, outcomes and other issues relevant to the successful preparations for the special session.
ويهدف هذا التقرير إلى تيسير تنفيذ اللجنة للفقرة 6 من ذلك القرار، حيث قرَّرت اللجنة أن تقدِّم مقترحات بشأن جميع المسائل التنظيمية، بما فيها جدول الأعمال والمواعيد والمواضيع المراد تناولها والنتائج وغيرها من المسائل ذات الصلة بإنجاح التحضير للدورة الاستثنائية، لكي تنظر فيها الجمعية العامة.