"ويوجه نظر اللجنة" - Traduction Arabe en Anglais

• the attention of the Commission

the attention of the Commission is drawn to Council resolutions 1979/41 and 1981/83 on the control and limitation of documentation.
ويوجه نظر اللجنة إلى قراري المجلس 1979/41 و 1981/83 المتعلقين بمراقبة الوثائق والحد منها.

103. the attention of the Commission is also drawn to decision 2000/115 adopted by the SubCommission at its fiftysecond session.
103- ويوجه نظر اللجنة أيضا إلى المقرر 2000/115 الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والخمسين.

the attention of the Commission is also drawn to paragraphs 17 to 19 of resolution 1996/12 and to resolution 1996/18 adopted by the Sub—Commission at its forty—eighth session.
ويوجه نظر اللجنة أيضا إلى الفقرات من ٧١ إلى ٩١ في القرار ٦٩٩١/٢١ وإلى القرار ٦٩٩١/٨١ اللذين اعتمدتهما اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة واﻷربعين.

the attention of the Commission is also drawn to the report by the Special Representative submitted to the General Assembly (A/51/453 and Add.1).
ويوجه نظر اللجنة أيضاً الى تقرير الممثل الخاص المقدم الى الجمعية العامة )A/51/453 وAdd.1(.

171. the attention of the Commission is also drawn to its resolution 1996/83, adopted at its fifty-second session under this agenda item.
١٧١- ويوجه نظر اللجنة أيضاً إلى قرارها ٦٩٩١/٣٨ الذي اعتمدته في دورتها الثانية والخمسين في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال.

He also records the late replies from States to the communications sent before the publication of the last report, discusses in situ visits and their follow-up and draws the attention of the Commission to States which have still not complied with his requests to visit them, expressing the hope for better cooperation on their part in the interests of all concerned.
ويشير أيضاً إلى تأخر الدول في الرد على الرسائل الموجهة قبل صدور التقرير الأخير، ويتناول الزيارات الميدانية وإجراءات متابعتها، ويوجه نظر اللجنة إلى الدول المتمادية في عدم الاستجابة لطلبات السماح له بزيارتها، ويُعرب عن أمله في أن تتعاون معه تعاوناً أفضل من أجل مصلحة الجميع التي لا تخفى على أحد.

39. the attention of the Commission is also drawn to General Assembly resolution 55/108, entitled " Right to development " .
39- ويوجه نظر اللجنة أيضاً إلى قرار الجمعية العامة 55/108 المعنون " الحق في التنمية " .

107. the attention of the Commission is also drawn to General Assembly resolution 55/96, entitled " Promoting and consolidating democracy " , and to decision 2000/116 adopted by the SubCommission at its fiftysecond session.
107- ويوجه نظر اللجنة أيضا إلى قرار الجمعية العامة 55/96 المعنون " تعزيز الديمقراطية وتوطيدها " ، وإلى المقرر 2000/116 الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والخمسين.

the attention of the Commission is also drawn to decision 2000/106 adopted by the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights at its fiftysecond session (see E/CN.4/2001/2E/CN.4/Sub.2/2000/46, chap. II).
ويوجه نظر اللجنة أيضاً إلى المقرر 2000/106 الذي اعتمدته اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في دورتـها الثانية والخمسين (انظر E/CN.4/2001/2-E/CN.4/Sub.2000/46، الفصل الثاني).

10. the attention of the Commission is also drawn to Economic and Social Council resolution 1990/48 of 25 May 1990 in which the Council authorized the Commission to meet exceptionally between its regular sessions, provided that a majority of States members of the Commission so agreed.
10- ويوجه نظر اللجنة أيضاً إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1990/48 المؤرخ في 25 أيار/مايو 1990 الذي أذن فيه المجلس للجنة بأن تجتمع بشكل استثنائي بين دوراتها العادية، بشرط أن توافق على ذلك أغلبيـة الدول الأعضاء في اللجنة.

the attention of the Commission is also drawn to Economic and Social Council resolution 1990/48 of 25 May 1990 in which the Council authorized the Commission to meet exceptionally between its regular sessions, provided that a majority of States members of the Commission so agreed.
10- ويوجه نظر اللجنة أيضاً إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1990/48 المؤرخ في 25 أيار/مايو 1990 الذي أذن فيه المجلس للجنة بأن تجتمع بشكل استثنائي بين دوراتها العادية، بشرط أن توافق على ذلك أغلبيـة الدول الأعضاء في اللجنة.

145. the attention of the Commission is also drawn to resolution 1996/17 adopted by the Sub-Commission at its forty—eighth session, and to draft decision 1 proposed to the Commission for action, contained in chapter I of the report of the Sub—Commission on its forty—eighth session (E/CN.4/1997/2—E/CN.4/Sub.2/1996/41).
٥٤١- ويوجه نظر اللجنة أيضا إلى القرار ٦٩٩١/٧١ الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة واﻷربعين، وإلى مشروع المقرر ١ المقترح على اللجنة لاتخاذ إجراء بشأنه والوارد في الفصل اﻷول من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها الثامنة واﻷربعين )E/CN.4/1997/2-E/CN.4/Sub.2/1996/41(.

178. the attention of the Commission is also drawn to draft decisions 7, 8, 9, 10, 11 and 12 relating to indigenous issues, recommended to the Commission for action, contained in chapter I of the report of the Sub—Commission on its forty—eighth session (E/CN.4/1997/2—E/CN.4/Sub.2/1996/41).
٨٧١- ويوجه نظر اللجنة أيضاً إلى مشاريع المقررات ٧ و٨ و٩ و٠١ و١١ و٢١ التي تتصل بقضايا السكان اﻷصليين والموصى بأن تتخذ اللجنة إجراء بشأنها والتي ترد في الفصل اﻷول من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها الثامنة واﻷربعين (E/CN.4/1997/2 - E/CN.4/Sub.2/1996/41).

6. the attention of the Commission is drawn to the decisions it adopted at its fiftysixth session concerning the organization of its work and the conduct of business, in particular those relating to speaking time and arrangements (see E/2000/23E/CN.4/2000/167, paras. 1420).
6- ويوجه نظر اللجنة إلى المقررات التي اعتمدتها في دورتها السادسة والخمسين فيما يتعلق بتنظيم أعمالها وسير العمل، ولا سيما المقررات المتصلة بمدة البيانات والترتيبات المتصلة بها (انظر E/2000/23-E/CN.4/2000/167، الفقرات 14-20).

21. the attention of the Commission is also drawn to General Assembly resolutions 55/85, entitled " Universal realization of the right of peoples to selfdetermination " , 55/86, entitled " Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to selfdetermination " and 55/87, entitled " The right of the Palestinian people to selfdetermination " .
21- ويوجه نظر اللجنة أيضاً إلى قرارات الجمعية العامة 55/85، المعنون " الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير " ، و55/86 المعنون " استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير " ، وقرارها 55/87 المعنون " حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير " .