"ويود الاتحاد الأوروبي" - Traduction Arabe en Anglais

• the European Union would like
• the European Union wishes
• the EU would like
• the European Union wished
• the EU wishes
• European Union wished to
• European Union would like to
• the European Union would also like
• the European Union wants

the European Union would like to see the appropriate correction made.
ويود الاتحاد الأوروبي أن يرى أنه تم إدخال التصويب المناسب.

the European Union would like to take the opportunity to thank Ambassador Elisabet Borsiin Bonnier of Sweden for her tireless efforts.
ويود الاتحاد الأوروبي أن يغتنم هذه المناسبة ليشكر السفيرة إليزابيت بورسين بونييه سفيرة السويد على جهودها التي لا تكل.

the European Union would like to express disappointment over the outcome.
ويود الاتحاد الأوروبي أن يعرب عن خيبة أمله إزاء هذه النتائج.

Likewise, the European Union wishes to express its deep sympathy to the families of those who have lost their lives in the service of peace.
ويود الاتحاد اﻷوروبي أيضا أن يعبر عن المشاركة الوجدانية العميقة ﻷسر اﻷشخاص الذين فقدوا أرواحهم في خدمة السلام.

the European Union wishes to stress that, within a democracy, disputes should only be settled in compliance with democratic principles.
ويود الاتحاد اﻷوروبي أن يؤكد أن المنازعات في اﻷنظمة الديمقراطية ينبغي ألا تسوى إلا في إطار احترام المبادئ الديمقراطية.

the EU would like to call for renewed efforts to address the dangers posed by the uncontrolled release of radioactive materials.
ويود الاتحاد الأوروبي الدعوة إلى بذل جهود جديدة للتعامل مع المخاطر التي يسببها ترك تداول المواد الإشعاعية بلا رقيب.

the European Union wished to underscore the need to provide adequate financial support for the establishment of the international monitoring system envisaged in the Treaty.
ويود الاتحاد الأوروبي أن يؤكد على ضرورة توفير الدعم المالي الكافي من أجل إنشاء نظام الرصد الدولي المتوخى في المعاهدة.

the EU wishes to express its continued appreciation and support for the work done by the Unit.
ويود الاتحاد الأوروبي أن يعرب عن تقديره ودعمه المستمرين للعمل الذي تضطلع به هذه الوحدة.

the European Union would like to see the Human Rights Council play a more active role as an early warning and preventive mechanism.
ويود الاتحاد الأوروبي أن يضطلع مجلس حقوق الإنسان بدور أنشط باعتباره آلية وقائية وللإنذار المبكر.

the European Union would like to reduce the unregulated availability of those arms and their ammunition in areas of conflict or potential conflict.
ويود الاتحاد الأوروبي الحد من التوافر غير المنظم لتلك الأسلحة وذخائرها في مناطق الصراعات أو الصراعات المحتملة.

the European Union would like to see a change made to the scale of assessments this autumn.
ويود الاتحاد الأوروبي أن يرى تغييراً في جدول الأنصبة المقررة هذا الخريف.

the European Union would like to reiterate its call for universal accession to the comprehensive safeguards agreements and additional protocols.
ويود الاتحاد الأوروبي أن يكرر دعوته إلى الانضمام العالمي إلى اتفاقات الضمانات الشاملة والبروتوكولات الإضافية.

the European Union would like to emphasise at this stage that this amendment proposal is without prejudice to the position of the European Union in the negotiations.
ويود الاتحاد الأوروبي أن يشدد في هذه المرحلة على أن اقتراح التعديل هذا لا يمس بمركز الاتحاد الأوروبي في المفاوضات.

the European Union would like to see this model of close and continuous coordination among the presidents of the annual session continue.
ويود الاتحاد الأوروبي أن يرى استمرار هذا النموذج للتنسيق الوثيق والمتواصل فيما بين رؤساء الدورة السنوية.

the European Union would like to take this opportunity to pay tribute once again to the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO).
ويود الاتحاد الأوروبي أن يغتنم هذه الفرصة ليثني مرة أخرى على بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية.

the European Union wishes to provide the following common reply on some of the activities realized by the Union aimed at fulfilling the objectives of the said resolution.
ويود الاتحاد اﻷوروبي أن يقدم الرد المشترك التالي بشأن بعض اﻷنشطة التي أنجزها بهدف تحقيق أهداف القرار المذكور.

the European Union wishes to pay tribute to the President, for the leadership which he himself has given in this respect.
ويود الاتحاد اﻷوروبي أن يشيد بالرئيس، على ما وفره من قيادة في هذا الصدد.

the European Union wishes further to cultivate and promote these ties and to intensify relationships with Africa in many fields.
ويود الاتحاد اﻷوروبي الاستمرار في تنمية هذه الصلات وتشجيعها وتكثيف العلاقات مع أفريقيا في عدد من المجالات.

the European Union wishes to recall the particularly important role that the Programme played during the time of apartheid in South Africa.
ويود الاتحاد اﻷوروبي أن يذكر بالدور الهام للغاية الذي اضطلع به البرنامج في عهد الفصل العنصري في جنوب افريقيا.

the EU would like to express its gratitude to Israel for its stewardship of the Process.
ويود الاتحاد الأوروبي أن يعرب عن امتنانه لإسرائيل على قيادتها للعملية.

the European Union wished to underline, once again, that the Committee's consultations should have been confined to budgetary issues.
ويود الاتحاد الأوروبي أن يؤكد مرة أخرى، أنه كان ينبغي أن تقتصر مشاورات اللجنة على مسائل الميزانية.

the EU wishes to highlight the issue of cluster munitions.
ويود الاتحاد الأوروبي أن يبرز المسألة المتعلقة بالذخائر العنقودية.

the European Union would also like to add two new references to this subsection, with the following wording:
ويود الاتحاد الأوروبي أيضا إدراج إشارتين جديدتين في هذه الفقرة الفرعية على النحو التالي:

the European Union wants to recognize the essential contribution of civil society throughout the negotiations for the new gender entity.
ويود الاتحاد الأوروبي أن يقر بالإسهام الأساسي للمجتمع المدني خلال المفاوضات بشأن الكيان الجديد المعني بنوع الجنس.