"ويود الفريق" - Traduction Arabe en Anglais

• Group wishes
• the Group would like
• the Panel wishes
• the Panel would like
• the Panel is
• the team wishes
• it wishes
• wishes to

The Group wishes to stress that such a scenario is not an option for the international community and everything should be done to avoid it.
ويود الفريق التأكيد على أن مثل هذا السيناريو ليس خيارا بالنسبة للمجتمع الدولي، وينبغي بذل قصارى الجهود لتجنبه.

The Group wishes to stress that this mobilization is promising for Haiti and should be sustained.
ويود الفريق أن يشدد على أن هذه التعبئة تبشر بالخير لهايتي وينبغي مواصلتها.

The Expert Group wishes to extend its special thanks to William C. Potter, a member of your Advisory Board on Disarmament Matters, for his contribution to its work.
ويود الفريق أن يزجي الشكر، بوجه خاص، إلى ويليم بوتر، عضو مجلسكم الاستشاري المعني بمسائل نزع السلاح، لإسهامه في عمله.

the Group would like to support this approach in the context of the Government's current financial crisis.
ويود الفريق دعم هذا النهج في سياق الأزمة المالية الحالية للحكومة.

the Panel wishes to recognize the unceasing support of the Secretary-General, the Deputy Secretary-General and the staff of their offices.
ويود الفريق أيضا أن يعترف بالدعم الذي لا يتوقف الذي قدمه الأمين العام ونائبة الأمين العام وموظفو مكتبيهما.

the Panel would like to expound on that recommendation and present the border-control context for the benefit of the Committee's deliberation.
ويود الفريق التحدث بإسهاب عن تلك التوصية وأن يعرض سياق رقابة الحدود لفائدة مداولات اللجنة.

the Panel is concerned to avoid the heavy costs of re-translation of recurrent texts, where the Panel is applying established principles to fresh claims.
ويود الفريق أن يتجنب التكاليف الباهظة لإعادة ترجمة النصوص المتكررة عند تطبيق المبادئ الثابتة على مطالبات جديدة.

339. The Working Group wishes to express once again its sincere appreciation to the secretariat for its dedication in the pursuance of the difficult tasks it has to undertake.
ويود الفريق العامل أن يعرب مرة أخرى عن تقديره الصادق لأمانته لتفانيها في أداء المهام المختلفة الواقعة على كاهلها.

The Group wishes to express its appreciation for the excellent support which it received from members of the Secretariat.
ويود الفريق أن يعرب عن تقديره لما تلقاه من دعم ممتاز من أعضاء اﻷمانة العامة.

The Group wishes to express its appreciation for the excellent support that it received from the members of the United Nations Secretariat.
ويود الفريق أن يعرب عن تقديره لما تلقاه من دعم ممتاز من موظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

The Group wishes to express its appreciation for the excellent support that it received from members of the Secretariat.
ويود الفريق أن يعرب عن تقديره للدعم الممتاز الذي تلقاه من أعضاء الأمانة العامة.

In proposing these steps, the task force Working Group wishes to avoid creating new monitoring and reporting entities.
ويود الفريق العامل، إذ يقترح هذه الخطوات، تجنب إنشاء كيانات رصد وإبلاغ جديدة.

The Group wishes to express its appreciation for the excellent support that it received from members of the Secretariat.
ويود الفريق أن يعرب عن تقديره للدعم الممتاز الذي حصل عليه من أعضاء الأمانة العامة.

The Working Group wishes to remind the Government of its obligation under article 7 of the Declaration to prevent and to terminate all acts of enforced disappearance.
ويود الفريق العامل تذكير الحكومة بأنها ملزمة بموجب المادة 7 من الإعلان بمنع وقوع حالات الاختفاء القسري ووضع حد لها.

the Group would like to restate that in order to conduct its investigations it must interact with the Government authorities responsible for the sectors it is investigating.
ويود الفريق أن يؤكد مجددا أن عليه في إطار ما يجريه من تحقيقات أن يتعامل مع السلطات الحكومية المسؤولة عن المجالات التي يحقق بشأنها.

the Group would like to place on record its appreciation to all concerned for their frank, open and comprehensive briefings.
ويود الفريق تسجيل تقديره لجميع الأفراد المعنيين على المعلومات والإحاطات الصريحة والمفتوحة والشاملة التي قدموها.

the Group would like to see the FATF proposal for an interpretive note quickly adopted and implemented by all countries and banking jurisdictions.
ويود الفريق من جميع البلدان وجهات الاختصاص المصرفية أن تسارع إلى اعتماد مذكرة فرقة العمل التفسيرية المقترحة وتنفيذها.

In particular, the Panel wishes to highlight the potential impact of this gap on future efforts by the newly elected Government and the international community to build durable peace and establish the rule of law in Liberia.
ويود الفريق على وجه الخصوص أن يبرز الآثار المحتملة المترتبة على هذه الثغرة في الجهود المقبلة التي تبذلها الحكومة المنتخبة الجديدة والمجتمع الدولي من أجل بناء سلام دائم وإرساء سيادة القانون في ليبريا.

the Panel wishes to express its gratitude to these experts for their contributions.
ويود الفريق أن يعرب عن امتنانه لهؤلاء الخبراء للمساهمات التي قدموها.

In particular, the Panel would like to thank the Security Sector Advisory and Coordination Division of UNSMIL for its continuing support.
ويود الفريق أن يخص بالشكر شعبة الاستشارات والتنسيق لقطاع الأمن التابعة للبعثة على دعمها المستمر له.

In this connection, the team wishes to express its concern over the divisive and unconstructive manner in which some staff members have been expressing their opposition throughout the Centre.
ويود الفريق أن يعرب في هذا الصدد عن قلقه بشأن الطريقة الانقسامية وغير البناءة التي أعرب بها بعض الموظفين عن معارضتهم في جميع أقسام المركز.

it wishes to encourage Governments to include such personalities on their delegations.
ويود الفريق تشجيع الحكومات على إشراك تلك الشخصيات في وفودها.